Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dtdocs GPL-3.0 60% 25,938 815,165 5,351,105 25,206 474 6 118
Glossary darktable GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website darktable.org
Instructions for translators

Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Translation license GPL-3.0 dtdocs darktable

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66,120 2,025,933 13,299,181
Source 4,818 149,639 983,027
Translated 60% 40,182 59% 1,210,768 59% 7,948,076
Needs editing 1% 732 1% 22,289 1% 153,939
Read-only 7% 4,760 7% 149,571 7% 982,582
Failing checks 1% 474 1% 11,867 1% 98,597
Strings with suggestions 1% 6 1% 176 1% 1,334
Untranslated strings 38% 25,206 39% 792,876 39% 5,197,166
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,255 changes 0 changes 3,248 changes 0 changes 5,880 changes 0 changes 8,434 changes 0 changes 6,717 changes 387 changes 2,049 changes 1,824 changes 429 changes 2,449 changes 193 changes 2,613 changes 389 changes 12,260 changes 4,732 changes 4,950 changes 2,853 changes 3,047 changes 1,752 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,025 k
Hosted words
66,120
Hosted strings
60%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
−50%
Contributors
−100%
User avatar stephanh

Translation changed

darktable / dtdocs — Dutch

![top panel_grouping icon](./top-panel/top-panel_grouping.png#icon) grouping
: Expand or collapse [grouped images](../../lighttable/digital-asset-management/grouping.md).
![top panel_grouping icon](./top-panel/top-paneel_grouping.png#icon) groepering
: Uitvouwen of samenvouwen [afbeeldingen groeperen](../../lighttable/digital-asset-management/grouping.md).
6 days ago
User avatar victoryforce

Translation changed

darktable / dtdocs — Ukrainian

algorithms
: Choose a retouching algorithm (clone, heal, fill or blur). Ctrl+click to change the algorithm used for the currently-selected shape. Shift+click to set the default algorithm (used for new images or when you reset module parameters).
алгоритми
: Виберіть алгоритм ретушування (клонування, лікування, заповнення аболивка чи розмиття). Клікніть з утриманням Ctrl, щоб змінити алгоритм, який використовується для вибраної на даний момент фігури. Клікніть з утриманням Shift, щоб встановити алгоритм за замовчуванням (використовується для нових зображень або при скиданні параметрів модуля).
11 days ago
User avatar victoryforce

Translation changed

darktable / dtdocs — Ukrainian

![retouch-fill-icon](./retouch/rt-fill-icon.png#icon) fill tool
: Fill the drawn region with a selected color.
![retouch-fill-icon](./retouch/rt-fill-icon.png#icon) інструмент заповненняливки
: Заповнлити намальовану область вибраним кольором.
11 days ago
User avatar victoryforce

Translation changed

darktable / dtdocs — Ukrainian

fill and blur
заповнення іливка й розмиття
11 days ago
User avatar victoryforce

Translation changed

darktable / dtdocs — Ukrainian

brightness
: If the _fill_ algorithm has been chosen for the currently-selected shape, fine-tune the color's brightness. This slider also works in "erase" mode.
яскравість
: Якщо для вибраної на даний момент фігури вибрано алгоритм _заповнення_, відливки_, регулюйтеє яскравість кольору. Цей повзунок також працює в режимі "стирання".
11 days ago
User avatar victoryforce

Translation changed

darktable / dtdocs — Ukrainian

fill color
: If a _fill mode_ of "color" has been chosen, select the color to fill the shape with. You can click to select or enter a custom rgb value or use the color picker to take a sample from the image.
колір заповненняливки
: Якщо вибрано _режим заповненняливки_ "кольором", виберіть колір, яким потрібно заповнлити фігуру. Ви можете натиснути, щоб вибрати або ввести власне значення rgb, або скористатися піпеткою кольору, щоб взяти зразок із зображення.
11 days ago
User avatar victoryforce

Translation changed

darktable / dtdocs — Ukrainian

fill mode
: If the _fill_ algorithm has been chosen for the currently-selected shape, choose whether to "erase" or fill the selected shape with a chosen "color".
режим заповненняливки
: Якщо для вибраної на даний момент фігури вибрано алгоритм _заповненняливки_, цей параметр визначає, чи "стирати", чи заливати фігуру вибраним "кольором".
11 days ago
User avatar victoryforce

Translation changed

darktable / dtdocs — Ukrainian

This module extends the capabilities of the deprecated [_spot removal_](./spot-removal.md) module (equivalent to this module's "clone" tool) by including a "heal" tool (based on the heal tool from GIMP), as well as "fill" and "blur" modes. It can also take advantage of [wavelet decomposition](../../darkroom/processing-modules/wavelets.md), allowing the image to be separated into layers of varying detail (from coarse to fine) which can be selectively retouched before being recombined to produce the output image.
Цей модуль розширює можливості застарілого модуля [_видалення плям_](./spot-removal.md) (еквівалентного інструменту "клон" цього модуля) включенням інструменту "лікування" (заснований нана основі інструментіу від GIMP), а також режимів "заповненняливки" та "розмиття". Він також може скористатися перевагами [вейвлет-декомпозиції](../../darkroom/processing-modules/wavelets.md), що дозволяє розділити зображення на шари різної деталізації (від грубого до тонкого), які можна вибірково ретушувати перед рекомбінацією для отримання вихідного зображення.
11 days ago
User avatar victoryforce

Translation changed

darktable / dtdocs — Ukrainian

automatic cropping
: Automatically crop the image to avoid black edges on the image borders. This is useful when rotating the image.
автоматична обрізкае кадрування
: Автоматично обрізати зображення, щоб уникнути чорних країв на межах зображення. Це корисно при обертанні зображення.
2 weeks ago
User avatar victoryforce

Translation changed

darktable / dtdocs — Ukrainian

automatic cropping
: When activated, this feature crops the image to remove any black areas at the edges caused by the distortion correction. You can either crop to the "largest area", or to the largest rectangle that maintains the original aspect ratio ("original format"). In the latter case you can manually adjust the automatic cropping result by clicking in the clip region and moving it around. The size of the region is modified automatically to exclude any black areas.
автоматична обрізкае кадрування
: При активації ця функція обрізає зображення, щоб видалити чорні ділянки по краях, спричинені корекцією спотворень. Ви можете обрізати до "найбільшого розміру" або до найбільшого прямокутника, що підтримує початкове співвідношення сторін ("оригінальний формат"). В останньому випадку ви можете вручну налаштувати результат автоматичного обрізання, клікнувши в області обрізання та переміщаючи її. Розмір області змінюється автоматично, щоб виключити чорні ділянки.
2 weeks ago
Browse all project changes
User avatar mica

New announcement

darktable / dtdocs

If you're missing some strings, I apologize. I've been trying to make some updates and may have lost some work. Sorry! -Mica

10 months ago
Browse all project changes