darktable

dtdocs

Galician

Translation status

4,217	Strings		1%	Browse Translate
129,332	Words		1%	Browse Translate

Strings status

4,217		All strings — 129,332 words	Browse Edit Zen
78		Translated strings — 1,410 words	Browse Edit Zen
4,139		Strings needing action — 127,922 words	Browse Edit Zen
4,103		Not translated strings — 127,293 words	Browse Edit Zen
36		Strings marked for edit — 629 words	Browse Edit Zen
4,139		Strings needing action without suggestions — 127,922 words	Browse Edit Zen
12		Strings with any failing checks — 383 words	Browse Edit Zen
5		Translated strings with any failing checks — 43 words	Browse Edit Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 9 words	Browse Edit Zen
4		Failed check: Unchanged translation — 21 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Double space — 196 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Has been translated — 225 words	Browse Edit Zen
4		Failed check: Mismatching line breaks — 113 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: XML markup — 2 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 51 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary darktable GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	darktable.org
Instructions for translators	Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/darktable-org/dtdocs`
Repository branch	master
Last remote commit	Typo ans style fixes `e837133e8` victoryforce authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `418d780d4` stephanh authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.pixls.us/git/darktable/dtdocs/`
Filemask	`po/content.*.po`
Translation file	Download `po/content.gl.po`
Last change	May 31, 2022, 6:53 p.m.
Last author	Oscar dqp

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,217		129,332		849,632
Translated	1%	78	1%	1,410	1%	9,527
Needs editing	1%	36	1%	629	1%	6,180
Failing checks	1%	12	1%	383	1%	3,067
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	97%	4,103	98%	127,293	98%	833,925

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

129 k

Hosted words

4,217

Hosted strings

1%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+1%

+50%

Contributors

+100%

mica New strings to translate darktable / dtdocs — Galician	New strings to translate 9 days ago
mica Resource update darktable / dtdocs — Galician	Parsing of file `po/content.gl.po` was enforced. 9 days ago
mica New strings to translate darktable / dtdocs — Galician	New strings to translate 2 weeks ago
mica Resource update darktable / dtdocs — Galician	Parsing of file `po/content.gl.po` was enforced. 2 weeks ago
dqpcoxeas New translation darktable / dtdocs — Galician	English darktable retains a list of the most recently used collections for quick access. These can be accessed from the [recent collections](../../module-reference/utility-modules/shared/recent-collections.md) module. Galician darktable conserva unha lista das coleccións usadas máis recentemente para un acceso rápido. Pódese acceder a estes dende o módulo [coleccións recentes](../../module-reference/utility-modules/shared/recent-collections.md). 3 weeks ago
dqpcoxeas Marked for edit darktable / dtdocs — Galician	English The most basic kind of collection is a film roll, which contains all of the images that have been imported from a specific folder on disk. Whenever you [import](../../module-reference/utility-modules/lighttable/import.md) images from the filesystem, those images are organized in a film roll whose name is derived from that of their parent folder. Galician 0 characters edited Current translation O tipo máis básico de colección é un rolo de película, que contén todas as imaxes que foron importadas dun cartafol específico no disco. Sempre que [import](../../module-reference/utility-modules/lighttable/import.md) imaxes do sistema de ficheiros, esas imaxes organízanse nun rolo de película cuxo nome deriva do do cartafol principal. a month ago
dqpcoxeas New translation darktable / dtdocs — Galician	English The most basic kind of collection is a film roll, which contains all of the images that have been imported from a specific folder on disk. Whenever you [import](../../module-reference/utility-modules/lighttable/import.md) images from the filesystem, those images are organized in a film roll whose name is derived from that of their parent folder. Galician O tipo máis básico de colección é un rolo de película, que contén todas as imaxes que foron importadas dun cartafol específico no disco. Sempre que [import](../../module-reference/utility-modules/lighttable/import.md) imaxes do sistema de ficheiros, esas imaxes organízanse nun rolo de película cuxo nome deriva do do cartafol principal. a month ago
dqpcoxeas New translation darktable / dtdocs — Galician	English A collection is a set of images matching a given selection criteria. Galician Unha colección é un conxunto de imaxes que coinciden cun determinado criterio de selección. a month ago
dqpcoxeas New translation darktable / dtdocs — Galician	English collections & film rolls Galician coleccións e rolos de película a month ago
dqpcoxeas New translation darktable / dtdocs — Galician	English digital asset management Galician xestión de activos dixitais a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,217	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,217	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,139	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-27 AND state:<=needs-editing`	Add