2. darktable
3. dtdocs
4. French

Parsing of file po/content.fr.po was enforced. 4 days ago

Tout ceci explique peut-être la remarque liminaire dans la documentation du module balance couleur.

" Pour le flux de travail relatif à la scène, vous devriez plutôt envisager d’utiliser le module amélioré balance couleur rvb."

11 days ago

La fonction description du module colorbalancergb.c est :

const char *description(struct dt_iop_module_t *self)

{

  return dt_iop_set_description(self, _("affect color, brightness and contrast"),

                                      _("corrective or creative"),

                                      _("linear, RGB, scene-referred"),

                                      _("non-linear, RGB"),

                                      _("non-linear, RGB, scene-referred"));

}

11 days ago

Dans la section ordre des modules par défaut du chapitre Sujets spéciaux on voit que le module balance couleur est situé entre les modules profil de couleur d'entrée et profil de couleur de sortie et avant le module filmique rvb qui marque le passage de l'espace relatif à la scène à l'espace relatif à l'affichage.

Dans Sujets spéciaux / gestion de la couleur / espaces colorimétriques de darktable on lit :

entre profil de couleur d’entrée et profil de couleur de sortie : L’image se trouve dans l’espace défini par le profil de travail sélectionné (linéaire Rec2020 RVB par défaut).

Pourquoi le module balance couleur a-t-il ses entrée et sortie dans l'espace Lab ? Parce qu'il est ancien ? Le module couleur balance rvb prend ses entrée et sortie dans l'espace RVB.

11 days ago

Dans la boucle de calcul de la fonction process du module colorbalance.c on trouve les commentaires suivants qui délimitent la séquence de calcul :

// transform the pixel to sRGB

// Lab -> XYZ

// XYZ -> sRGB

// do the calculation in RGB space

// transform the result back to Lab

// sRGB -> XYZ

// XYZ -> Lab

11 days ago

Celle de la fonction colorbalance. c est : const char *description(struct dt_iop_module_t *self) { return dt_iop_set_description(self, _("affect color, brightness and contrast"), _("corrective or creative"), _("linear, Lab, scene-referred"), _("non-linear, RGB"), _("non-linear, Lab, scene-referred")); } On constate que son entrée et sa sortie sont dans l'espace colorimétrique Lab, que le traitement a lieu dans un espace RVB. Les version 3.8 et du master de développement sont identiques.

11 days ago

J'ai relu avec attention la section pipeline graphique du chapitre sujets spéciaux. Elle est très instructive notamment à la fin où sont définis les termes de l'info-bulle obtenue en positionnant le curseur de la souris sur l'en-tête de tout module de traitement : linéaire, non linéaire, relatif à l'affichage, relatif à la scène.

Toutes les info-bulles ont la même structure : description, objectif, entrée, traitement, sortie.

Ces info-bulles sont codées en dur dans la fonction description de chaque fichier d'extension .c ou .cc (par exemple, colorbalance.c, bilateral.cc, etc.)

11 days ago

English French 2 characters edited Current translation 11 days ago

English French 2 characters edited Current translation 11 days ago

English French 1 character edited Current translation 11 days ago