Siril/Siril Application 1.2 — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Amount

Zen

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Cosmetic Correction	Correção Cosmética
	Close	Fechar
	Close current window	Fechar a janela atual
	Apply	Aplicar
	Apply Cosmetic Correction	Aplicar Correção Cosmetica
	Cold Sigma:	Sigma Frio:
	How many times (in averrage deviation units) a pixel value must differ from the value of surrounding neighbors to be considered as a cold pixel.	Quantas vezes (em unidades de desvio médio) o valor de um pixel tem de variar relativamente aos valores dos que o rodeiam para ser considerado um pixel frio.
	How many times (in average deviation units) a pixel value must differ from the value of surrounding neighbors to be considered as a cold pixel.	Quantas vezes (em unidades de desvio médio) o valor de um pixel tem de variar relativamente aos valores dos que o rodeiam para ser considerado um pixel frio.
	Hot Sigma:	Sigma Quente:
	How many times (in averrage deviation units) a pixel value must differ from the value of surrounding neighbors to be considered as a hot pixel.	Quantas vezes (em unidades de desvio médio) o valor de um pixel tem de variar relativamente aos valores dos que o rodeiam para ser considerado um pixel quente.
	How many times (in average deviation units) a pixel value must differ from the value of surrounding neighbors to be considered as a hot pixel.	Quantas vezes (em unidades de desvio médio) o valor de um pixel tem de variar relativamente aos valores dos que o rodeiam para ser considerado um pixel quente.
	Amount	Quantidade:
	0: No correction 1 : 100% corrected
	CFA	CFA
	Check if the target frames are CFA images. Uncheck if images come from a monochrome sensor.	Marcar se as 'frames' alvo são imagens CFA. Desmarcar se as imagens são provenientes de um sensor monocromático.
	Apply to sequence	Aplicar à sequência
	If a sequence is loaded and this is activated, perform the processing on all images of the sequence instead of only the loaded image.	Se está carregada uma sequência e isto está ativo, processa todas as imagens da sequência ao invés da imagem carregada apenas.
	Output prefix:	Prefixo de saída:
	Prefix of the image names resulting from the cosmetic correction process.	Prefixo dos nomes das imagens resultantes do processo de correção cosmética.
	Binning	Binning:
	Binning factor:	Binning:
	Downsample mode:	Modo de visualização
	Average	Média Neutral
	Sum
	Contrast-Limited Adaptive Histogram Equalization...
	Reset	Reset
	Cancel	_Cancelar

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 11 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/gui/siril3.glade:352 • src/gui/siril3.glade:1215 • src/gui/siril3.glade:5164 • src/gui/siril3.glade:5432

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/pt_PT.po, string 12