Siril/Siril Application — Arabic (Algeria) @ Weblate: Pink-Red / Red-Orange

Translation

English

Arabic (Algeria)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Algeria)	Actions
	Rotational shift	دوران
	Rotational shift used to compute rotational gradient.
	You should specify a selection around the object you want to analyze.
	X centre:
	X coordinate of the center of polar coordinates.	س تنسيق من بداية اختيار خلفية
	Y centre:
	Y coordinate of the center of polar coordinates.	س تنسيق من بداية اختيار خلفية
	Rotate&Crop	دوران
	Angle (°)	زاوية (درجة):
	Angle in degrees. Rotation center is the center of the image.	الزاوية بالدرجات. مركز الدوران هو مركز الصورة.
	Crop	قطع
	Checking this box will crop the output image.	يؤدي تحديد هذا المربع اقتصاص صورة الانتاج.
	Type of algorithm used for rotation	نوع خوارزمية المستخدمة للدوران
	Color saturation	تشبع اللون
	Hue:	تدرج اللون
	Pink-Red / Red-Orange	الوردي الأحمر / الأحمر البرتقالي
	Orange-Brown / Yellow	البرتقال البني / أصفر
	Yellow-Green / Green-Cyan	الأصفر الأخضر / الأخضر ازرق سماوي
	Cyan	ازرق سماوي
	Cyan-Blue / Blue-Magenta	أزرق سماوي / أزرق أرجواني
	Magenta / Pink	أرجواني / الوردي
	Global	عالمي
	Value of 0 means no change, negative reduces the color saturation, positive increases it.	قيمة 0 يعني عدم وجود تغيير سلبي يقلل تشبع اللون، ويزيد من إيجابية ذلك.
	Background factor	استخراج الخلفية
	This is the factor multiplied by the background value. Lower is the value, stronger is the saturation effect. While a high value will preserve the background.
	Save	حفظ _
	Note: when embedding ICC profiles libjxl will check if it recognises the profile. If it does, it will set a reference value rather than store the entire profile. This means that when you re-open the file the ICC profile description may be different, although it will be functionally equivalent.
	root name of the converted images (the 'dest' in dest1.fit)	اسم الجذر من الصور المحولة
	root name of the converted images (the 'dest' in dest1.fit)	اسم الجذر من الصور المحولة
	<b>Filename</b>	<b> اسم الملف </b>
	8-bit unsigned integer	8 بت عدد صحيح

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic (Algeria) 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: الأحمر

Reset

Glossary

English	Arabic (Algeria)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/gui/uifiles/satu_dialog.ui:142

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ar_DZ.po, string 743