darktable

dtdocs

Finnish

Translation status

4,495	Strings		12%	Browse Translate
141,202	Words		11%	Browse Translate

Strings status

4,495		All strings — 141,202 words	Browse Translate Zen
567		Translated strings — 15,585 words	Browse Translate Zen
3,928		Unfinished strings — 125,617 words	Browse Translate Zen
3,885		Untranslated strings — 124,609 words	Browse Translate Zen
43		Strings marked for edit — 1,008 words	Browse Translate Zen
3,928		Unfinished strings without suggestions — 125,617 words	Browse Translate Zen
7		Strings with any failing checks — 32 words	Browse Translate Zen
33		Translated strings with dismissed checks — 123 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Trailing newline — 11 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Mismatching line breaks — 32 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary darktable GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	darktable.org
Instructions for translators	Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Project maintainers	mica
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/darktable-org/dtdocs`
Repository branch	master
Last remote commit	introduction: fix missing word `2ac51c08a` elstoc authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `e1c1cd773` lebmich authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.pixls.us/git/darktable/dtdocs/`
File mask	`po/content.*.po`
Translation file	Download `po/content.fi.po`
Last change	Dec. 10, 2022, 3:54 p.m.
Last author	Marko Vertainen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,495		141,202		920,620
Translated	12%	567	11%	15,585	11%	108,998
Needs editing	1%	43	1%	1,008	1%	6,692
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	32	1%	283
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	86%	3,885	88%	124,609	87%	804,930

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

141 k

Hosted words

4,495

Hosted strings

12%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update darktable / dtdocs — Finnish	Parsing of the "`po/content.fi.po`" file was enforced. 5 months ago
None Resource update darktable / dtdocs — Finnish	Parsing of the "`po/content.fi.po`" file was enforced. 5 months ago
None New strings to translate darktable / dtdocs — Finnish	644 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None Resource update darktable / dtdocs — Finnish	The "`po/content.fi.po`" file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository darktable / dtdocs — Finnish	English Hint: To enhance performance when loading zoomed images, you can enable ([preferences > processing > cpu/gpu/memory > enable disk backend for full preview cache](../../preferences-settings/processing.md#cpu--gpu--memory)). Bear in mind that this can occupy a lot of disk space. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Vinkki: Parantaaksesi suorituskykyä tarkennettujen kuvien lataamisessa, voit ottaa käyttöön ([Asetukset > Prosessointi > CPU / GPU / Muisti > Käytä kovalevyä esikatselukuvien välimuistina](../../preferences-settings/processing.md#cpu--gpu--memory)). Pidä mielessä, että tämä saattaa vaatia paljon levytilaa. 5 months ago
None String updated in the repository darktable / dtdocs — Finnish	English : The default keyboard shortcut to enter culling in dynamic mode is Ctrl+X. Finnish 0 characters edited Current translation Translated : Oletuksena näppäimistön pikanäppäin dynaamiseen kuvien valintatilaan on CTRL+X. 5 months ago
None String updated in the repository darktable / dtdocs — Finnish	English dynamic mode : All of the selected images are shown. If no selection is set (or if only one image is selected) the last value from fixed mode is used. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Dynaaminen tila : Kaikki valitut kuvat näytetään. Jos valintaa ei ole tehty (tai jos vain yksi kuva on valittuna) käytetään viimeisintä kiinteän tilan arvoa. 5 months ago
None String updated in the repository darktable / dtdocs — Finnish	English : The default keyboard shortcut to enter culling in fixed mode is X. Finnish 0 characters edited Current translation Translated : Oletuksena näppäimistön pikanäppäin kiinteään kuvien valintatilaan on X. 5 months ago
None String updated in the repository darktable / dtdocs — Finnish	English : In this mode, you will navigate through all selected images. If no selection is set (or if only one image is selected), you will navigate through all images. Finnish 0 characters edited Current translation Translated : Tässä tilassa navigoit kaikkien valittujen kuvien läpi. Jos valintaa ei ole tehty (tai jos vain yksi kuva on valittu), navigoit kaikkien kuvien läpi. 5 months ago
None String updated in the repository darktable / dtdocs — Finnish	English fixed mode : The number of images displayed is always the same, independent of the selection length. This number can be set with a slider on the bottom panel. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Kiinteä tila : Näytettävien kuvien määrä on aina sama ja se ei riipu valittujen kuvien määrästä. Tämä määrä voidaan asettaa alapaneelin liukusäätimellä. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,495	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,495	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,928	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add