Overview

Project website darktable.org
Instructions for translators

Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/darktable-org/dtdocs
Repository branch master
Last remote commit release prep: update version number 259a86bf
Chris.Elston authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8b70ef19
User avatar lazypanda authored 22 hours ago
Weblate repository https://weblate.pixls.us/git/darktable/dtdocs/
Filemask po/content.*.po
Translation file Download po/content.it.po
Last change March 3, 2021, 12:10 p.m.
Last author Maurizio Paglia

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,889 118,449 782,424
Translated 1% 37 1% 459 1% 3,114
Needs editing 1% 30 1% 367 1% 3,730
Failing checks 1% 3 1% 27 1% 300
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 98% 3,822 99% 117,623 99% 775,580
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

118 k
Hosted words
3,889
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
—
+10%
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

darktable / dtdocs — Italian

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

darktable / dtdocs — Italian

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — Italian

intent : The print rendering intent (“perceptual”, “relative colorimetric”, “saturation” or “absolute colorimetric”)`--icc-intent <intent>`
: Specify the rendering intent. Defaults to "image specified". Use `--help icc-intent` to obtain a list of the supported intents. See [rendering intent](../../../special-topics/color-management/rendering-intent.md) for a more detailed description of the available options.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — Italian

[image informationgamut check](../module-reference/utility-modules/shared/image-information.md) : Display image informadarkroom/gamut.md)
: Toggle gamut checking (right-click for options).
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — Italian

[print settclipping warnings](../module-reference/utility-modules/print/print-settdarkroom/clippings.md)
: Adjust print settings and initiate printingToggle clipping warnings (right-click for options).
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — Italian

[collect imagesor assessment](../module-reference/utility-modules/shared/collect-images.md) : Filter the list of images displayed in the lighttabledarkroom/color-assessment.md)
: Toggle the ISO12646 color assessment view.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — Italian

[image informationfocus peaking](../module-reference/utility-modules/shared/image-information.md) : Display image informationfocus-peaking.md)
: Toggle focus peaking mode.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — Italian

[collect imagstyles](../module-reference/utility-modules/shared/collect-images.md) : Filter the list of images displayed in the lighttablighttable/styles.md)
: Quick access menu for styles.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — Italian

[collect imagesmodule order](../module-reference/utility-modules/shared/collect-images.md) : Filter the list of images displaydarkroom/module-order.md)
: Choose the order in which processing modules are executed in the lighttablpixelpipe.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — Italian

The [filmstrip[histogram](../module-reference/utility-modules/shared/filmstrip.md) below the image allows you to select more imagehistogram.md)
: A graphical depiction of the image's light levels and colors.
2 weeks ago
Browse all translation changes