Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
dtdocs Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 53% 20,138 647,438 4,264,164 523 19 9
Glossary darktable GPL-3.0

Overview

Project website darktable.org
Instructions for translators

Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Translation license GPL-3.0 dtdocs darktable

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,089 1,314,964 8,686,553
Source 3,918 119,543 789,694
Translated 53% 22,951 50% 667,526 50% 4,422,389
Needs editing 1% 853 2% 31,682 2% 212,028
Failing checks 1% 523 1% 11,406 1% 92,503
Strings with suggestions 1% 19 1% 907 1% 6,033
Not translated strings 44% 19,285 46% 615,756 46% 4,052,136
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 387 changes 0 changes 1,824 changes 0 changes 2,449 changes 0 changes 2,613 changes 0 changes 12,260 changes 0 changes 4,950 changes 0 changes 3,047 changes 0 changes 4,255 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,314 k
Hosted words
43,089
Hosted strings
53%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
-1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
+6%
-12%
Contributors
-33%
User avatar None

Rebased repository

darktable / dtdocs

Rebased repository 10 hours ago
User avatar None

Received repository notification

darktable / dtdocs

GitHub: https://github.com/darktable-org/dtdocs, master 10 hours ago
User avatar torero

Translation changed

darktable / dtdocs — Polish

spline controls
kontrolki krzywej składanej
11 hours ago
User avatar torero

New translation

darktable / dtdocs — Polish

The [_denoise (profiled)_](../../module-reference/processing-modules/denoise-profiled.md), [_raw denoise_](../../module-reference/processing-modules/raw-denoise.md) and [_contrast equalizer_](../../module-reference/processing-modules/contrast-equalizer.md) modules allow their effects to be applied more or less to each wavelet scale using _splines_.
Moduły [_odszumiania (profilowany)_](../../module-reference/processing-modules/denoise-profiled.md), [_odszumiania (raw)_](../../module-reference/processing-modules/raw-denoise.md) oraz [_korektora kontrastu_](../../module-reference/processing-modules/contrast-equalizer.md) pozwalają na stosowanie ich efektów do jednej lub więcej skal przy użyciu _krzywych składanych_.
11 hours ago
User avatar torero

New translation

darktable / dtdocs — Polish

spline controls
kontrolki krzywej
11 hours ago
User avatar torero

New translation

darktable / dtdocs — Polish

As discussed above, the _retouch_ module allows you to choose how many detail levels to split your image into. It decomposes the image into separate layers and allows you to perform operations selectively on each individual layer or on the image as a whole:
Jak wyjaśniliśmy wcześniej, moduł _retuszu_ pozwala wybrać docelową liczbę warstw szczegółów, na które chcesz rozdzielić zdjęcie. Dzieli on obraz na oddzielne warstwy, pozwalając wykonać pracę selektywnie na jednej z nich bądź na obrazie jako całości:
11 hours ago
User avatar torero

New translation

darktable / dtdocs — Polish

There are two methods by which processing modules allow you to modify their operation using wavelet scales.
Modły przetwarzające umożliwiają kontrolę ich działania przy użyciu falek na dwa sposoby.
19 hours ago
User avatar torero

New translation

darktable / dtdocs — Polish

As you can see, the large-scale skin blotches have been removed, but the small-scale details remain untouched.
Jak widzimy, większe zniekształcenia skóry zostały usunięte, a mniejsze szczegóły – zachowane.
19 hours ago
User avatar torero

New translation

darktable / dtdocs — Polish

By scale #8 we only see very high-level features such as the overall shape of the model's nose, eye and cheek:
Na skali nr 8 widzimy już tylko zgrubne zarysy kształtu nosa modela oraz jego oka i policzka:
20 hours ago
User avatar torero

New translation

darktable / dtdocs — Polish

At scales #5 and #6 we begin to see larger and larger features:
Od skal 5 i 6 rozpoczyna się coraz mniejszy poziom szczegółowości:
20 hours ago
Browse all project changes