Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Siril Application GPL-3.0 54% 25,559 324,897 2,032,510 17,980 5,539 6 0
User documentation GPL-3.0 51% 9,552 184,824 1,182,921 9,534 1,068 0 0
Glossary Siril 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website siril.org
Instructions for translators

Documentation:

  • For files in Commands directory: do not translate the words between **. These are command options and should not be translated.
  • guilabel are button labels in the GUI. Please translate with the EXACT translation found in the application.
  • Please do not translate words inside < and >, these are links.
  • Do not convert ` to '. This is not the same and ` tokens are parsed.
Project maintainers User avatar lock042 User avatar CecM User avatar mica
Translation license GPL-3.0 Siril Application User documentation

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75,606 992,214 6,257,917
Source 7,558 110,628 700,404
Translated 53% 40,495 48% 482,493 48% 3,042,486
Needs editing 10% 7,597 5% 55,449 5% 355,332
Read-only 9% 7,558 11% 110,628 11% 700,404
Failing checks 8% 6,607 6% 66,836 7% 445,505
Strings with suggestions 1% 6 1% 38 1% 231
Untranslated strings 36% 27,514 45% 454,272 45% 2,860,099

Quick numbers

992 k
Hosted words
75,606
Hosted strings
53%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+57%
+7%
Contributors
+100%
User avatar None

Received repository notification

Siril / User documentation

GitLab: https://gitlab.com/free-astro/siril-localized-doc, main 19 minutes ago
User avatar None

Pushed changes

Siril / User documentation

Pushed changes 19 minutes ago
User avatar Yanlukmac

Translation changed

Siril / Siril ApplicationItalian

3 hours ago
User avatar Yanlukmac

Translation changed

Siril / Siril ApplicationItalian

3 hours ago
User avatar Yanlukmac

Translation changed

Siril / Siril ApplicationItalian

3 hours ago
User avatar Yanlukmac

Translation changed

Siril / Siril ApplicationItalian

3 hours ago
User avatar Yanlukmac

Translation changed

Siril / Siril ApplicationItalian

3 hours ago
User avatar Yanlukmac

Translation changed

Siril / Siril ApplicationItalian

3 hours ago
User avatar Yanlukmac

Translation changed

Siril / Siril ApplicationItalian

3 hours ago
User avatar Yanlukmac

Translation changed

Siril / Siril ApplicationItalian

3 hours ago
Browse all project changes
User avatar lock042

New announcement

Siril / Siril Application

We now have 2 new languages entries in the documentation. Russian and Spanish. Don't forget to have a look.

4 days ago
User avatar lock042

New announcement

Siril / User documentation

I would like to announce that we have opened a new language for documentation, as requested by @pcamposs

Have a good day.

a week ago
Browse all project changes