Siril/Siril Application 1.2 — Italian @ Weblate: Export list of stars to a file

Zen

	English	Italian	Actions
	Star Stretch Parameters	Parametri di stretch delle stelle
	Resets stretch parameters for the star image	Ripristina i parametri di stretch per la immagine stelle
	Applies current stretch to the star image and resets the stretch parameters.	Applica lo stretch corrente all'immagine stella e reimposta i parametri di stretch.
	Resets stretch parameters for the starless image	Ripristina i parametri di stretch per l'immagine senza stelle
	Applies current stretch to the starless image and resets the stretch parameters.	Applica i parametri attuali di stretch per l'immagine senza stelle e resetta i parametri di stretch.
	Linear Match	Corrispondenza lineare
	Close the dialog.	Chiudi la finestra.
	Computes a linear function between a reference image and a target.	Calcola una funzione lineare tre un’immagine di riferimento e un target.
	Reference:	Immagine di riferimento:
	Choose the reference image. This image must have same dimensions.	Scegli l’immagine di riferimento: le immagini devono avere le stesse dimensioni.
	Choose Reference Image	Scegli Immagine di riferimento
	Reject low	Rejection bassa
	The algorithm will ignore all reference pixels whose values are outside of the [low, high] range.	L’algoritmo ignorerà tutti i pixel di riferimento i cui valori sono al di fuori del range [basso, alto].
	Reject high	Rejection alta
	Compute the image tilt. Tilt is shown as an overlay and overall tilt information is written to the Console tab. The tilt overlay can be cleared using the Remove button
	Export list of stars to a file	Esporta il grafico visualizzato in un file CSV.
	Detect stars in the current loaded image (not sequence image) and compute PSF	Individua le stelle nell'immagine corrente (non di sequenza) e calcola la PSF
	Average PSF parameters for selected stars	Parametri PSF medi per la stella selezionata
	Sequence List	Lista sequenza
	List of images in the sequence, with their state and quality information. Quality is FWHM when PSF registration is used, so lower is better, and gradient estimator for DFT registration, higher is better. X and Y columns are the translation relative to the reference image.	Lista delle immagini nella sequenza, con il loro stato e le informazioni sulla qualità. Quando si usa la registrazione PSF la qualità è data dalla FWHM, quindi i valori bassi sono i migliori, mentre per la registrazione DFT si usa la stima del gradiente, quindi i valori alti sono i migliori. Le colonne X e Y sono la traslazione relativa all'immagine di riferimento.
	File	File
	X	X
	Y	Y
	Sel	Sel
	Quality	Qualità
	Frame List	Lista Frame
	Select the channel you want to display.	Selezionare il canale da visualizzare.
	Excludes all images of the sequence from the processing schedule	Escludi tutte le immagini della sequenza dalla elaborazione pianificata
	Includes all images of the sequence in the processing schedule	Includi tutte le immagini della sequenza nella elaborazione pianificata
	Includes/excludes selected images of the sequence from the processing schedule	Includi/escludi le immagini della sequenza selezionate dalla elaborazione pianificata
	When toggled, the outline of the reference image as transformed with registration data is drawn on each image to review image position wrt. reference.	Quando è attivato, il contorno dell’immagine di riferimento come trasformato con i dati di registrazione viene disegnato su ciascuna immagine per rivedere la posizione dell’immagine rispetto a quella di riferimento.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 47 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/gui/siril3.glade:11273

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/it_IT.po, string 457