Translation status

4,524 Strings 88%
Browse Translate
138,427 Words 85%

Strings status

4,524
All strings — 138,427 words Browse Edit Zen
4,001
Translated strings — 118,876 words Browse Edit Zen
523
Strings needing action — 19,551 words Browse Edit Zen
306
Not translated strings — 11,614 words Browse Edit Zen
217
Strings marked for edit — 7,937 words Browse Edit Zen
2
Strings with suggestions — 98 words Browse Edit Zen
523
Strings needing action without suggestions — 19,551 words Browse Edit Zen
96
Strings with any failing checks — 4,306 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with any failing checks — 48 words Browse Edit Zen
1,312
Translated strings with dismissed checks — 46,244 words Browse Edit Zen
8
Failed check: Trailing newline — 26 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Starting spaces — 16 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 16 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched question mark — 2 words Browse Edit Zen
77
Failed check: Punctuation spacing — 3,718 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Has been translated — 73 words Browse Edit Zen
19
Failed check: Mismatching line breaks — 904 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Consecutive duplicated words — 54 words Browse Edit Zen
87
Strings with comments — 3,275 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary darktable GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website darktable.org
Instructions for translators

Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/darktable-org/dtdocs
Repository branch master
Last remote commit The word 'reuse' (and derivatives thereof) should not be hyphenated 2f834e36a
User avatar victoryforce authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) cac6c0a79
User avatar stephanh authored yesterday
Weblate repository https://weblate.pixls.us/git/darktable/dtdocs/
Filemask po/content.*.po
Translation file Download po/content.fr.po
Last change June 14, 2022, 2:01 p.m.
Last author Michel leblond

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,524 138,427 907,896
Translated 88% 4,001 85% 118,876 85% 780,051
Needs editing 4% 217 5% 7,937 5% 53,440
Failing checks 2% 96 3% 4,306 3% 29,327
Strings with suggestions 1% 2 1% 98 1% 547
Not translated strings 6% 306 8% 11,614 8% 74,405
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 890 changes 0 changes 140 changes 0 changes 48 changes 0 changes 14 changes 0 changes 220 changes 0 changes 2,495 changes 0 changes 3,523 changes 0 changes 38 changes 231 changes 153 changes 780 changes 41 changes 761 changes 3 changes 273 changes 7 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

138 k
Hosted words
4,524
Hosted strings
88%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
—
+6%
Hosted strings
—
-10%
Translated
—
+66%
Contributors
—
User avatar mica

New strings to translate

darktable / dtdocs — French

New strings to translate 9 days ago
User avatar mica

Resource update

darktable / dtdocs — French

File /opt/weblate/lib/python3.9/site-packages/data/vcs/darktable/dtdocs/po/content.fr.po was changed. 9 days ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — French

opencl\_synch\_cache
: This parameter, iIf set to "true", this parameter will force darktable to fetch image buffers from your GPU after each module and store them in its pixelpipe cache. This is a resource consuming operation, but can make sense depending on your GPU (including if the GPU is rather slow). In this case darktable might in fact save some time when module parameters have changed, as it can go back to some cached intermediate state and reprocess only part of the pixelpipe. In many cases this parameter should be set to "active module" (the default), which will only cache the input of the currently -focused module.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — French

opencl\_building\_gpuXXX : Manually add this setting to `darktablerc` to add extra OpenCL compilation options for your GPU(s), where XXX is the GPU name. Thesecldevice\_version\_canonicalname\_building
: This options are is used when compiling OpenCL kernels and may be provided for performance tuning or to work around bugs. You must remove any existing kernels in order to recompile them with the new options. Provide an empty string to recompile without any options. Remove the setting entirely to recompile with default options., default is `-cl-fast-relaxed-math`
9 days ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — French

The following additional options are common to all import dialogsconfiguration keys are also available in darktablerc:
9 days ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — French

opencl\_async\_pixelpipeg. asynchronous mode
: _1 = use asynchronous mode; 0 = don't use_
: This flag controls how often darktable blocks the OpenCL pixelpipe to get a status on success/failure of the kernels that have been run. For optimum latency set this to TRUE1, so that darktable runs the pixelpipe asynchronously and tries to use as few interrupts/events as possible. If you experience OpenCL errors like failing kernels, reset the parameter to FALSE.0 (the default). This will cause darktable will thento interrupt after each module so that you can more easily isolate theany problems. ProblemIssues have been reported with some older AMD/ATI cards, (like the HD57xx,) which can produce garbled output if this parameter is set to TRUE1. If in doubt, leave it at its default of FALSE0.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — French

opencl\_f. number\_ of event\_ handles
: Event handles are used so thatby darktable canto monitor the success/failure of kernels and provide profiling info even if the pixelpipe is executed asynchronously. The number of event handles is a limited resource of your OpenCL driver. For sur -- while they can be recycled but, there is a limited number that can be used at the same time. Unfortunately, there is no way to find out what the resource limits are, so darktable needs to guess. The default value of 25 is quite conservative. You might want to see if higher values like 100 give for a given device, so darktable uses a very conservative guess of 128 by default. On most current devices and drivers you can expect a number of up to 1024 to be safe and lead to slightly better OpenCL performance. If your driver runs out of free handles you will experience failing OpenCL kernels with error code `-5 (message `CL_OUT_OF_RESOURCES)` or even crashes or system freezes. Reduce the number again if that happens. A value of 0 will block darktable from using any event handles. This will prevent darktable from properly monitoring the success of your OpenCL kernels but saves some driver overhead. The consequence is that any failures will likely lead to garbled output without darktable noticing. This is only recommended if you know for sure that your system runs rock-solid. You can also set this parameter to -1, which means that darktable assumes no restriction in the number of event handles. This is not recommended.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — French

opencl\_b. micro\_ nap
: _default 250_
: In an ideal case you will keep your GPU busy at 100% when reprocessing the pixelpipe. That's good. On the other handHowever, if your GPU mayis also be needed to do regular GUI updates. It might happen that there is norequired to update your screen, and darktable is using it at 100%, there may not be sufficient time left for this task. The consequence would byis will usually manifest as jerky reaction of your GUIGUI updates on panning, zooming or when moving sliders. To resolve this issue darktable can add small nappauses into its pixelpipe processing tso thavet the GPU catch somen catch its breath and perform GUI related activities. The opencl\_"micro\_ nap" parameter controls the duration of these nappauses in microseconds. You will need to experiment in order to find an optimum value for your system. Values of 0, 100, 500 and 1000 are good starting points to try. The default is 1000On current systems you are pretty safe with the default value, even for integrated graphics cards. If you are using multiple devices or you are not using your discrete GPU for drawing on your screen, this value can be set to 0 for the non-desktop device.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — French

opencl\_avoid\_a. avoid atomics
: _1 = avoid atomics; 0 = use atomics_
: Atomic operations in OpenCL are a special method of data synchronization. They and are only used in a few kernelmodules. Unfortunately, some (most?)old AMD/ATI devices are extremely slow in processing atomics. It' and, on these cards, it is better to process the affected modules on the CPU rather than accepting an ultra-slow GPU codepath. Therefore, sSet this parameter to TRUE1 if you experience slow processing ofwithin modules like [_shadows and highlights_](../../module-reference/processing-modules/shadows-and-highlights.md), [_monochrome_](../../module-reference/processing-modules/monochrome.md), [_local contrast_](../../module-reference/processing-modules/local-contrast), or [_global tonemap (deprecated)_](../../module-reference/processing-modules/global-tonemap) or if you get intermittent system freezes. Please note that this should not affect any card manufactured since 2015.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — French

darktable comes with defaultThe default darktable settings that should deliver a decentreasonable GPU performance on most systems. However, if you want to fiddle around a bit by yourself and try to optimize things further, here is a description ofthis section describes the relevant configuration parameters (all of which are set in your darktablerc file).
9 days ago
Browse all translation changes