Siril/Siril Application 1.2 — Greek @ Weblate: Cannot create catalogue file %s for plate solving (%s)

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Fetch failed with code %ld %s	Η ανάκτηση απέτυχε με κωδικό %ld για τη διεύθυνση URL %s
	Internet Connection failure.	Η εκτέλεση της δέσμης ενεργειών απέτυχε.
	Server unreachable or unresponsive. (%s)
	Siril was compiled without networking support, cannot do this operation
	This command only works on images that have observation date information	Αυτή η εντολή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εικόνες rgb.
	Solar System Objects search on observation date %s
	URL: %s	Σύνδεσμος: %s
	Searching %s in CDSESAME...	Αναζήτηση δεσμών ενεργειών σε: "%s"...
	Searching %s in VIZIER...	Αναζήτηση δεσμών ενεργειών σε: "%s"...
	Searching %s in SIMBAD...	Αναζήτηση δεσμών ενεργειών σε: "%s"...
	Searching for solar system object %s on observation date %s
	No topocentric data available. Set to geocentric
	at LAT: %f, LONG: %f
	Searching %s in SIMBAD(photo)...	Αναζήτηση δεσμών ενεργειών σε: "%s"...
	Using already downloaded star catalogue	Δεν είναι δυνατή η λήψη του καταλόγου αστεριών.
	Cannot create catalogue file %s for plate solving (%s)	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αρχείου καταγραφής [%s]
	Up position wrt. N is undetermined (too close to a Pole)
	Up is %+.2lf deg ClockWise wrt. N%s
	(flipped)	(ανεστραμμένο)
	Resolution:%*.3lf arcsec/px	Ανάλυση:%*.3lf arcsec/px
	Focal length:%*.2lf mm	Εστιακή: %*.2lf mm
	Pixel size:%*.2lf µm	Μέγεθος pixel:%*.2lf µm
	Field of view: %s x %s	Οπτικό πεδίο: %s x %s
	Image center: alpha: %s, delta: %s	Κέντρο εικόνας: άλφα: %s, δέλτα: %s
	Catalog NOMAD size: %d objects	Κατάλογος μεγέθους NOMAD: % d αντικείμενα
	Local catalogs size: %d objects	Κατάλογος Gaia %s μεγέθος: % d αντικείμενα
	Catalog TYCHO-2 size: %d objects	Κατάλογος μεγέθους TYCHO-2: % d αντικείμενα
	Catalog Gaia DR3 size: %d objects	Κατάλογος Gaia %s μεγέθος: % d αντικείμενα
	Catalog PPMXL size: %d objects	Κατάλογος μεγέθους PPMXL: % d αντικείμενα
	Catalog Bright stars size: %d objects	Κατάλογος μεγέθους Φωτεινών Αστέρων: % d αντικείμενα
	Catalog APASS size: %d objects	Μέγεθος του καταλόγου APASS: % d αντικείμενα

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 54 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/algos/astrometry_solver.c:700 • src/algos/astrometry_solver.c:729

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/el.po, string 1533