Siril/Siril Application — Catalan @ Weblate: Plate solving failed: %s

Zen

	English	Catalan	Actions
	Was %.2f arcmin from initial value
	Fetched %d stars from %s catalogue
	Plate solving image with astrometry.net for a field of view of %.2f degrees
	Plate solving image from local catalogues for a field of view of %.2f degrees%s, using a limit magnitude of %.2f
	(uncentered)	(no centrat)
	Plate solving image from an online catalogue for a field of view of %.2f degrees%s, using a limit magnitude of %.2f
	Down-sampling image for faster star detection by a factor %.2f
	Failed to downsample image, aborting
	Using %d detected stars from image.	S'utilitzen %d estels detectats a la imatge.
	Initial solve failed	Obertura d'imatge fallida
	Attempting a near solve with a radius of %3.1f degrees
	Plate Solve
	Saved focal length %.2f and pixel size %.2f as default values
	Flipping image and updating astrometry data.
	Plate solving warning: %s
	Plate solving failed: %s	Geometria
	Near solver started
	Near solver done
	Solving again at updated center
	cygwin/bin was not found at %s - ignoring
	solve-field was not found, set its path in the preferences
	Failed to create the input data for solve-field
	Astrometry.net solving with a search field at RA: %s, Dec: %s, within a %s degrees radius for scales [%s, %s]
	Astrometry.net solving with a search field at RA: %s, Dec: %s, within a %s degrees radius, blindly for scale
	Astrometry.net solving blindly in position for scales [%s, %s]
	Astrometry.net solving blindly	Resolució astronòmica amb astrometry.net
	No astrometric solution found
	Could not read the solution from solve-field (expected in file %s)
	Warning: using the current selection to detect stars
	Selection is not used in manual star selection mode
	Image %d already platesolved, skipping

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 9 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/algos/astrometry_solver.c:1058

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/ca.po, string 1894