Overview

Project website darktable.org
Instructions for translators

Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/darktable-org/dtdocs
Repository branch master
Last remote commit document transition duration setting ccaf8967b
User avatar elstoc authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 83408e00c
User avatar Patbest authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.pixls.us/git/darktable/dtdocs/
File mask po/content.*.po
Translation file Download po/content.fr.po
Last change Nov. 15, 2022, 7:47 p.m.
Last author Patbest

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,531 138,699 909,746
Translated 90% 4,118 88% 122,682 88% 804,034
Needs editing 3% 165 4% 6,093 4% 41,987
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 67 2% 3,083 2% 22,107
Strings with suggestions 1% 1 1% 64 1% 558
Untranslated strings 5% 248 7% 9,924 7% 63,725

Quick numbers

138 k
Hosted words
4,531
Hosted strings
90%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+100%
Contributors
User avatar Patbest

Translation changed

darktable / dtdocsFrench

2 weeks ago
User avatar Patbest

Translation changed

darktable / dtdocsFrench

2 weeks ago
User avatar Patbest

New contributor

darktable / dtdocsFrench

New contributor 2 weeks ago
User avatar elstoc

Resource update

darktable / dtdocsFrench

Parsing of the "po/content.fr.po" file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

darktable / dtdocsFrench

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

darktable / dtdocsFrench

2 weeks ago
User avatar lebmich

Comment added

darktable / dtdocsFrench

@anonymous Les noms des modules doivent être traduits conformément à l'interface graphique. De même tous les liens doivent être traduits conformément aux libellés du manuel en français.

3 months ago
User avatar lebmich

Suggestion removed

darktable / dtdocsFrench

3 months ago
User avatar lebmich

Comment added

darktable / dtdocsFrench

@anonymous même remarque

3 months ago
User avatar lebmich

Suggestion removed

darktable / dtdocsFrench

3 months ago
Browse all translation changes