Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
dtdocs Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 62% 21,995 686,746 4,512,763 372 8 112
Glossary darktable GPL-3.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website darktable.org
Instructions for translators

Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Translation license GPL-3.0 dtdocs darktable

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59,163 1,812,926 11,912,196
Source 4,280 131,049 861,941
Translated 62% 37,168 62% 1,126,180 62% 7,399,433
Needs editing 1% 552 1% 16,221 1% 112,483
Failing checks 1% 372 1% 8,461 1% 72,838
Strings with suggestions 1% 8 1% 573 1% 4,938
Not translated strings 36% 21,443 36% 670,525 36% 4,400,280
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,613 changes 0 changes 12,260 changes 0 changes 4,950 changes 0 changes 3,047 changes 0 changes 4,255 changes 0 changes 3,248 changes 0 changes 5,880 changes 0 changes 8,434 changes 0 changes 6,717 changes 387 changes 2,049 changes 1,824 changes 429 changes 2,449 changes 193 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,812 k
Hosted words
59,163
Hosted strings
62%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
—
Contributors
-28%
User avatar None

Rebased repository

darktable / dtdocs

Rebased repository 4 days ago
User avatar None

Received repository notification

darktable / dtdocs

GitHub: https://github.com/darktable-org/dtdocs, master 4 days ago
User avatar None

Rebased repository

darktable / dtdocs

Rebased repository 4 days ago
User avatar None

Received repository notification

darktable / dtdocs

GitHub: https://github.com/darktable-org/dtdocs, master 4 days ago
User avatar None

Rebased repository

darktable / dtdocs

Rebased repository 4 days ago
User avatar None

Received repository notification

darktable / dtdocs

GitHub: https://github.com/darktable-org/dtdocs, master 4 days ago
User avatar None

Rebased repository

darktable / dtdocs

Rebased repository 4 days ago
User avatar None

Received repository notification

darktable / dtdocs

GitHub: https://github.com/darktable-org/dtdocs, master 4 days ago
User avatar dqpcoxeas

Translation changed

darktable / dtdocs — Galician

Other modules such as [_color zones_](../module-reference/processing-modules/color-zones.md) can also be used to remove color saturation from the image, but these don't offer any real advantage over the simplicity of the _color balance_ module's saturation sliders.
Outros módulos como [_color zones _] (../ module-reference / processing-modules / color-zones.md) tamén se poden usar para eliminar a saturación de cor da imaxe, pero estes non ofrecen ningunha vantaxe real sobre a sinxeleza dos controles de saturación do módulo _equilibrio de cor_.
4 days ago
User avatar dqpcoxeas

Marked for edit

darktable / dtdocs — Galician

feathering guide
: Mask feathering smooths a drawn or parametric mask such that the mask's edges automatically align with the edges of features in the image. The smoothing is guided either by the module's input or output (before blending), and may happen before or after the mask blurring, depending on what is selected in the “feathering guide” combobox. Feathering is particularly sensitive to the choice of guide image when used with edge-modifying modules (modules for sharpening or blurring an image).
: - _output before blur_: feathering is guided using the _output_ image of the module and takes place _before_ the mask is blurred
: - _input before blur_: feathering is guided using the _input_ image of the module and takes place _before_ the mask is blurred
: - _output after blur_: feathering is guided using the _output_ image of the module and takes place _after_ the mask has been blurred
: - _input after blur_: feathering is guided using the _input_ image of the module and takes place _after_ the mask has been blurred
guía de plumas
: O desvanecemento da máscara suaviza unha máscara debuxada ou paramétrica de xeito que os bordos da máscara se aliñan automaticamente cos bordos das características da imaxe. O suavizado está guiado pola entrada ou a saída do módulo (antes da mestura) e pode ocorrer antes ou despois do desenfoque da máscara, dependendo do que se seleccione na caixa combinada "guía de plumas". O revestimento é especialmente sensible á elección da imaxe de guía cando se usa con módulos de modificación de bordos (módulos para afinar ou difuminar unha imaxe).
: - _saída antes do desenfoque_: o emplumado é guiado mediante a imaxe de _saída_ do módulo e ten lugar _antes de que a máscara estea borrosa
: - _entrada antes do desenfoque_: o emplumado é guiado mediante a imaxe de _entrada_ do módulo e ten lugar _antes de que a máscara se difumine
: - _saída despois de desenfoque_: a _saída_ guíase mediante a imaxe de _saída_ do módulo e ten lugar _despois de que a máscara se difumine
: - _entrada despois de desenfoque_: o emplumado é guiado mediante a imaxe de _entrada_ do módulo e lévase a cabo _despois de que a máscara se desenfoca
5 days ago
Browse all project changes
User avatar mica

New announcement

darktable / dtdocs

If you're missing some strings, I apologize. I've been trying to make some updates and may have lost some work. Sorry! -Mica

6 months ago
Browse all project changes