Translation status

4,495 Strings 100%
Browse Translate
141,202 Words 100%

Strings status

4,495
All strings — 141,202 words Browse Translate Zen
4,495
Translated strings — 141,202 words Browse Translate Zen
46
Translated strings with dismissed checks — 636 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary darktable GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website darktable.org
Instructions for translators

Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Project maintainers User avatar mica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/darktable-org/dtdocs
Repository branch master
Last remote commit introduction: fix missing word 2ac51c08a
User avatar elstoc authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) e1c1cd773
User avatar lebmich authored a month ago
Weblate repository https://weblate.pixls.us/git/darktable/dtdocs/
File mask po/content.*.po
Translation file Download po/content.pt_br.po
Last change April 7, 2023, 1:23 p.m.
Last author Marcus Gama

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,495 141,202 920,620
Translated 100% 4,495 100% 141,202 100% 920,620
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,013 changes 0 changes 959 changes 0 changes 475 changes 1 change 131 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 36 changes 330 changes 3 changes 0 changes 784 changes 0 changes 1,000 changes 0 changes 1 change 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

141 k
Hosted words
4,495
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Marcus

Translation changed

darktable / dtdocs — Portuguese (Brazil)

$(var-default) If var is empty, return "default"
It is possible to use another variable as "default", e.g.
$(WIDTH.CROP-$(WIDTH.RAW))

$(var+alt_value) If var is set, return "alt_value" else return empty string

$(var:offset) Return var starting from offset
If offset is negative count from the end of the string

$(var:offset:length) Starting from offset, return at most length characters of var
If offset is negative the length is counted from the end of var
If length is negative this indicates the end of the result,
counted from the end of var, and not an actual length

$(var#pattern) Remove "pattern" from the start of var

$(var%pattern) Remove "pattern" from the end of var

$(var/pattern/replacement) Replace the first occurrence of "pattern" in var with "replacement"
If "replacement" is empty then "pattern" will be removed

$(var//pattern/replacement) Replace all occurrences of "pattern" in var with "replacement"
If "replacement" is empty then "pattern" will be removed

$(var/#pattern/replacement) If var starts with "pattern then "pattern" is replaced with "replacement"

$(var/%pattern/replacement) If var ends with "pattern" then "pattern" is replaced with "replacement"

$(var^) Make the first character of var uppercase

$(var^^) Make all characters of var uppercase

$(var,) Make the first character of var lowercase

$(var,,) Make all characters of var lowercase
$(var-default) Se var está vazio, devolve "default"
É possível usar outra variável como "default", por exemplo
$(WIDTH.CROP-$(WIDTH.RAW))

$(var+alt_value) Se var foi fixada, devolve "alt_value" caso contrário, devolve
 cadeia vazia

$(var:offset) Devolve o valor de var começando pelo caractere de número "offset"
Se offset é negativo, conta a partir do final da cadeia de caracteres

$(var:offset:comprimento) A partir da posição de "offset", devolve o máximo de "comprimento" de caracteres de var
Se offset é negativo o comprimento se conta a partir do final de var
Se comprimento é negativo, isto indica o final do resultado,
contando a partir do final de var, e não o comprimento real

$(var#padronagem) Elimina "padronagem" do início de var

$(var%padronagem) Elimina "padronagem" do final de var

$(var/padronagem/substituicao) Sustitui a primeira ocorrência de "padronagem" em var com "substituicao"
Se "substituicao" está vazio, "padronagem" é eliminado

$(var//padronagem/substituicao) Sustitui todas as ocorrências de "padronagem" em var com "substituicao"
Se "substituicao" está vazio, "padronagem" é eliminado

$(var/#padronagem/substituicao) Se var começa por "padronagem" então "padronagem" é substituído com "substituicao"

$(var/%padronagem/substituicao) Se var termina com "padronagem" então "padronagem" é substituído com "substituicao"

$(var^) Converte o primeiro caractere de var em maiúscula

$(var^^) Converte todos os caracteres de var em maiúsculas

$(var,) Converte o primeiro caractere de var em minúscula

$(var,,) Converte todos os caracteres de var em minúsculas
5 months ago
User avatar Marcus

Translation changed

darktable / dtdocs — Portuguese (Brazil)

$(var-default) If var is empty, return "default"
It is possible to use another variable as "default", e.g.
$(WIDTH.CROP-$(WIDTH.RAW))

$(var+alt_value) If var is set, return "alt_value" else return empty string

$(var:offset) Return var starting from offset
If offset is negative count from the end of the string

$(var:offset:length) Starting from offset, return at most length characters of var
If offset is negative the length is counted from the end of var
If length is negative this indicates the end of the result,
counted from the end of var, and not an actual length

$(var#pattern) Remove "pattern" from the start of var

$(var%pattern) Remove "pattern" from the end of var

$(var/pattern/replacement) Replace the first occurrence of "pattern" in var with "replacement"
If "replacement" is empty then "pattern" will be removed

$(var//pattern/replacement) Replace all occurrences of "pattern" in var with "replacement"
If "replacement" is empty then "pattern" will be removed

$(var/#pattern/replacement) If var starts with "pattern then "pattern" is replaced with "replacement"

$(var/%pattern/replacement) If var ends with "pattern" then "pattern" is replaced with "replacement"

$(var^) Make the first character of var uppercase

$(var^^) Make all characters of var uppercase

$(var,) Make the first character of var lowercase

$(var,,) Make all characters of var lowercase
$(var-default) Se var está vazio, devolve "default"
É possível usar outra variável como "default", por exemplo
$(WIDTH.CROP-$(WIDTH.RAW))

$(var+alt_value) Se var foi fixada, devolve "alt_value" caso contrário, devolve
cadeia vazia

$(var:offset) Devolve o valor de var começando pelo caractere de número "offset"
Se offset é negativo, conta a partir do final da cadeia de caracteres

$(var:offset:comprimento) A partir da posição de "offset", devolve o máximo de "comprimento" de
 caracteres de var
Se offset é negativo o comprimento se conta a partir do final de var
Se comprimento é negativo, isto indica o final do resultado,
contando a partir do final de var, e não o comprimento real

$(var#padronagem) Elimina "padronagem" do início de var

$(var%padronagem) Elimina "padronagem" do final de var

$(var/padronagem/substituicao) Sustitui a primeira ocorrência de "padronagem" em var com "substituicao"
Se "substituicao" está vazio, "padronagem" é eliminado

$(var//padronagem/substituicao) Sustitui todas as ocorrências de "padronagem" em var com "substituicao"
Se "substituicao" está vazio, "padronagem" é eliminado

$(var/#padronagem/substituicao) Se var começa por "padronagem" então "padronagem" é substituído com
 "substituicao"

$(var/%padronagem/substituicao) Se var termina com "padronagem" então "padronagem" é substituído com
 "substituicao"

$(var^) Converte o primeiro caractere de var em maiúscula

$(var^^) Converte todos os caracteres de var em maiúsculas

$(var,) Converte o primeiro caractere de var em minúscula

$(var,,) Converte todos os caracteres de var em minúsculas
5 months ago
User avatar Marcus

Translation changed

darktable / dtdocs — Portuguese (Brazil)

$(ROLL.NAME) film roll of the input image
$(FILE.FOLDER) folder containing the input image
$(FILE.NAME) basename of the input image
$(FILE.EXTENSION) extension of the input image
$(ID) the image id
$(VERSION) the duplicate version number
$(VERSION.IF_MULTI) same as $(VERSION) but null string if only one version exists
$(VERSION.NAME) version name from metadata
$(DARKTABLE.VERSION) the version of the running darktable instance
$(DARKTABLE.NAME) name of darktable
$(SEQUENCE) a sequence number within an export job
$(WIDTH.SENSOR) width of RAW data in pixels before RAW crop
$(HEIGHT.SENSOR) height of RAW data in pixels before RAW crop
$(WIDTH.RAW) width of RAW data in pixels after RAW crop
$(HEIGHT.RAW) height of RAW data in pixels after RAW crop
$(WIDTH.CROP) image width in pixels at the end of the pixelpipe, but before export resize
$(HEIGHT.CROP) image height in pixels at the end of the pixelpipe, but before export resize
$(WIDTH.EXPORT) image width in pixels at the end of the pixelpipe and after export resize
$(HEIGHT.EXPORT) image height in pixels at the end of the pixelpipe and after export resize
$(WIDTH.MAX) maximum width entered in export module
$(HEIGHT.MAX) maximum height entered in export module
$(YEAR) year at date of import/export
$(MONTH) month at date of import/export
$(DAY) day at date of import/export
$(HOUR) hour at time of import/export
$(MINUTE) minute at time of import/export
$(SECOND) second at time of import/export
$(MSEC) millisecond at time of import/export
$(EXIF.YEAR) Exif year
$(EXIF.MONTH) Exif month
$(EXIF.DAY) Exif day
$(EXIF.HOUR) Exif hour
$(EXIF.MINUTE) Exif minute
$(EXIF.SECOND) Exif second
$(EXIF.MSEC) Exif millisecond
$(EXIF.DATE.REGIONAL) Exif date using user's preferred regional date format
$(EXIF.TIME.REGIONAL) Exif time using user's preferred regional date format
$(EXIF.ISO) Exif ISO value
$(EXIF.EXPOSURE) Exif exposure
$(EXIF.EXPOSURE.BIAS) Exif exposure bias
$(EXIF.APERTURE) Exif aperture
$(EXIF.FOCAL.LENGTH) Exif focal length
$(EXIF.FOCUS.DISTANCE) Exif focus distance
$(LONGITUDE) longitude
$(LATITUDE) latitude
$(ELEVATION) elevation
$(STARS) star rating (text only)
$(RATING.ICONS) star rating (using star characters)
$(LABELS) colorlabels (color labels as text)
$(LABELS.ICONS) colorlabels (color labels as icons)
$(MAKER) camera maker
$(MODEL) camera model
$(LENS) lens
$(TITLE) title from metadata
$(DESCRIPTION) description from metadata
$(CREATOR) creator from metadata
$(PUBLISHER) publisher from metadata
$(RIGHTS) rights from metadata
$(TAGS) tags list (Xmp.dc.Subject)
$(CATEGORYn(category)) tag name of level n [0,9] of selected category (or tag)
$(SIDECAR_TXT) content of the text sidecar file (if any)
$(FOLDER.PICTURES) pictures folder
$(FOLDER.HOME) home folder
$(FOLDER.DESKTOP) desktop folder
$(OPENCL.ACTIVATED) whether OpenCL is activated
$(USERNAME) user name defined by OS
$(NL) newline character
$(JOBCODE) internal jobcode of current job
$(ROLL.NAME) rolo de filme da imagem de entrada
$(FILE.FOLDER) pasta contendo a imagem de entrada
$(FILE.NAME) nome base da imagem de entrada
$(FILE.EXTENSION) extensão da imagem de entrada
$(ID) id da imagem
$(VERSION) número da versão da duplicata
$(VERSION.IF_MULTI) como $(VERSION) mas texto nulo se existe somente uma versão
$(VERSION.NAME) nome de versão a partir dos metadados
$(DARKTABLE.VERSION) a versão da instância do darktable em execução
$(DARKTABLE.NAME) nome de darktable
$(SEQUENCE) um número sequencial em um trabalho de exportação
$(WIDTH.SENSOR) largura dos dados RAW em pixels antes do recorte RAW
$(HEIGHT.SENSOR) altura dos dados RAW em pixels antes do recorte RAW
$(WIDTH.RAW) largura dos dados RAW em pixels após o recorte RAW
$(HEIGHT.RAW) altura dos dados RAW em pixels após o recorte RAW
$(WIDTH.CROP) largura da imagem em pixels ao final do pixelpipe, mas antes do redimensionamento da exportação
$(HEIGHT.CROP) altura da imagem em pixels ao final do pixelpipe, mas antes do redimensionamento da exportação
$(WIDTH.EXPORT) largura da imagem em pixels ao final do pixelpipe, mas após o redimensionamento da exportação
$(HEIGHT.EXPORT) altura da imagem em pixels ao final do pixelpipe, mas após o redimensionamento da exportação
$(WIDTH.MAX) limite máximo de largura da imagem na sessão de exportação
$(HEIGHT.MAX) limite máximo de altura da imagem na sessão de exportação
$(YEAR) ano da data de importação/exportação
$(MONTH) mês da data de importação/exportação
$(DAY) dia da data de importação/exportação
$(HOUR) hora do momento de importação/exportação
$(MINUTE) minuto do momento de importação/exportação
$(SECOND) segundo do momento de importação/exportação
$(MSEC) milissegundo do momento de importação/exportação
$(EXIF.YEAR) ano a partir do EXIF
$(EXIF.MONTH) mês a partir do EXIF
$(EXIF.DAY) dia a partir do EXIF
$(EXIF.HOUR) hora a partir do EXIF
$(EXIF.MINUTE) minuto a partir do EXIF
$(EXIF.SECOND) segundo a partir do EXIF
$(EXIF.MSEC) milissegundo a partir do EXIF
$(EXIF.DATE.REGIONAL) data EXIF usando o formato de data regional preferido
$(EXIF.TIME.REGIONAL) hora EXIF usando o formato de data regional preferido
$(EXIF.ISO) valor ISO a partir do EXIF
$(EXIF.EXPOSURE) exposição a partir do EXIF
$(EXIF.EXPOSURE.BIAS) compensação da exposição a partir do EXIF
$(EXIF.APERTURE) abertura a partir do EXIF
$(EXIF.FOCAL.LENGTH) comprimento focal a partir do EXIF
$(EXIF.FOCUS.DISTANCE) distância focal a partir do EXIF
$(LONGITUDE) longitude
$(LATITUDE) latitude
$(ELEVATION) elevação
$(STARS) classificação por estrelas (somente texto)
$(RATING.ICONS) classificação por estrelas (usando caracteres de estrela)
$(LABELS) etiquetas de cor (etiquetas de cor como texto)
$(LABELS.ICONS) etiquetas de cor (etiquetas de cor como ícones)
$(MAKER) fabricante da câmera
$(MODEL) modelo da câmera
$(LENS) lente
$(TITLE) título a partir dos metadados
$(DESCRIPTION) descrição a partir dos metadados
$(CREATOR) criador a partir dos metadados
$(PUBLISHER) editor a partir dos metadados
$(RIGHTS) direitos autorais a partir dos metadados
$(TAGS) lista de etiquetas (Xmp.dc.Subject)
$(CATEGORYn(categoria)) nome da etiqueta de nível n [0,9] da categoria selecionada (ou etiqueta)
$(SIDECAR_TXT) conteúdo de texto do arquivo auxiliar (se houver)
$(FOLDER.PICTURES) pasta de imagens
$(FOLDER.HOME) pasta '/home'
$(FOLDER.DESKTOP) pasta de área de trabalho
$(OPENCL.ACTIVATED) se o OpenCl está ativo
$(USERNAME) nome de usuário definido pelo sistema operacional
$(NL) caractere de nova linha
$(JOBCODE) código de trabalho interno do trabalho atual
5 months ago
User avatar Marcus

Translation changed

darktable / dtdocs — Portuguese (Brazil)

$(var-default) If var is empty, return "default"
It is possible to use another variable as "default", e.g.
$(WIDTH.CROP-$(WIDTH.RAW))

$(var+alt_value) If var is set, return "alt_value" else return empty string

$(var:offset) Return var starting from offset
If offset is negative count from the end of the string

$(var:offset:length) Starting from offset, return at most length characters of var
If offset is negative the length is counted from the end of var
If length is negative this indicates the end of the result,
counted from the end of var, and not an actual length

$(var#pattern) Remove "pattern" from the start of var

$(var%pattern) Remove "pattern" from the end of var

$(var/pattern/replacement) Replace the first occurrence of "pattern" in var with "replacement"
If "replacement" is empty then "pattern" will be removed

$(var//pattern/replacement) Replace all occurrences of "pattern" in var with "replacement"
If "replacement" is empty then "pattern" will be removed

$(var/#pattern/replacement) If var starts with "pattern then "pattern" is replaced with "replacement"

$(var/%pattern/replacement) If var ends with "pattern" then "pattern" is replaced with "replacement"

$(var^) Make the first character of var uppercase

$(var^^) Make all characters of var uppercase

$(var,) Make the first character of var lowercase

$(var,,) Make all characters of var lowercase
$(var-default) Se var está vazio, devolve "default"
É possível usar outra variável como "default", por exempleo
$(WIDTH.CROP-$(WIDTH.RAW))

$(var+alt_value) Se var foi fixada, devolve "alt_value" caso contrário, devolve
cadeia vazia

$(var:offset) Devolve o valor de var começando pelo caractere de número "offset"
Se offset é negativo, conta a partir do final da cadeia de caracteres

$(var:offset:comprimento) A partir da posição de "offset", devolve como máximo de "comprimento" de
caracteres de var
Se offset é negativo o comprimento se conta a partir do final de var
Se comprimento é negativo, isto indica o final do resultado,
contando a partir do final de var, e não o comprimento real

$(var#padronagem) Elimina "padronagem" do início de var

$(var%padronagem) Elimina "padronagem" do final de var

$(var/padronagem/substituicao) Sustitui a primeira ocorrência de "padronagem" em var com "substituicao"
Se "substituicao" está vazio, "padronagem" é eliminado

$(var//padronagem/substituicao) Sustitui todas as ocorrências de "padronagem" em var com "substituicao"
Se "substituicao" está vazio, "padronagem" é eliminado

$(var/#padronagem/substituicao) Se var começa por "padronagem" então "padronagem" é substituído com
"substituicao"

$(var/%padronagem/substituicao) Se var termina com "padronagem" então "padronagem" é substituído com
"substituicao"

$(var^) Converte o primeiro caractere de var em maiúscula

$(var^^) Converte todos os caracteres de var em maiúsculas

$(var,) Converte o primeiro caractere de var em minúscula

$(var,,) Converte todos os caracteres de var em minúsculas
5 months ago
User avatar Marcus

Translation changed

darktable / dtdocs — Portuguese (Brazil)

multiple GPUs
: This setting addresses systems with multiple GPUs whose relative performance does not differ significantly. Whenever a processing job is started darktable uses any currently idle GPU but not the CPU. Users of systems with a variety of GPUs will need better control on their relative priority. They would be better off selecting the “default” profile and fine-tuning their system with the “opencl\_device\_priority” configuration parameter (see [multiple devices](./multiple-devices.md)).
múltiplas GPUs
: Essa configuração aborda sistemas com várias GPUs cujos desempenhos relativos não diferem significativamente. Sempre que um trabalho de processamento é iniciado, o darktable usa qualquer GPU ociosa, mas não a CPU. Os usuários de sistemas com uma variedade de GPUs precisarão de melhor controle sobre sua prioridade relativa. Será melhor selecionar o perfil padrão e ajustar seu sistema com o parâmetro de configuração "opencl\_device\_priority" (veja [múltiplos dispositivos](./multiple-devices.md)).
5 months ago
User avatar Marcus

Translation changed

darktable / dtdocs — Portuguese (Brazil)

j. advantage hint
: This defines the advantage hint described in the [balanced OpenCL versus CPU tiling](#balanced-opencl-versus-cpu-tiling) section. If you have a fast graphics card with plenty of memory you can safely leave this at its default value of 0.000. However, if you want to adapt this number to your own system, you should use the following process:
1. Start darktable with the tiling debug option (`darktable -d tiling`) and start editing an image in the darkroom. Open the [_highlight reconstruction_](../module-reference/processing-modules/highlight-reconstruction.md) module and use the "guided laplacians" method, setting the "diameter of reconstruction" to a high value, while ensuring that tiling does not occur (check the debug information in your terminal session while adjusting the slider).
1. Check the execution times of this module with OpenCL on and off (by running `darktable -d perf` to examine the performance).
1. Set the "advantage hint option" to approximately (CPU execution time / GPU execution time).
j. dica de vantagem
: Isso define a dica de vantagem descrita na seção [OpenCL balanceado versus mosaico de CPU](#OopenCLcl-balanceado-versus-mosaico-de-CPUcpu). Se você tiver uma placa gráfica rápida com muita memória, pode deixá-la com segurança em seu valor padrão de 0,000. No entanto, se você deseja adaptar esse número ao seu próprio sistema, deve usar o seguinte processo:
1. Inicie o darktable com a opção de depuração do mosaico (`darktable -d tiling`) e comece a editar uma imagem na sala escura. Abra o módulo [_reconstrução de realce_](../module-reference/processing-modules/highlight-reconstruction.md) e use o método "laplaciano guiado", definindo o "diâmetro de reconstrução" para um valor alto, garantindo que o mosaico não ocorra (verifique as informações de depuração em sua sessão de terminal enquanto ajusta o controle deslizante).
1. Verifique os tempos de execução deste módulo com o OpenCL ativado e desativado (executando `darktable -d perf` para examinar o desempenho).
1. Defina a "opção de dica de vantagem" para aproximadamente (tempo de execução da CPU / tempo de execução da GPU).
5 months ago
User avatar Marcus

Translation changed

darktable / dtdocs — Portuguese (Brazil)

pattern for the image information line
: Set the information to be displayed in the [image information line](../module-reference/utility-modules/darkroom/image-info-line.md). You can use any variables in the [variables](../special-topics/variables.md) section as well as `$(NL)` for a new line. You can also include [formatting](../special-topics/variables.md#formatting) (bold, italic, colors etc).
padrão para a linha de informações da imagem
: Configura as informações que serão exibidas na [linha de informações da imagem](../module-reference/utility-modules/darkroom/image-info-line.md). Você pode usar qualquer uma das variáveis da seção [variáveis](../special-topics/variables.md) bem como '`$(NL)`para inserir uma nova linha. Você também pode incluir [formatação](../special-topics/variables.md#formatação) (negrito, itálico, cores etc).
5 months ago
User avatar Marcus

Translation changed

darktable / dtdocs — Portuguese (Brazil)

j. advantage hint
: This defines the advantage hint described in the [balanced OpenCL versus CPU tiling](#balanced-opencl-versus-cpu-tiling) section. If you have a fast graphics card with plenty of memory you can safely leave this at its default value of 0.000. However, if you want to adapt this number to your own system, you should use the following process:
1. Start darktable with the tiling debug option (`darktable -d tiling`) and start editing an image in the darkroom. Open the [_highlight reconstruction_](../module-reference/processing-modules/highlight-reconstruction.md) module and use the "guided laplacians" method, setting the "diameter of reconstruction" to a high value, while ensuring that tiling does not occur (check the debug information in your terminal session while adjusting the slider).
1. Check the execution times of this module with OpenCL on and off (by running `darktable -d perf` to examine the performance).
1. Set the "advantage hint option" to approximately (CPU execution time / GPU execution time).
j. dica de vantagem
: Isso define a dica de vantagem descrita na seção [OpenCL balanceado versus mosaico de CPU](#balanced-opencl-versus-cpu-tilingOpenCL-balanceado-versus-mosaico-de-CPU). Se você tiver uma placa gráfica rápida com muita memória, pode deixá-la com segurança em seu valor padrão de 0,000. No entanto, se você deseja adaptar esse número ao seu próprio sistema, deve usar o seguinte processo:
1. Inicie o darktable com a opção de depuração do mosaico (`darktable -d tiling`) e comece a editar uma imagem na sala escura. Abra o módulo [_reconstrução de realce_](../module-reference/processing-modules/highlight-reconstruction.md) e use o método "laplaciano guiado", definindo o "diâmetro de reconstrução" para um valor alto, garantindo que o mosaico não ocorra (verifique as informações de depuração em sua sessão de terminal enquanto ajusta o controle deslizante).
1. Verifique os tempos de execução deste módulo com o OpenCL ativado e desativado (executando `darktable -d perf` para examinar o desempenho).
1. Defina a "opção de dica de vantagem" para aproximadamente (tempo de execução da CPU / tempo de execução da GPU).
5 months ago
User avatar Marcus

Translation changed

darktable / dtdocs — Portuguese (Brazil)

pattern for the thumbnail extended overlay text
: If you have chosen to show extended overlay text over thumbnail images, this setting allows you to define what information is displayed. This pattern can use any of the variables defined in the [variables](../special-topics/variables.md) section. You can also include [formatting](../special-topics/variables.md#formatting) (bold, italic, colors etc).
padrão para o texto de informações estendidas nas miniaturas
: Se você selecionou que sejam exibidas informações estendidas a passar o mouse sobre imagens em miniatura, esta configuração permite definir que informações são exibidas. O padrão pode usar qualquer uma das variáveis definidas na seção [variáveis](../special-topics/variables.md). Você também pode incluir [formatação](../special-topics/variables.md#formattingação) (negrito, itálico, cores etc).
5 months ago
User avatar Marcus

Translation changed

darktable / dtdocs — Portuguese (Brazil)

pattern for the image information line
: Set the information to be displayed in the [image information line](../module-reference/utility-modules/darkroom/image-info-line.md). You can use any variables in the [variables](../special-topics/variables.md) section as well as `$(NL)` for a new line. You can also include [formatting](../special-topics/variables.md#formatting) (bold, italic, colors etc).
padrão para a linha de informações da imagem
: Configura as informações que serão exibidas na [linha de informações da imagem](../module-reference/utility-modules/darkroom/image-info-line.md). Você pode usar qualquer uma das variáveis da seção [variáveis](../special-topics/variables.md) bem como '$(NL)`para inserir uma nova linha. Você também pode incluir [formatação](../special-topics/variables.md#formattingação) (negrito, itálico, cores etc).
5 months ago
Browse all translation changes