Zen

Translation

Computes the numerical binning of the in-memory image (sum of the pixels 2x2, 3x3..., like the analogic binning of CCD camera). If the optional argument <b>-sum</b> is passed, then the sum of pixels is computed, while it is the average when no optional argument is provided
306/2730 · 273

Sign in to save the translation.

English Dutch (Belgium) Actions
Using focal length from image: %.2f
Brandpuntsafstand van afbeelding gebruiken: %.2f
Magnitude alteration arguments are useless for astrometry.net plate solving
Argumenten voor wijziging van de magnitude zijn nutteloos voor plate-solving op astrometry.net
This command only works on plate solved images
Dit commando werkt alleen op plate-solved afbeeldingen
Could not compute image resolution
Kan de afbeeldingsresolutie niet berekenen
Unknown option provided: %s
Onbekende optie geboden: %s
Live stacking needs to be initialized with the START_LS command first
Live stacking moet eerst worden geïnitialiseerd met het commando START_LS
Live stacking was configured to use file watching, not this command
Live stacking is geconfigureerd om bestanden te bekijken, niet dit commando
String in: %s
String in: %s
String out: %s
String uit: %s
Computes a new image combining the image in memory with the image <b>filename</b>. At each pixel location, the new value is determined as the max of value in current image and in <b>filename</b>
Berekent een nieuwe afbeelding door de afbeelding in het geheugen te combineren met de afbeelding <b>bestandsnaam</b>. Op elke pixellocatie wordt de nieuwe waarde bepaald als de maximale waarde in de huidige afbeelding en in <b>bestandsnaam</b>
Stretches the image to show faint objects using an hyperbolic arcsin transformation. The mandatory argument <b>stretch</b>, typically between 1 and 1000, will give the strength of the stretch. The black point can be offset by providing an optional <b>offset</b> argument in the normalized pixel value of [0, 1]. Finally the option <b>-human</b> enables using human eye luminous efficiency weights to compute the luminance used to compute the stretch value for each pixel, instead of the simple mean of the channels pixel values. This stretch method preserves lightness from the L*a*b* color space
Stretcht het beeld uit om vage objecten weer te geven met behulp van een hyperbolische arcsin-transformatie. Het verplichte argument <b>stretch</b>, meestal tussen 1 en 1000, geeft de sterkte van de stretch aan. Het zwartpunt kan worden verschoven door een optioneel <b>offset</b>-argument op te geven in de genormaliseerde pixelwaarde van [0, 1]. Ten slotte maakt de optie <b>-human</b> het mogelijk om gewichten voor de lichtefficiëntie van het menselijk oog te gebruiken om de luminantie te berekenen die wordt gebruikt om de rekwaarde voor elke pixel te berekenen, in plaats van het eenvoudige gemiddelde van de pixelwaarden van de kanalen. Deze rekmethode behoudt de helderheid van de L*a*b*-kleurruimte
Application of the generalized hyperbolic stretch with a symmetry point SP defined as k.sigma from the median of each channel (the provided <b>shadowsclip</b> value is the k here and can be negative). By default, SP and the stretch are computed per channel; SP can be computed as a mean of image channels by passing <b>-linked</b>. The stretch amount <b>D</b> is provided in the second mandatory argument.
Implicit values of 13 for <b>B</b>, making it very focused on the SP brightness range, 0.7 for <b>HP</b>, 0 for <b>LP</b> are used but can be changed with the options of the same names
Toepassing van de gegeneraliseerde hyperbolische stretch met een symmetriepunt SP gedefinieerd als k.sigma vanaf de mediaan van elk kanaal (de verstrekte <b>shadowsclip</b>-waarde is hier de k en kan negatief zijn). SP en de stretch worden standaard per kanaal berekend; SP kan worden berekend als een gemiddelde van beeldkanalen door <b>-linked</b> door te geven. De stretchwaarde <b>D</b> wordt gegeven in het tweede verplichte argument.
Impliciete waarden van 13 voor <b>B</b>, waardoor het erg geconcentreerd is op het SP-helderheidsbereik, 0,7 voor <b>HP</b>, 0 voor <b>LP</b> worden gebruikt maar kunnen gewijzigd met de opties met dezelfde naam
Auto-stretches the currently loaded image, with different parameters for each channel (unlinked) unless <b>-linked</b> is passed. Arguments are optional, <b>shadowclip</b> is the shadows clipping point, measured in sigma units from the main histogram peak (default is -2.8), <b>targetbg</b> is the target background value, giving a final brightness to the image, range [0, 1], default is 0.25. The default values are those used in the Auto-stretch rendering from the GUI.

Do not use the unlinked version after color calibration, it will alter the white balance
Auto-stretcht de momenteel geladen afbeelding uit, met verschillende parameters voor elk kanaal (ontkoppeld), tenzij <b>-linked</b> is doorgegeven. Argumenten zijn optioneel, <b>shadowclip</b> is het afkappunt van de schaduwen, gemeten in sigma-eenheden vanaf de hoofdhistogrampiek (standaard is -2,8), <b>targetbg</b> is de doelachtergrondwaarde, die een uiteindelijke helderheid van het beeld in een bereik [0, 1] is, standaard is 0,25
Returns the background level of the loaded image
Geeft het achtergrondniveau weer van het in geheugen geladen beeld
Returns the background noise level of the loaded image
Retourneert het achtergrondruisniveau van de afbeelding die in het geheugen is geladen
Computes the numerical binning of the in-memory image (sum of the pixels 2x2, 3x3..., like the analogic binning of CCD camera). If the optional argument <b>-sum</b> is passed, then the sum of pixels is computed, while it is the average when no optional argument is provided
Berekent de numerieke binning van het beeld in het geheugen (som van de pixels 2x2, 3x3..., zoals de analoge binning van een CCD-camera). Als het optionele argument <b>-sum</b> wordt doorgegeven, wordt de som van pixels berekend, terwijl het het gemiddelde is als er geen optioneel argument wordt opgegeven
Make a selection area in the currently loaded image with the arguments <b>x</b>, <b>y</b>, <b>width</b> and <b>height</b>, with <b>x</b> and <b>y</b> being the coordinates of the top left corner starting at (0, 0), and <b>width</b> and <b>height</b>, the size of the selection. The <b>-clear</b> argument deletes any selection area. If no argument is passed, the current selection is printed
Maak een selectiegebied in de momenteel geladen afbeelding met de argumenten <b>x</b>, <b>y</b>, <b>width</b> en <b>hoogte</b>, met <b>x</b> en <b>y</b> de coördinaten van de linkerbovenhoek beginnend bij (0, 0), en <b>width</b> en <b>height</b> , de grootte van de selectie. Het argument <b>-clear</b> verwijdert elk selectiegebied. Als er geen argument wordt doorgegeven, wordt de huidige selectie afgedrukt
Calibrates the sequence <b>sequencename</b> using bias, dark and flat given in argument.

For bias, a uniform level can be specified instead of an image, by entering a quoted expression starting with an = sign, such as -bias="=256" or -bias="=64*$OFFSET".

By default, cosmetic correction is not activated. If you wish to apply some, you will need to specify it with <b>-cc=</b> option.
You can use <b>-cc=dark</b> to detect hot and cold pixels from the masterdark (a masterdark must be given with the <b>-dark=</b> option), optionally followed by <b>siglo</b> and <b>sighi</b> for cold and hot pixels respectively. A value of 0 deactivates the correction. If sigmas are not provided, only hot pixels detection with a sigma of 3 will be applied.
Alternatively, you can use <b>-cc=bpm</b> followed by the path to your Bad Pixel Map to specify which pixels must be corrected. An example file can be obtained with a <i>find_hot</i> command on a masterdark.

Three options apply to color images (in CFA format): <b>-cfa</b> for cosmetic correction purposes, <b>-debayer</b> to demosaic images before saving them, and <b>-equalize_cfa</b> to equalize the mean intensity of RGB layers of the master flat, to avoid tinting the calibrated image.
The <b>-fix_xtrans</b> option is dedicated to X-Trans images by applying a correction on darks and biases to remove a rectangle pattern caused by autofocus.
It is also possible to optimize the dark subtraction with <b>-opt</b>, which requires both bias and dark masters to be provided.
By default, frames marked as excluded will not be processed. The argument <b>-all</b> can be used to force processing of all frames even if marked as excluded.
The output sequence name starts with the prefix "pp_" unless otherwise specified with option <b>-prefix=</b>.
If <b>-fitseq</b> is provided, the output sequence will be a FITS sequence (single file)
Kalibreer de reeks <b>sequencename</b> met behulp van bias, dark en flat gegeven in argument.

Voor de bias kan een uniform niveau worden opgegeven in plaats van een afbeelding, door een uitdrukking tussen aanhalingstekens in te voeren die begint met een = teken, zoals -bias="=256" of -bias="=64*$OFFSET".

Standaard is cosmetische correctie niet geactiveerd. Als u een aantal wilt toepassen, moet u dit specificeren met de optie <b>-cc=</b>.
U kunt <b>-cc=dark</b> gebruiken om warme en koude pixels van de masterdark te detecteren (een masterdark moet worden opgegeven met de optie <b>-dark=</b>), optioneel gevolgd door <b> siglo</b> en <b>sighi</b> voor respectievelijk koude en warme pixels. Een waarde van 0 deactiveert de correctie. Als er geen sigma's worden geleverd, wordt alleen warme-pixeldetectie met een sigma van 3 toegepast.
U kunt ook <b>-cc=bpm</b> gebruiken, gevolgd door het pad naar uw Bad Pixel Map om aan te geven welke pixels moeten worden gecorrigeerd. Een voorbeeldbestand kan worden verkregen met een <i>find_hot</i>-commando op een masterdark.

Het is mogelijk om aan te geven of afbeeldingen CFA zijn voor cosmetische correctiedoeleinden met de optie <b>-cfa</b> en ook om afbeeldingen aan het einde van het proces te debayer met <b>-debayer</b>.
De optie <b>-fix_xtrans</b> is bedoeld voor X-Trans-bestanden door een correctie toe te passen op darks en biases om een lelijk vierkant patroon te verwijderen.
De optie <b>-equalize_cfa</b> egaliseert de gemiddelde intensiteit van RGB-lagen van de CFA master flat.
Het is ook mogelijk om dark aftrekkingen te optimaliseren met <b>-opt</b>.
Frames die als uitgesloten zijn gemarkeerd, worden standaard niet verwerkt. Het argument <b>-all</b> kan worden gebruikt om verwerking van alle frames te forceren, zelfs als ze zijn gemarkeerd als uitgesloten.
De naam van de uitvoerreeks begint met het voorvoegsel "pp_", tenzij anders aangegeven met de optie <b>-prefix=</b>.
Als <b>-fitseq</b> wordt opgegeven, is de uitvoerreeks een FITS-reeks (enkelvoudig bestand)
Calibrates the image <b>imagename</b> using bias, dark and flat given in argument.

For bias, a uniform level can be specified instead of an image, by entering a quoted expression starting with an = sign, such as -bias="=256" or -bias="=64*$OFFSET".

By default, cosmetic correction is not activated. If you wish to apply some, you will need to specify it with <b>-cc=</b> option.
You can use <b>-cc=dark</b> to detect hot and cold pixels from the masterdark (a masterdark must be given with the <b>-dark=</b> option), optionally followed by <b>siglo</b> and <b>sighi</b> for cold and hot pixels respectively. A value of 0 deactivates the correction. If sigmas are not provided, only hot pixels detection with a sigma of 3 will be applied.
Alternatively, you can use <b>-cc=bpm</b> followed by the path to your Bad Pixel Map to specify which pixels must be corrected. An example file can be obtained with a <i>find_hot</i> command on a masterdark.

Three options apply to color images (in CFA format): <b>-cfa</b> for cosmetic correction purposes, <b>-debayer</b> to demosaic images before saving them, and <b>-equalize_cfa</b> to equalize the mean intensity of RGB layers of the master flat, to avoid tinting the calibrated image.
The <b>-fix_xtrans</b> option is dedicated to X-Trans images by applying a correction on darks and biases to remove a rectangle pattern caused by autofocus.
It is also possible to optimize the dark subtraction with <b>-opt</b>, which requires both bias and dark masters to be provided.
The output filename starts with the prefix "pp_" unless otherwise specified with option <b>-prefix=</b>
Kalibreer de afbeelding <b>imagename</b> met behulp van bias, dark en flat gegeven in argument.

Voor bias kan een uniform niveau worden opgegeven in plaats van een afbeelding, door een uitdrukking tussen aanhalingstekens in te voeren die begint met een =-teken, zoals -bias="=256" of -bias="=64*$OFFSET".

Standaard is cosmetische correctie niet geactiveerd. Als u dit wilt toepassen, moet u dit specificeren met de optie <b>-cc=</b>.
U kunt <b>-cc=dark</b> gebruiken om warme en koude pixels van de master-dark te detecteren (een master-dark moet worden opgegeven met de optie <b>-dark=</b>), optioneel gevolgd door <b>siglo</b> en <b>sighi</b> voor respectievelijk koude en warme pixels. Een waarde van 0 deactiveert de correctie. Als er geen sigma's worden geleverd, wordt alleen warme-pixeldetectie met een sigma van 3 toegepast.
U kunt ook <b>-cc=bpm</b> gebruiken, gevolgd door het pad naar uw Bad Pixel Map om aan te geven welke pixels moeten worden gecorrigeerd. Een voorbeeldbestand kan worden verkregen met een <i>find_hot</i>-commando op een masterdark.

Het is mogelijk om aan te geven of afbeeldingen CFA zijn voor cosmetische correctiedoeleinden met de optie <b>-cfa</b> en ook om afbeeldingen aan het einde van het proces te debayer met <b>-debayer</b>.
De optie <b>-fix_xtrans</b> is bedoeld voor X-Trans-bestanden door een correctie toe te passen op darks en biases om een lelijk vierkant patroon te verwijderen.
De optie <b>-equalize_cfa</b> egaliseert de gemiddelde intensiteit van RGB-lagen van de CFA flat master.
Het is ook mogelijk om de dark aftrekking te optimaliseren met <b>-opt</b>.
Merk op dat het commandoregelparser het argument <b>-pex</b>, dat wordt gebruikt bij het voorverwerken van reeksen, niet zal verwerpen, maar zal negeren.
De naam van het uitvoerbestand begint met het voorvoegsel "pp_", tenzij anders aangegeven met de optie <b>-prefix=</b>
Lists Siril capabilities, based on compilation options and runtime
Geeft Siril-mogelijkheden weer, gebaseerd op compilatie en runtime
Searches an object by <b>name</b> and adds it to the user annotation catalog. The object is first searched in the annotation catalogs, if not found a request is made to SIMBAD.
The object can be a solar system object, in that case the prefix 'a:' for asteroid, 'p:' for planet or 'c:' for comet is needed, and the search is done for the date and Earth location found in the image's header, using the IMCCE Miriade service
 
Sets the new current working directory.

The argument <b>directory</b> can contain the ~ token, expanded as the home directory, directories with spaces in the name can be protected using single or double quotes
Stelt de nieuwe huidige werkdirectory in.

Het argument <b>directory</b> kan het ~ token bevatten, uitgebreid als de homedirectory, directory's met spaties in de naam kunnen worden beveiligd met enkele of dubbele aanhalingstekens
Returns the coordinates of the center of gravity of the image. Only pixels with values above 15.7% of max ADU and having four neighbors filling the same condition are used to compute it, and it is computed only if there are at least 50 of them
 
Equalizes the histogram of an image using Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization.

<b>cliplimit</b> sets the threshold for contrast limiting.
<b>tilesize</b> sets the size of grid for histogram equalization. Input image will be divided into equally sized rectangular tiles
Egaliseert het histogram van een afbeelding met behulp van Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization.

<b>cliplimit</b> stelt de drempel voor contrastbeperking in.
<b>tegelgrootte</b> stelt de grootte van het raster in voor histogramvereffening. Invoerafbeelding wordt verdeeld in rechthoekige tegels van gelijke grootte
Clears the graphical output logs
Veegt de grafische uitgangslogs
Clears all the stars saved in memory and displayed on the screen
Wist alle sterren op gestaan in geheugen and weergegeven op het scherm
Properly closes the opened image and the opened sequence, if any
Sluit het geopend beeld and reeks, indien van toepassing
Converts all images of the current working directory that are in a supported format into Siril's sequence of FITS images (several files) or a FITS sequence (single file) if <b>-fitseq</b> is provided or a SER sequence (single file) if <b>-ser</b> is provided. The argument <b>basename</b> is the base name of the new sequence, numbers and the extension will be put behind it.
For FITS images, Siril will try to make a symbolic link; if not possible, files will be copied. The option <b>-debayer</b> applies demosaicing to CFA input images; in this case no symbolic link is done.
<b>-start=index</b> sets the starting index number, useful to continue an existing sequence (not used with -fitseq or <b>-ser</b>; make sure you remove or clear the target .seq if it exists in that case).
The <b>-out=</b> option changes the output directory to the provided argument.

See also CONVERTRAW and LINK
 
Same as CONVERT but converts only DSLR RAW files found in the current working directory
Reeksen aan het zoeken in huidige werkmap...
Applies the local mean to a set of pixels on the loaded image (cosmetic correction). The coordinates of these pixels are in a text file [.lst file], the FIND_HOT command can also create it for single hot pixels, but manual operation is needed to remove rows or columns. COSME is adapted to correct residual hot and cold pixels after calibration.
Instead of providing the list of bad pixels, it's also possible to detect them in the current image using the FIND_COSME command
Past het lokale gemiddelde toe op een set pixels op de afbeelding in het geheugen (cosmetische correctie). De coördinaten van deze pixels staan in een ASCII-bestand [.lst-bestand]. COSME is aangepast om resterende warme en koude pixels na voorbewerking te corrigeren
Same function as COSME but applying to RAW CFA images
Dezelfde functie als COSME maar van toepassing op RAW CFA-afbeeldingen

Loading…

User avatar Antoine_Hlmn

Translation added

  1. Siril
  2. Siril Application 1.2
  3. Dutch (Belgium)
Computes the numerical binning of the in-memory image (sum of the pixels 2x2, 3x3..., like the analogic binning of CCD camera). If the optional argument <b>-sum</b> is passed, then the sum of pixels is computed, while it is the average when no optional argument is provided
Berekent de numerieke binning van het beeld in het geheugen (som van de pixels 2x2, 3x3..., zoals de analoge binning van een CCD-camera). Als het optionele argument <b>-sum</b> wordt doorgegeven, wordt de som van pixels berekend, terwijl het het gemiddelde is als er geen optioneel argument wordt opgegeven
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Siril
  2. Siril Application 1.2
  3. Dutch (Belgium)
Computes the numerical binning of the in-memory image (sum of the pixels 2x2, 3x3..., like the analogic binning of CCD camera). If the optional argument <b>-sum</b> is passed, then the sum of pixels is computed, while it is the average when no optional argument is provided
 
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: het

Reset

Glossary

English Dutch (Belgium)
average gemiddelde Siril
binning binning Siril
image afbeelding Siril
pixels pixels Siril
sum sum Siril

String information

Source string location
src/core/command_def.h:13
String age
11 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
po/nl_BE.po, string 2176