darktable

dtdocs

Chinese (Traditional)

Translation status

4,531	Strings		27%	Browse Translate
138,699	Words		25%	Browse Translate

Strings status

4,531		All strings — 138,699 words	Browse Translate Zen
1,241		Translated strings — 35,942 words	Browse Translate Zen
3,290		Unfinished strings — 102,757 words	Browse Translate Zen
3,290		Untranslated strings — 102,757 words	Browse Translate Zen
3,290		Unfinished strings without suggestions — 102,757 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary darktable GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	darktable.org
Instructions for translators	Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Project maintainers	mica
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/darktable-org/dtdocs`
Repository branch	master
Last remote commit	introduction: fix missing word `2ac51c08a` elstoc authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `b7a4801f8` michl authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.pixls.us/git/darktable/dtdocs/`
File mask	`po/content.*.po`
Translation file	Download `po/content.zh_Hant.po`
Last change	Aug. 24, 2022, 4:20 a.m.
Last author	Jin-shea Kuo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,531		138,699		909,746
Translated	27%	1,241	25%	35,942	26%	238,696
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	3,290	74%	102,757	73%	671,050

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

138 k

Hosted words

4,531

Hosted strings

27%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+27%

Translated

—

—

Contributors

—

None New strings to translate darktable / dtdocs — Chinese (Traditional)	149 new strings to translate appeared to the translation. 8 months ago
None Resource update darktable / dtdocs — Chinese (Traditional)	Parsing of the "`po/content.zh_Hant.po`" file was enforced. 8 months ago
None String updated in the repository darktable / dtdocs — Chinese (Traditional)	English A second device-specifc configuration key is also provided, which takes into account both the device name and the device id (just in case you have two identical devices). In this case, the usual key name `cldevice_version_canonicalname` is followed by `_idX` with X being the device id. For example, if the above example device was referred to as device 0, the second configuration setting would (by default) be `cldevice_v4_quadrortx4000_id0=400`. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository darktable / dtdocs — Chinese (Traditional)	English `cldevice_version_canonicalname=a b c d e f g h i` Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository darktable / dtdocs — Chinese (Traditional)	English `cldevice_v4_quadrortx4000=0 250 0 16 16 1024 0 0 0.017853` Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository darktable / dtdocs — Chinese (Traditional)	English $(var-default) If var is empty, return "default" $(var+alt_value) If var is set, return "alt_value" else return empty string $(var:offset) Return var starting from offset If offset is negative count from the end of the string $(var:offset:length) Starting from offset, return at most length characters of var If offset is negative the length is counted from the end of var If length is negative this indicates the end of the result, counted from the end of var, and not an actual length $(var#pattern) Remove "pattern" from the start of var $(var%pattern) Remove "pattern" from the end of var $(var/pattern/replacement) Replace the first occurrence of "pattern" in var with "replacement" If "replacement" is empty then "pattern" will be removed $(var//pattern/replacement) Replace all occurrences of "pattern" in var with "replacement" If "replacement" is empty then "pattern" will be removed $(var/#pattern/replacement) If var starts with "pattern then "pattern" is replaced with "replacement" $(var/%pattern/replacement) If var ends with "pattern" then "pattern" is replaced with "replacement" $(var^) Make the first character of var uppercase $(var^^) Make all characters of var uppercase $(var,) Make the first character of var lowercase $(var,,) Make all characters of var lowercase Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository darktable / dtdocs — Chinese (Traditional)	English $(ROLL.NAME) film roll of the input image $(FILE.FOLDER) folder containing the input image $(FILE.NAME) basename of the input image $(FILE.EXTENSION) extension of the input image $(ID) the image id $(VERSION) the duplicate version number $(VERSION.IF_MULTI) same as $(VERSION) but null string if only one version exists $(VERSION.NAME) version name from metadata $(DARKTABLE.VERSION) the version of the running darktable instance $(DARKTABLE.NAME) name of darktable $(SEQUENCE) a sequence number within an export job $(WIDTH.SENSOR) width of RAW data in pixels before RAW crop $(HEIGHT.SENSOR) height of RAW data in pixels before RAW crop $(WIDTH.RAW) width of RAW data in pixels after RAW crop $(HEIGHT.RAW) height of RAW data in pixels after RAW crop $(WIDTH.CROP) image width in pixels at the end of the pixelpipe, but before export resize $(HEIGHT.CROP) image height in pixels at the end of the pixelpipe, but before export resize $(WIDTH.EXPORT) image width in pixels at the end of the pixelpipe and after export resize $(HEIGHT.EXPORT) image height in pixels at the end of the pixelpipe and after export resize $(WIDTH.MAX) maximum width entered in export module $(HEIGHT.MAX) maximum height entered in export module $(YEAR) year at date of import/export $(MONTH) month at date of import/export $(DAY) day at date of import/export $(HOUR) hour at time of import/export $(MINUTE) minute at time of import/export $(SECOND) second at time of import/export $(MSEC) millisecond at time of import/export $(EXIF.YEAR) Exif year $(EXIF.MONTH) Exif month $(EXIF.DAY) Exif day $(EXIF.HOUR) Exif hour $(EXIF.MINUTE) Exif minute $(EXIF.SECOND) Exif second $(EXIF.MSEC) Exif millisecond $(EXIF.ISO) Exif ISO value $(EXIF.EXPOSURE) Exif exposure $(EXIF.EXPOSURE.BIAS) Exif exposure bias $(EXIF.APERTURE) Exif aperture $(EXIF.FOCAL.LENGTH) Exif focal length $(EXIF.FOCUS.DISTANCE) Exif focus distance $(LONGITUDE) longitude $(LATITUDE) latitude $(ELEVATION) elevation $(STARS) star rating (text only) $(RATING.ICONS) star rating (using star characters) $(LABELS) colorlabels (color labels as text) $(LABELS.ICONS) colorlabels (color labels as icons) $(MAKER) camera maker $(MODEL) camera model $(LENS) lens $(TITLE) title from metadata $(DESCRIPTION) description from metadata $(CREATOR) creator from metadata $(PUBLISHER) publisher from metadata $(RIGHTS) rights from metadata $(TAGS) tags list (Xmp.dc.Subject) $(CATEGORYn(category)) tag name of level n [0,9] of selected category (or tag) $(SIDECAR_TXT) content of the text sidecar file (if any) $(FOLDER.PICTURES) pictures folder $(FOLDER.HOME) home folder $(FOLDER.DESKTOP) desktop folder $(OPENCL.ACTIVATED) whether OpenCL is activated $(USERNAME) user name defined by OS $(NL) newline character $(JOBCODE) internal jobcode of current job Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository darktable / dtdocs — Chinese (Traditional)	English [sharpen](../module-reference/processing-modules/sharpen.md) Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository darktable / dtdocs — Chinese (Traditional)	English [filmic rgb](../module-reference/processing-modules/filmic-rgb.md) Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository darktable / dtdocs — Chinese (Traditional)	English filmic (legacy) Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,531	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,531	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,290	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-08 AND state:<=needs-editing`	Add