Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary darktable GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
dtdocs Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14% 3,626 112,709 733,777 3,626 0 0 0

Overview

Project website darktable.org
Instructions for translators

Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Translation license GPL-3.0 darktable dtdocs

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,217 129,332 849,632
Translated 14% 591 12% 16,623 13% 115,855
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 3,626 87% 112,709 86% 733,777
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 107 changes 0 changes 230 changes 498 changes 84 changes 2 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

129 k
Hosted words
4,217
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
−100%
User avatar mver

New translation

darktable / dtdocs — Finnish

drawn masks
Piiretyt maskit
a month ago
User avatar mver

Translation changed

darktable / dtdocs — Finnish

reset
NollaPalauta
a month ago
User avatar mver

New translation

darktable / dtdocs — Finnish

Click the reset button above the sliders to revert all parametric mask parameters to their default state.
Napsauta liukusäätimien yläpuolella olevaa palauta-kuvaketta, palauttaaksesi kaikki laskennallisen maskin asetukset alkutilaan.
a month ago
User avatar mver

New translation

darktable / dtdocs — Finnish

reset
Nollaa
a month ago
User avatar mver

New translation

darktable / dtdocs — Finnish

Click the invert button above the sliders to invert the polarity of the entire parametric mask. This differs from the polarity buttons beside the individual sliders which just invert the parameters for the current slider/channel.
Napsauta liukusäätimien yläpuolella olevaa napaisuuden vaihtavaa kuvaketta kääntääksesi koko laskennallisen maskin napaisuuden. Tämä eroaa yksittäisen liukusäätimen vieressä olevasta napaisuuden vaihtamisen painikkeesta, joka kääntävät ainoastaan nykyisen liukusäätimen/kanavan parametrit.
a month ago
User avatar mver

New translation

darktable / dtdocs — Finnish

invert
Käännä
a month ago
User avatar mver

Translation changed

darktable / dtdocs — Finnish

With the right-hand color picker button you can automatically set the slider's values based on the selected range. Click and drag to set the parameters for the input slider from the drawn rectangle; Ctrl+click and drag to set the parameters for the output slider.
Oikeanpuoleisella värivalitsimen kuvakkeella voit asettaa liukusäätimen arvot automaattisesti valitun alueen perusteella. Napsauta ja vedä asettaaksesi syöttötulon liukusäätimen parametriasetukset piirretystä suorakulmiosta; Ctrl+napsautas ja vedä asettaaksesi tulosteehiiren raahaaminen asettaa lähdön liukusäätimen parametriasetukset.
a month ago
User avatar mver

Translation changed

darktable / dtdocs — Finnish

With the left-hand color picker button you can select a point or area probe from your image. The corresponding values for the real and virtual data channels are then displayed within each color channel slider.
Vasemman puoleisella värivalitsimen kuvakkeella voit valita kuvasta pisteen tai alueen mittauksen. Vastaavat arvot todellisille ja virtuaalisille kanaville näytetään sitten kunkin värikanavan liukusäätimessä.
a month ago
User avatar mver

New translation

darktable / dtdocs — Finnish

With the right-hand color picker button you can automatically set the slider's values based on the selected range. Click and drag to set the parameters for the input slider from the drawn rectangle; Ctrl+click and drag to set the parameters for the output slider.
Oikeanpuoleisella värivalitsimen kuvakkeella voit asettaa liukusäätimen arvot automaattisesti valitun alueen perusteella. Napsauta ja vedä asettaaksesi syöttöliukusäätimen parametrit piirretystä suorakulmiosta; Ctrl+napsauta ja vedä asettaaksesi tulosteen liukusäätimen parametrit.
a month ago
User avatar mver

New translation

darktable / dtdocs — Finnish

With the left-hand color picker button you can select a point or area probe from your image. The corresponding values for the real and virtual data channels are then displayed within each color channel slider.
Vasemman puoleisella värivalitsimen kuvakkeella voit valita kuvasta pisteen tai alueen mittauksen. Vastaavat arvot todellisille ja virtuaalisille kanaville näytetään sitten kunkin värikanavan liukusäätimessä.
a month ago
Browse all language changes