darktable @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dtdocs GPL-3.0	62%	24,977	779,620	5,122,100	24,411	398	27	110

Glossary darktable GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	darktable.org
Instructions for translators	Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Translation license	GPL-3.0 ^dtdocs ^darktable

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66,122		2,025,935		13,299,191
Source		4,819		149,640		983,032
Translated	62%	41,145	61%	1,246,315	61%	8,177,091
Needs editing	1%	566	1%	16,267	1%	112,374
Read-only	7%	4,760	7%	149,571	7%	982,582
Failing checks	1%	398	1%	8,943	1%	76,818
Strings with suggestions	1%	27	1%	455	1%	3,578
Untranslated strings	36%	24,411	37%	763,353	37%	5,009,726

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,025 k

Hosted words

66,122

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

−16%

Contributors

+28%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	300	0	2

Chinese (Simplified)	1%	4,214	129,305	849,484	4,214	1	0	0

Chinese (Traditional)	27%	3,290	102,757	671,050	3,290	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	10%	3,772	119,209	786,577	3,417	18	0	0

Finnish	14%	3,626	112,709	733,777	3,626	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	92

Galician	1%	4,139	127,922	840,105	4,103	12	0	0

German		0	0	0	0	0	11	16

Italian	58%	1,771	56,171	375,767	1,749	19	0	0

Japanese	11%	3,744	115,083	756,427	3,717	28	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	90%	421	16,464	108,913	295	20	16	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Rebased repository darktable / dtdocs	Rebased repository yesterday
None Received repository notification darktable / dtdocs	GitHub: https://github.com/darktable-org/dtdocs, master yesterday
None Rebased repository darktable / dtdocs	Rebased repository yesterday
None Received repository notification darktable / dtdocs	GitHub: https://github.com/darktable-org/dtdocs, master yesterday
michl Suggestion accepted darktable / dtdocs — German	English ![module-group-effects-icon](./manage-module-layouts/module-group-effects-icon.png#icon) (special) effects modules : "Special effect" modules such as retouch, liquify, bloom, sharpen, etc. German 9 characters edited Current translation Translated ![module-group-effects-icon](./manage-module-layouts/module-group-effects-icon.png#icon) Module für (spezielle) Effekte : "ESpezialeffekte"-Module, wie Retusche, Verflüssigen, Überstrahlung, Schärfen, etc. yesterday
michl Translation changed darktable / dtdocs — German	English ![module-group-technical-icon](./manage-module-layouts/module-group-technical-icon.png#icon) technical modules : Modules that deal with technical issues relating to the physics of sensors and denoising, lenses and associated corrections, color profiles, dynamic range and tone mapping, and recovering from damage to the image by physical limitations (hot pixels, clipped highlights, etc.). German 4 characters edited Current translation Translated ![module-group-technical-icon](./manage-module-layouts/module-group-technical-icon.png#icon) technische Module : Module für ~~die~~ technisch, physikalische Angelegenheiten im Zusammenhang mit Sensoren und Entrauschen, Objektiven und zugehörige Korrekturen, Farbprofilen, Dynamikumfang und -kompression, sowie Wiederherstellung von Schäden durch physikalische Einschränkungen (tote Pixel, beschnittene Lichter, usw.). yesterday
michl Translation changed darktable / dtdocs — German	English ![module-group-technical-icon](./manage-module-layouts/module-group-technical-icon.png#icon) technical modules : Modules that deal with technical issues relating to the physics of sensors and denoising, lenses and associated corrections, color profiles, dynamic range and tone mapping, and recovering from damage to the image by physical limitations (hot pixels, clipped highlights, etc.). German 30 characters edited Translated ![module-group-technical-icon](./manage-module-layouts/module-group-technical-icon.png#icon) technische Module : Module für die technisch, physikalischen Angelegenheiten im Zusammenhang mit ~~der Physik der~~ Sensoren und Entrauschen, Objektiven und zugehörige Korrekturen, Farbprofilen, Dynamikumfang und -kompression, sowie Wiederherstellung von Schäden durch physikalische Einschränkungen (tote Pixel, beschnittene Lichter, usw.). yesterday
anonymous Suggestion added darktable / dtdocs — German	English ![wavelets-retouch-gui](./wavelets/clean-retouch.png#w33) German 20 characters edited Translated ![~~wavelets-retouch-gui~~GUI zur Waveletbearbeitung](./wavelets/clean-retouch.png#w33) 5 days ago
anonymous Suggestion added darktable / dtdocs — German	English ![wavelets-overview](./wavelets/wavelets-overview.png#w50) German 8 characters edited Translated ![wWavelets~~-overview~~überblick](./wavelets/wavelets-overview.png#w50) 5 days ago
anonymous Suggestion added darktable / dtdocs — German	English ![scene-referred and display-referred modules](./the-pixelpipe-and-module-order/scene-display-workflows.png) German 28 characters edited Translated ![scSzene~~-referred and display-referred m~~n- und Anzeigebezogene Modules](./the-pixelpipe-and-module-order/scene-display-workflows.png) 5 days ago

Browse all project changes

mica

New announcement

darktable / dtdocs

If you're missing some strings, I apologize. I've been trying to make some updates and may have lost some work. Sorry! -Mica

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add