Siril/Siril Application — Greek @ Weblate: The filter used for the observation.

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	AAVSO parameters	επιλέχθηκαν
	Close	Κλείσιμο
	Apply	Εφαρμογή
	Non-square pixels can be entered but will not be used in most cases.
	Obstype:	Τύπος:
	The official AAVSO Observer Code for the observer which was previously assigned by the AAVSO.
	Obscode:
	Filter:
	The filter used for the observation.	Τύπος αλγόριθμου που θα χρησιμοποιηθεί για την περιστροφή
	Cname:
	Kname:
	Comparison star name or label such as the AUID (much preferred) or the chart label for the comparison star used. If not present, use "na". Limit: 20 characters.
	Check star name or label such as the AUID (much preferred) or the chart label for the check star. If not present, use "na". Limit: 20 characters.
	Starid:	Αστέρι #1:
	The star's identifier. It can be the AAVSO Designation, the AAVSO Name, or the AAVSO Unique Identifier, but NOT more than one of these. Limit: 30 characters.
	The type of observation in the data file. It can be CCD, DSLR, PEP (for Photoelectric Photometry). If absent, it is assumed to be CCD. If you use a CMOS camera please report it as CCD.
	Comparaison star:	Συντελεστής κλίμακας HCompress
	The number of the comparison star.	Εισάγετε το αριθμό της εικόνας που θέλετε να βρείτε.
	Cstd:
	The standardized magnitude for the variable is given by Vstd = (Vins - Cins) + Cstd where Vins is the instrumental magnitude of the variable, Cins is the instrumental value of the comparison, and Cstd is the chart magnitude for the comparison.
	0	0
	Check star:
	The number of the check star.	Εισάγετε το αριθμό της εικόνας που θέλετε να βρείτε.
	Please use the sequence ID you will find written in Bold print near the top of the photometry table in a sentence that reads "Report this sequence as [ID] in the chart field of your observation report." If you used your own comparison stars (e.g. in the case of time-sensitive alerts when the Sequence Team had no time to create a sequence), do not give a chart ID, even if you plotted the chart using VSP. Use the comment code K (non-AAVSO chart) and give a proper chart name like "APASS DR10". Then add information on the comp stars in the notes. Limit: 20 characters.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 57 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
Filter		Siril

String information

Source string location

src/gui/uifiles/aavso_dialog.ui:124

String age

5 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

po/el.po, string 9