Siril/Siril Application 1.2 — Portuguese (Portugal) @ Weblate: (uncentered)

Zen

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Image center: alpha: %s, delta: %s
	Catalog NOMAD size: %d objects
	Local catalogs size: %d objects
	Catalog TYCHO-2 size: %d objects
	Catalog Gaia DR3 size: %d objects
	Catalog PPMXL size: %d objects
	Catalog Bright stars size: %d objects
	Catalog APASS size: %d objects
	Cancelled	_Cancelar
	Could not download the online star catalogue.
	Cannot project the star catalog.
	Could not load the star catalog (%s).
	No stars have been retrieved from the online catalog. This may mean that the servers are down. Note that you can install local catalogs.
	Plate solving image from local catalogues for a field of view of %.2f degrees
	Plate solving image from local catalogues for a field of view of %.2f degrees%s, using a limit magnitude of %.2f
	(uncentered)	Centrado
	Plate solving image from an online catalogue for a field of view of %.2f degrees%s, using a limit magnitude of %.2f
	Down-sampling image for faster star detection by a factor %.2f
	Failed to downsample image, aborting
	Not enough memory
	There are not enough stars picked in the image. At least %d are needed.
	Using %d detected stars from image.
	Saved focal length %.2f and pixel size %.2f as default values
	This operation (PCC) relies on the missing WCSLIB software, cannot continue.
	Getting stars from local catalogues for PCC, limit magnitude %.2f
	Failed to get data from the local catalogue, is it installed?
	Using plate solving to identify catalogue stars in the image failed, is plate solving wrong?
	An astrometric solution was found but photometry analysis of the %d stars failed. This generally happens if they are saturated in the image or if they are too faint to have B-V index information (mag > 18)
	Photometric Color Calibration succeeded.
	Flipping image and updating astrometry data.
	Photometry failed: %s	Fotometria

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 8 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/algos/astrometry_solver.c:1408 • src/algos/astrometry_solver.c:1413

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/pt_PT.po, string 1556