Siril/Siril Application 1.2 — Portuguese (Portugal) @ Weblate:

Zen

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Precision loss
	Converting the image from 32 bits to 16 bits may lead to a loss of numerical accuracy. Getting back to 32 bits will not recover this loss. Are you sure you want to convert your data?
	Convert to 16 bits
	B&W
	Binning %d x %d is not supported
	Default FITS extension is set to %s
	Welcome to %s
	Hello, this is the first time you use this new version of Siril. Please, have a seat and take the time to watch the short introduction we have prepared for you. Be aware you can replay this introduction at any times in the Miscellaneous tab of the preferences dialog box.
	See Introduction	Interpolação
	Closing application	Calibração de cor...
	Are you sure you want to quit?
	Exit
	Selected %s sequence %s...
	Searching for sequences in the current working directory...
	This erases the following data, and there's no possible undo:
	- Registration	Destino
	- Statistics	Estatística
	- Selection	Sem Seleção
	Clear Sequence Data?	Cortar sequência...
	Clear Data
	The requested data of the sequence has been cleaned.
	Invalid char
	Please remove invalid characters in the sequence name before trying to convert images into a new sequence again.
	A file named %s already exists. Do you want to replace it?
	The file already exists. Replacing it will overwrite its contents.
	Replace File	Guardar Ficheiro
	Filetype is not supported, cannot convert: %s
	File extension '%s' is not supported. Verify that you typed the extension correctly. If so, you may need to install third-party software to enable this file type conversion, look at the README file. If the file type you are trying to load is listed in supported formats, you may notify the developers that the extension you are trying to use should be recognized for this type.
	Too many files are being converted.
	You are about to convert a large amount of files into standard FITS files. However, your OS limits the number of files that will be processed in the same time.You may want to convert your input files into a FITS sequence.
	Convert to FITS Sequence	Cortar sequência...

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 7 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/gui/callbacks.c:1907

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/pt_PT.po, string 2831