Siril/Siril Application — Catalan @ Weblate: Starid:

Zen

	English	Catalan	Actions
	AAVSO parameters	Àrea seleccionada
	Close	Tancar
	Apply	Aplicar
	Non-square pixels can be entered but will not be used in most cases.	Es poden introduir píxels no quadrats però en la major part dels casos no s'utilitzaran.
	Obstype:
	The official AAVSO Observer Code for the observer which was previously assigned by the AAVSO.
	Obscode:
	Filter:
	The filter used for the observation.	Tipus d'algorisme per la rotació
	Cname:
	Kname:
	Comparison star name or label such as the AUID (much preferred) or the chart label for the comparison star used. If not present, use "na". Limit: 20 characters.
	Check star name or label such as the AUID (much preferred) or the chart label for the check star. If not present, use "na". Limit: 20 characters.
	Starid:	Estel #1:
	The star's identifier. It can be the AAVSO Designation, the AAVSO Name, or the AAVSO Unique Identifier, but NOT more than one of these. Limit: 30 characters.
	The type of observation in the data file. It can be CCD, DSLR, PEP (for Photoelectric Photometry). If absent, it is assumed to be CCD. If you use a CMOS camera please report it as CCD.
	Comparaison star:	Factor de compensació
	The number of the comparison star.	Introdueix el número de la imatge a la que vols arribar.
	Cstd:
	The standardized magnitude for the variable is given by Vstd = (Vins - Cins) + Cstd where Vins is the instrumental magnitude of the variable, Cins is the instrumental value of the comparison, and Cstd is the chart magnitude for the comparison.
	0	0
	Check star:
	The number of the check star.	Introdueix el número de la imatge a la que vols arribar.
	Please use the sequence ID you will find written in Bold print near the top of the photometry table in a sentence that reads "Report this sequence as [ID] in the chart field of your observation report." If you used your own comparison stars (e.g. in the case of time-sensitive alerts when the Sequence Team had no time to create a sequence), do not give a chart ID, even if you plotted the chart using VSP. Use the comment code K (non-AAVSO chart) and give a proper chart name like "APASS DR10". Then add information on the comp stars in the notes. Limit: 20 characters.
	Chart:
	Notes:
	Comments or notes about the observation. If no comments, use "na".
	Aberration Inspector	Inspector d'aberració
	Asinh Transformation	Transformació Asinh

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 9 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/gui/uifiles/aavso_dialog.ui:229

String age

5 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

po/ca.po, string 14