Translation status

4,606 Strings 100%
Browse Translate
145,131 Words 100%
945,360 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
4,606 145,131 945,360
All strings Browse Translate Zen
4,606 145,131 945,360
Translated strings Browse Translate Zen
4 9 62
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 9 62
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
178 1,413 18,442
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 9 62
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary darktable GPL-3.0 0% 3 4 45 3 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website darktable.org
Instructions for translators

Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Project maintainers User avatar mica
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/darktable-org/dtdocs
Repository branch master
Last remote commit Remove non-existent 'fine-tune' from slider labels 979e45e7e
User avatar victoryforce authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 4dcfb6664
User avatar victoryforce authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.pixls.us/git/darktable/dtdocs/
File mask po/content.*.po
Translation file Download po/content.uk.po
Last change April 22, 2024, 12:37 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,606 145,131 945,360
Translated 100% 4,606 100% 145,131 100% 945,360
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 9 1% 62
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 324 changes 0 changes 39 changes 736 changes 0 changes 199 changes 0 changes 7 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 1,113 changes 0 changes 2,575 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

145 k
Hosted words
4,606
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. darktable
  2. dtdocs
  3. Ukrainian
Changes committed 3 days ago
User avatar victoryforce

Translation changed

  1. darktable
  2. dtdocs
  3. Ukrainian
Thumbnails are never removed from the secondary cache. You can manually clean the secondary cache by recursively deleting all images in the `$HOME/.cache/darktable/mipmaps-xyz.d` folder (where `xyz` denotes an alphanumeric identifier of the cache). After clearing the secondary cache you can simply allow darktable to re-generate thumbnails as needed, or you can generate all thumbnails in one go with [`darktable-generate-cache`](../../special-topics/program-invocation/darktable-generate-cache.md).
Мініатюри ніколи не видаляються із вторинного кешу. Ви можете вручну очистити вторинний кеш, рекурсивно видаливши всі зображення в папці `$HOME/.cache/darktable/mipmaps-xyz.d` (де `xyz` позначає буквено-цифровий ідентифікатор кешу). Після очищення вторинного кешу ви можете просто дозволити Darktable повторно генерувати мініатюри за необхідності, або ви можете генерувати всі мініатюри за один раз за допомогою [`darktable-generate-cache`](../../special-topics/program-invocation/darktable-generate-cache.md).
4 days ago
User avatar elstoc

Resource updated

  1. darktable
  2. dtdocs
  3. Ukrainian
Parsing of the "po/content.uk.po" file was enforced. a week ago
User avatar victoryforce

Translation changed

  1. darktable
  2. dtdocs
  3. Ukrainian
The filmstrip, when enabled, is shown at the bottom of the screen (except in the lighttable view, where it is replaced with the [timeline](../../module-reference/utility-modules/lighttable/timeline.md) module) and displays the images from the current [collection](../../lighttable/digital-asset-management/collections.md) (set in the lighttable view). You can navigate the filmstrip by scrolling with the mouse wheel.
Стрічка знімків, коли її увімкнено, відображається внизу екрана (за винятком режиму Світлого стола, де вона замінюється на [Шкалу часу](../../module-reference/utility-modules/lighttable/timeline.md)) та показує зображення з поточної [колекції](../../lighttable/digital-activsset-management/collections.md). Ви можете переміщатися по стрічці знімків, прокручуючи колесо миші.
2 months ago
User avatar elstoc

Resource updated

  1. darktable
  2. dtdocs
  3. Ukrainian
Parsing of the "po/content.uk.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. darktable
  2. dtdocs
  3. Ukrainian
scroll utility modules to the top when expanded
: With this option enabled the side panels will scroll a utility module to the top of the panel when it is expanded or collapsed (default off).
Підняти розгорнутий сервісний модуль якнайвище в панелі
: Якщо цю опцію увімкнено, бічні панелі будуть прокручувати сервісний модуль до верхньої частини панелі, коли його буде розгорнуто. (за замовчуванням вимкнено)
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. darktable
  2. dtdocs
  3. Ukrainian
Alternatively, you may disable [preferences > miscellaneous > interface > load default shortcuts at startup](./miscellaneous.md) to prevent default shortcuts from being loaded on startup. While this option is disabled, darktable will only load user-defined shortcuts and any defaults that you have not subsequently deleted or overridden.
Крім того, ви можете вимкнути [Налаштування > Різне > Інтерфейс > Завантажувати стандартні прискорювачі під час запуску](./miscellaneous.md), щоб запобігти завантаженню стандартних прискорювачів під час запуску. Доки цей параметр вимкнено, Darktable завантажуватиме лише визначені користувачем прискорювачі та будь-які стандартні, які ви згодом не видалили чи не замінили.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. darktable
  2. dtdocs
  3. Ukrainian
A circle with a line through it (🚫) indicates that there is no mappable widget under the cursor.
Коло з лінією через нього (🚫) вказує, що під курсором немає віджета, який можна зіставити.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. darktable
  2. dtdocs
  3. Ukrainian
An image of a keyboard with a "--" sign indicates that the widget is already in the quick access panel (Ctrl+click to remove it),
Зображення клавіатури зі знаком "--" вказує, що віджет уже знаходиться на панелі швидкого доступу (клікніть з утриманням Ctrl, щоб видалити його),
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. darktable
  2. dtdocs
  3. Ukrainian
An image of a keyboard with a "+" sign indicates that, in addition to assigning a shortcut, you can also add the widget to the [quick access panel](../darkroom/organization/quick-access-panel.md) in the darkroom (by Ctrl+clicking on it),
Зображення клавіатури зі знаком "+" вказує, що, крім призначення прискорювача, ви також можете додати віджет до [панелі швидкого доступу](../darkroom/organization/quick-access-panel.md) у темній кімнаті (за допомогою кліку по ньому з утриманням Ctrl),
2 months ago
Browse all translation changes