Overview

Project website darktable.org
Instructions for translators

Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Project maintainers User avatar mica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/darktable-org/dtdocs
Repository branch master
Last remote commit disable some more languages not in config e6cfe2c3
User avatar elstoc authored 19 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) d3d9cf81
User avatar Marcus authored an hour ago
Weblate repository https://weblate.pixls.us/git/darktable/dtdocs/
File mask po/content.*.po
Translation file Download po/content.it.po
Last change Jan. 29, 2023, 8:54 a.m.
Last author Luca Cignoni

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,495 141,202 920,620
Translated 51% 2,327 48% 68,494 48% 444,163
Needs editing 4% 181 3% 4,977 3% 32,375
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 25 1% 338 1% 3,538
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 1,987 47% 67,731 48% 444,082
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 84 changes 0 changes 65 changes 37 changes 108 changes 367 changes 6 changes 106 changes 2 changes 71 changes 0 changes 91 changes 0 changes 341 changes 229 changes 1,013 changes 231 changes 297 changes 184 changes 59 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

129 k
Hosted words
4,217
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

darktable / dtdocs — Italian

Parsing of the "po/content.it.po" file was enforced. 2 hours ago
User avatar None

Resource update

darktable / dtdocs — Italian

Parsing of the "po/content.it.po" file was enforced. 2 hours ago
User avatar None

New strings to translate

darktable / dtdocs — Italian

644 new strings to translate appeared to the translation. 2 hours ago
User avatar None

Resource update

darktable / dtdocs — Italian

The "po/content.it.po" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

darktable / dtdocs — Italian

Images that are members of a group are denoted by a group icon ![top panel_grouping icon](./grouping/top-panel_grouping.png#icon) in their thumbnails. Note that this icon is only shown when "overlays" are displayed on image thumbnails. Thumbnail overlays can be enabled by selecting the star icon in the [top panel](../../overview/user-interface/top-panel.md).
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

darktable / dtdocs — Italian

Duplicated images are automatically grouped together. Similarly, if you import multiple images from the same directory, having the same base name, but different extensions (eg. `IMG_1234.CR2` and `IMG_1234.JPG`), those images automatically form a group.
Puoi mettere assieme immagini in un gruppo selezionandole e cliccando sul pulsante "raggruppa" nel modulo [immagini selezionate](../../../module-reference/utility-modules/lighttable/selected-image.md), o premendo il Ctrl+G. Allo stesso modo, puoi rimuovere le immagini selezionate da un gruppo facendo click sul pulsante "separa", o premendo Ctrl+Maiusc+G. Le immagini duplicate verranno automaticamente raggruppate assieme. Similarmente, se importi immagini multiple dalla stessa cartella, che hanno stesso nome ma diversa estensione (es.: `IMG_1234.CR2` e `IMG_1234.JPG`), queste formeranno automaticamente un gruppo.
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — Italian

You can combine images into a group by selecting them and clicking the “group” button in the [selected image(s)](../../../module-reference/utility-modules/lighttable/selected-image.md) module, or by pressing Ctrl+G. Likewise, you can remove selected images from a group by clicking the “ungroup” button, or pressing Ctrl+Shift+G. Duplicated images are automatically grouped together. Similarly, if you import multiple images from the same directory, having the same base name, but different extensions (eg. `IMG_1234.CR2` and `IMG_1234.JPG`), those images automatically form a group.
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

darktable / dtdocs — Italian

You can combine images into a group by selecting them and clicking the “group” button in the [selected image(s)](../../../module-reference/utility-modules/lighttable/selected-image.md) module, or by pressing Ctrl+G. Likewise, you can remove selected images from a group by clicking the “ungroup” button, or pressing Ctrl+Shift+G.
Puoi mettere assieme immagini in un gruppo selezionandole e cliccando sul pulsante "raggruppa" nel modulo [immagini selezionate](../../../module-reference/utility-modules/lighttable/selected-image.md), o premendo il Ctrl+G. Allo stesso modo, puoi rimuovere le immagini selezionate da un gruppo facendo click sul pulsante "separa", o premendo Ctrl+Maiusc+G. Le immagini duplicate verranno automaticamente raggruppate assieme. Similarmente, se importi immagini multiple dalla stessa cartella, che hanno stesso nome ma diversa estensione (es.: `IMG_1234.CR2` e `IMG_1234.JPG`), queste formeranno automaticamente un gruppo.
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — Italian

You can combine images into a group by selecting them and clicking the “group” button in the [selected image(s)](../../../module-reference/utility-modules/lighttable/selected-image.md) module, or by pressing Ctrl+G. Likewise, you can remove selected images from a group by clicking the “ungroup” button, or pressing Ctrl+Shift+G. Duplicated images are automatically grouped together. Similarly, if you import multiple images from the same directory, having the same base name, but different extensions (eg. `IMG_1234.CR2` and `IMG_1234.JPG`), those images automatically form a group.
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

darktable / dtdocs — Italian

There are three main reasons this could happen:
Ci sono tre ragioni principali per le quali può accadere:
2 hours ago
Browse all translation changes