Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary darktable GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
dtdocs Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website darktable.org
Instructions for translators

Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Translation license GPL-3.0 darktable dtdocs

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,217 129,332 849,632
Translated 100% 4,217 100% 129,332 100% 849,632
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 300 changes 0 changes 111 changes 0 changes 1,097 changes 0 changes 298 changes 0 changes 263 changes 0 changes 1,400 changes 14 changes 1,723 changes 27 changes 2 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

129 k
Hosted words
4,217
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar torero

Translation changed

darktable / dtdocs — Polish

en-us:
title: darktable 3.4 user manual
weight: 1
en-us:
title: darktable 3.4 user manual
weight: 1
2 months ago
User avatar mica

Resource update

darktable / dtdocs — Polish

Parsing of file po/content.pl.po was enforced. 2 months ago
User avatar torero

Translation changed

darktable / dtdocs — Polish

Most modern Intel or AMD 64-bit CPUs will have available address space in the range of several Terabytes. The word “modern” is relative in this context: all AMD and Intel CPUs introduced since 2003 and 2004, respectively, offer a 64-bit mode. Linux 64-bit has been available for many years.
Większość nowoczesnych 64-bitowych procesorów Intel lub AMD będzie miała dostępną przestrzeń adresową w zakresie kilku terabajtów. Słowo „nowoczesny” jest w tym kontekście względne: wszystkie procesory AMD i Intel wprowadzone odpowiednio od 2003 i 2004 roku oferują tryb 64-bitowy. 64-bitowy LinuxLinux w tej wersji jest dostępny od wielu lat.
2 months ago
User avatar torero

Translation changed

darktable / dtdocs — Polish

You can alter the value of a slider more quickly or slowly than normal by defining the _speed_ of the action in the shortcut mapping screen. By default a _value_ (or _force_) effect is given a speed of 1.0, which means that it is changed at the default rate defined by the given slider. You can alter the slider more quickly by increasing the speed (a speed of 10 makes the action 10x faster) or more slowly by decreasing it (a speed of 0.1 makes the action 10x slower).
Możesz zmienić wartość suwaka szybciej lub wolniej niż zwykle, definiując _speed_ (prędkość) akcji na ekranie mapowania skrótów. Domyślnie efekt _value_ (lub _force_) ma prędkość 1,0, co oznacza, że jest zmieniany z domyślną szybkością, określoną przez dany suwak. Możesz zmienić suwak szybciej, zwiększając prędkość (prędkwartość 10 powoduje 10x szybsze działanie) lub wolniej, zmniejszając ją (prędkość 0,1 oznacza, że działanie jest 10 razy wolniejsze).
2 months ago
User avatar torero

Translation changed

darktable / dtdocs — Polish

The naming pattern consists of three parts: a base part defining the parent folder, a session part defining a sub directory (which is specific to the individual import session), and a file name part defining the filename structure for each imported image.
Wzorzec nazwy składa się z trzech części: części bazowej, definiującej folder nadrzędny, części sesji, definiującej podkatalog (który jest specyficzny dla pojedynczej sesji importu) oraz części nazwy pliku, definiującej strukturę nazwy pliku dla każdego importowanego zdjęcia.
2 months ago
User avatar torero

Translation changed

darktable / dtdocs — Polish

For performance reasons, scopes are calculated from the image preview (the image displayed in the [navigation](../darkroom/navigation.md) module) rather than the higher quality image displayed in the center view. The preview is calculated at a lower resolution and may use shortcuts to bypass more time-consuming image processing steps. Hence the display may not accurately represent fine detail in the image, and may deviate in other ways from the final developed image.
Ze względu na wydajność zakresy są obliczane na podstawie podglądu obrazu (obrazuzdjęcia wyświetlanego w module [nawigacji](../darkroom/navigation.md)) zamiast obrazu o wyższej jakości, wyświetlanego w widoku centralnym. Podgląd jest obliczany w niższej rozdzielczości i może używać skrótów, aby ominąć bardziej czasochłonne etapy przetwarzania obrazu. W związku z tym wyświetlacz może niedokładnie przedstawiać drobne szczegóły obrazu i odbiegać w inny sposób od końcowego wywołanego zdjęcia.
2 months ago
User avatar torero

Translation changed

darktable / dtdocs — Polish

reverse static lens blurring/defocusing (use one of the _lens deblur_ presets),
odwrócenia rozmycia statycznego rozmycia/ rozmycia obiektywu (użyj jednego z presetów _usunięcia rozmycia obiektywu_),
2 months ago
User avatar torero

Translation changed

darktable / dtdocs — Polish

It can also be used with the blur tool to even out coarse blotches in the skin, again without impacting the finer details (see the [_wavelets_](../../darkroom/processing-modules/wavelets.md) section for details on this technique).
Można jej również używać z narzędziem rozmycia, aby wyrównać grube plamy na skórze, ponownie bez wpływu na drobniejsze szczegóły (szczegółyopis tej techniki można znaleźć w sekcji [_falek_](../../darkroom/processing-modules/wavelets.md)).
2 months ago
User avatar torero

Translation changed

darktable / dtdocs — Polish

local darktable = require "darktable"
darktable.print_error("Hello World !")
local darktable = require "darktable"
darktable.print_error("Hello World !")
2 months ago
User avatar torero

Translation changed

darktable / dtdocs — Polish

format
: Only apply the preset to certain types of image. Check a box to include files matching a criterion; uncheck the box to exclude those files. Choose from "raw", "non-raw", "HDR", "monochrome" and "color".
format
: Zastosuj ten preset tylko do określonych typów zdjęć. Zaznacz odpowiednie pola, żeby dołączyć warunek; odznacz, jeśli chcesz pominąć dane pliki. Wybierz z opcji "inne niż raw", "rawHDR", "HDRraw", "monochromatyczność" oraz "kolorowa".
2 months ago
Browse all language changes