Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary darktable GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
dtdocs GPL-3.0 88% 525 21,293 140,110 349 23 19 0

Overview

Project website darktable.org
Instructions for translators

Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Project maintainers User avatar mica
Translation license GPL-3.0 darktable dtdocs

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,495 141,202 920,620
Translated 88% 3,970 84% 119,909 84% 780,510
Needs editing 3% 176 4% 6,771 5% 47,048
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 1,286 1% 11,583
Strings with suggestions 1% 19 1% 462 1% 3,047
Untranslated strings 7% 349 10% 14,522 10% 93,062
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,177 changes 216 changes 1,935 changes 127 changes 189 changes 1 change 0 changes 0 changes 233 changes 0 changes 80 changes 2 changes 52 changes 14 changes 781 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 189 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

141 k
Hosted words
4,495
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

darktable / dtdocs — Spanish

This module can be used to expand or contract the dynamic range of the scene to fit the dynamic range of the display.
Elste móodulo _película rgb_ está diseñado para mapease puede usar para expandir o reducir el rango dinámico de la escena fotografiada (imagen RAW) al rango dinámico de la pantalla.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

darktable / dtdocs — Spanish

Remap the tonal range of an image using a modified generalized log-logistic curve.
Remapea la gama tonal de una imagen reproduciendo el tono y la respuesta de color de una película clásusando una curva modificada logarismica.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

darktable / dtdocs — Spanish

sigmoid
Sigmoide
2 months ago
User avatar None

Resource update

darktable / dtdocs — Spanish

Parsing of the "po/content.es.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource update

darktable / dtdocs — Spanish

Parsing of the "po/content.es.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource update

darktable / dtdocs — Spanish

Parsing of the "po/content.es.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

New strings to translate

darktable / dtdocs — Spanish

121 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

darktable / dtdocs — Spanish

The "po/content.es.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

darktable / dtdocs — Spanish

pattern for the thumbnail tooltip (empty to disable)
: Defines what information is displayed in the tooltip when the mouse hovers over image thumbnails. This pattern can also use the same variables and formatting as the extended overlay text.
patrón para mensaje emergente de la miniatura (vacío para deshabilitar)
: Define qué información se muestra en la información sobre herramientas cuando el ratón pasa sobre las miniaturas de las imágenes. Este patrón también puede utilizar cualquiera de las variables definidas en la sección [variables](../special-topics/variables.md).
2 months ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — Spanish

pattern for the thumbnail tooltip (empty to disable)
: Defines what information is displayed in the tooltip when the mouse hovers over image thumbnails. This pattern can also use any of the variables defined in the [variables](../special-topics/variables.md) sectionthe same variables and formatting as the extended overlay text.
2 months ago
Browse all language changes