Overview

Project website darktable.org
Instructions for translators

Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Project maintainers User avatar mica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/darktable-org/dtdocs
Repository branch master
Last remote commit disable zh_cn 2ff4cc70a
User avatar elstoc authored 2 minutes ago
Last commit in Weblate disable zh_cn 2ff4cc70a
User avatar elstoc authored 2 minutes ago
Weblate repository https://weblate.pixls.us/git/darktable/dtdocs/
File mask po/content.*.po
Translation file Download po/content.fr.po
Last change Jan. 22, 2023, 9:58 a.m.
Last author Michel leblond

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,495 141,202 920,620
Translated 97% 4,374 95% 135,093 95% 878,722
Needs editing 1% 67 2% 3,512 2% 25,306
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 30 1% 2,231 1% 16,512
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 54 1% 2,597 1% 16,592
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

761 changes 3 changes 273 changes 7 changes 890 changes 201 changes 140 changes 135 changes 48 changes 99 changes 14 changes 0 changes 220 changes 0 changes 2,495 changes 6 changes 3,523 changes 0 changes 38 changes 8,944 changes 153 changes 0 changes 41 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

138 k
Hosted words
4,531
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

darktable / dtdocs — French

Parsing of the "po/content.fr.po" file was enforced. 38 minutes ago
User avatar None

Resource update

darktable / dtdocs — French

Parsing of the "po/content.fr.po" file was enforced. 40 minutes ago
User avatar None

Resource update

darktable / dtdocs — French

Parsing of the "po/content.fr.po" file was enforced. 57 minutes ago
User avatar None

New strings to translate

darktable / dtdocs — French

121 new strings to translate appeared to the translation. 57 minutes ago
User avatar None

Resource update

darktable / dtdocs — French

The "po/content.fr.po" file was changed. 58 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

darktable / dtdocs — French

pattern for the thumbnail tooltip (empty to disable)
: Defines what information is displayed in the tooltip when the mouse hovers over image thumbnails. This pattern can also use the same variables and formatting as the extended overlay text.
patron pour les infos bulles des miniatures (vide pour désactiver)
: Définit les informations affichées dans l'info-bulle lorsque la souris survole les miniatures d'image. Ce patron peut utiliser n'importe laquelle des variables définies dans la section [substitution de variable](../special-topics/variables.md).
58 minutes ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — French

pattern for the thumbnail tooltip (empty to disable)
: Defines what information is displayed in the tooltip when the mouse hovers over image thumbnails. This pattern can also use any of the variables defined in the [variables](../special-topics/variables.md) sectionthe same variables and formatting as the extended overlay text.
58 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

darktable / dtdocs — French

pattern for the thumbnail extended overlay text
: If you have chosen to show extended overlay text over thumbnail images, this setting allows you to define what information is displayed. This pattern can use any of the variables defined in the [variables](../special-topics/variables.md) section. You can also include [formatting](../special-topics/variables.md#formatting) (bold, italic, colors etc).
patron pour les surimpressions des miniatures
: Si l'utilisateur a choisi de superposer aux miniatures le texte étendu, ce paramètre lui permet de définir les informations à afficher. Ce patron peut utiliser n'importe laquelle des variables définies dans la section [substitution de variable](../special-topics/variables.md).
58 minutes ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — French

pattern for the thumbnail extended overlay text
: If you have chosen to show extended overlay text over thumbnail images, this setting allows you to define what information is displayed. This pattern can use any of the variables defined in the [variables](../special-topics/variables.md) section. You can also include [formatting](../special-topics/variables.md#formatting) (bold, italic, colors etc).
58 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

darktable / dtdocs — French

duration of the ui transitions in ms
: Defines how long modules and other ui elements will take to transition between states (expand/collapse). Set to 0 to disable animation (default 250ms).
 
58 minutes ago
Browse all translation changes