Overview

Project website darktable.org
Instructions for translators

Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/darktable-org/dtdocs
Repository branch master
Last remote commit document transition duration setting ccaf8967b
User avatar elstoc authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 83408e00c
User avatar Patbest authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.pixls.us/git/darktable/dtdocs/
File mask po/content.*.po
Translation file Download po/content.es.po
Last change July 20, 2022, 9:18 p.m.
Last author Paolo Benvenuto

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,531 138,699 909,746
Translated 90% 4,110 88% 122,235 88% 800,833
Needs editing 2% 126 3% 4,554 3% 32,537
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 1% 958 1% 8,817
Strings with suggestions 1% 4 1% 110 1% 763
Untranslated strings 6% 295 8% 11,910 8% 76,376
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 52 changes 0 changes 781 changes 0 changes 0 changes 281 changes 34 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,177 changes 216 changes 1,927 changes 127 changes 189 changes 1 change 0 changes 0 changes 233 changes 0 changes 79 changes 1 change
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

138 k
Hosted words
4,531
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar elstoc

Resource update

darktable / dtdocs — Spanish

Parsing of the "po/content.es.po" file was enforced. 2 weeks ago
User avatar elstoc

Resource update

darktable / dtdocs — Spanish

Parsing of the "po/content.es.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

darktable / dtdocs — Spanish

![module-group-basic-icon](./manage-module-layouts/module-group-basic-icon.png#icon) base modules
: A basic set of modules to adjust the cropping/orientation, adjust the exposure, and apply a basic tone mapping.
![module-group-basic-icon](./manage-module-layouts/module-group-basic-icon.png#icon) módulos básicos
: Un conjunto básico de módulos para ajustar el recorte / orientación, ajustar la exposición y aplicar un mapeo de tonos básico.
4 months ago
User avatar paolobenve

Translation changed

darktable / dtdocs — Spanish

metadata
: Export metadata defined in the [metadata editor](../shared/metadata-editor.md) module. Only metadata fields that are tagged as _visible_ and are not tagged as _private_ will be exported.
metadata
: Esporta los metadatos del módulo [editor de metadatos](../shared/metadata-editor.md). LSólo los campos de metadatos marcados como _privados_ u _ocultos_ novisibles_ y que no están marcados como _privados_ se exportarán.
4 months ago
User avatar paolobenve

Translation changed

darktable / dtdocs — Spanish

![metadata config](./export-selected/metadata-config.png#w66)
![configuración de metadata config](./export-selected/metadata-config.png#w66)
4 months ago
User avatar paolobenve

Translation changed

darktable / dtdocs — Spanish

number of collections to be stored
: Set the number of recent collections to show in the history popup (if present).
número de colecciones recientes que se almacenarán
: EAplica el número de colecciones recientes para almacenar y mostrar en el módulo de colecciones recientes (predeterminado 10popup de la historia (si está presente)
4 months ago
User avatar paolobenve

Translation changed

darktable / dtdocs — Spanish

print time
: The date/time the file was last printed, in the format `YYYY:MM:DD hh:mm:ss`.
imprimir marca de tiempotiempo de impresión
: La fecha / hora en que se imprimió por última vez el archivo, en el formato `AAAA: MM: DD hh: mm: ss`.
4 months ago
User avatar paolobenve

Translation changed

darktable / dtdocs — Spanish

export time
: The date/time the file was last expoted, in the format `YYYY:MM:DD hh:mm:ss`.
tiempo de exportación
: La fecha / hora en que se expulsortó el archivo por última vez, en el formato `AAAA: MM: DD hh: mm: ss`.
4 months ago
User avatar paolobenve

Translation changed

darktable / dtdocs — Spanish

export time
: The date/time the file was last expoted, in the format `YYYY:MM:DD hh:mm:ss`.
marca de tiempo de exportación
: La fecha / hora en que se expulsó el archivo por última vez, en el formato `AAAA: MM: DD hh: mm: ss`.
4 months ago
User avatar paolobenve

Translation changed

darktable / dtdocs — Spanish

modification time
: The date/time the file was last changed, in the format `YYYY:MM:DD hh:mm:ss`.
cambiar la marca de tiempotiempo de modificación
: La fecha / hora en que se modificó por última vez el archivo, en el formato `AAAA: MM: DD hh: mm: ss`.
4 months ago
Browse all translation changes