Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
darktable 0 0 0 0 0 0 95
Siril 99% 136 5,138 32,267 110 779 1 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra_fr, fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 278,611,506
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,340 406,304 2,596,995
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 21,204 98% 401,166 98% 2,564,728
Translated 99% 21,204 98% 401,166 98% 2,564,728
Needs editing 1% 26 1% 1,373 1% 8,861
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 779 1% 4,124 1% 40,503
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 9
Untranslated strings 1% 110 1% 3,765 1% 23,406
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 663 changes 7 changes 137 changes 201 changes 8,299 changes 135 changes 456 changes 99 changes 1,692 changes 0 changes 148 changes 0 changes 1,055 changes 7 changes 1,866 changes 0 changes 850 changes 8,944 changes 279 changes 7,360 changes 4,107 changes 2,441 changes 3,299 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

406 k
Hosted words
21,340
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar lock042

Translation added

  1. Siril
  2. User documentation
  3. French
The output images can be scaled up or down by passing a value to the argument **-scale=** (between 0.1 and 2).
Les images de sortie peuvent être agrandies ou réduites en passant une valeur à l'argument **-scale=** (entre 0,1 et 2).
4 hours ago
User avatar lock042

Translation added

  1. Siril
  2. User documentation
  3. French
The projector used between images can be specified with the option **-projector=**, passing either **spherical** or **plane**.
Le projecteur utilisé entre les images peut être spécifié avec l'option **-projector=**, en passant par **spherical** ou **plane**.
4 hours ago
User avatar lock042

Translation added

  1. Siril
  2. User documentation
  3. French
If SIP coeffcients are present in the astrometric solutions, the output images will be undistorted, unless the option **-noundistort** is passed.
Si les coefficients SIP sont présents dans les solutions astrométriques, les images de sortie n'auront plus de déformations, à moins que l'option **-noundistort** ne soit passée.
4 hours ago
User avatar lock042

Translation changed

  1. Siril
  2. User documentation
  3. French
The pixel interpolation method can be specified with the **-interp=** argument followed by one of the methods in the list **ne**\ [arest], **cu**\ [bic], **la**\ [nczos4], **li**\ [near], **ar**\ [ea]}.
La méthode d'interpolation des pixels peut être spécifiée avec l'argument **-interp=** suivi de l'une des méthodes de la liste **no**\ [ne], **ne**\ [arest], **cu**\ [bic], **la**\ [nczos4], **li**\ [near], **ar**\ [ea]}. Si **none** est passé, la transformation est forcée en translation et un décalage par pixel est appliqué à chaque image sans aucune interpolation.
4 hours ago
User avatar lock042

Translation changed

  1. Siril
  2. Siril Application
  3. French
Converting previous initfile: %s
Impossible de charger le fichier Conversion du fichier d'initialisation précédent : %s
4 hours ago
User avatar lock042

Translation added

  1. Siril
  2. Siril Application
  3. French
Cannot force null radius for localasnet if not blind solving, using default instead
Impossible de forcer un rayon nul pour localasnet s'il ne s'agit pas d'une résolution aveugle, en utilisant la valeur par défaut à la place.
4 hours ago
User avatar lock042

Translation changed

  1. Siril
  2. Siril Application
  3. French
Focal length
Longueur focale / mm
4 hours ago
User avatar lock042

Translation changed

  1. Siril
  2. Siril Application
  3. French
Center position
Position Xdu centre
4 hours ago
User avatar lock042

Translation added

  1. Siril
  2. Siril Application
  3. French
%s is ignored when using local astrometry.net blind in %s
%s est ignoré lors de l'utilisation d'astrometry.net local dans %s
4 hours ago
User avatar lock042

Translation changed

  1. Siril
  2. Siril Application
  3. French
position
Pposition X
4 hours ago
Browse all changes for this language