Siril/Siril Application — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Obstype:

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	AAVSO parameters	Nenhuma sequência selecionada
	Close	Fechar
	Apply	Aplicar
	Non-square pixels can be entered but will not be used in most cases.
	Obstype:	Tipo:
	The official AAVSO Observer Code for the observer which was previously assigned by the AAVSO.
	Obscode:
	Filter:
	The filter used for the observation.	Tipo de algoritmo usado para rotação
	Cname:
	Kname:
	Comparison star name or label such as the AUID (much preferred) or the chart label for the comparison star used. If not present, use "na". Limit: 20 characters.
	Check star name or label such as the AUID (much preferred) or the chart label for the check star. If not present, use "na". Limit: 20 characters.
	Starid:
	The star's identifier. It can be the AAVSO Designation, the AAVSO Name, or the AAVSO Unique Identifier, but NOT more than one of these. Limit: 30 characters.
	The type of observation in the data file. It can be CCD, DSLR, PEP (for Photoelectric Photometry). If absent, it is assumed to be CCD. If you use a CMOS camera please report it as CCD.
	Comparaison star:	_Processamento de imagem
	The number of the comparison star.	Fase da imagem:
	Cstd:
	The standardized magnitude for the variable is given by Vstd = (Vins - Cins) + Cstd where Vins is the instrumental magnitude of the variable, Cins is the instrumental value of the comparison, and Cstd is the chart magnitude for the comparison.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 5 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Source and translation do not both end with a colon

Source and translation do not both end with a space

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

src/gui/uifiles/aavso_dialog.ui:71

5 months ago

3 months ago

5 months ago

po/pt_PT.po, string 5