Zen

Translation

This is the documentation, it tries to describe all Siril functions. If the equivalent of a GUI function exists on the command line, then it is given in an insert. Other useful resources can be found at our main website `siril.org. <https://siril.org>`_
97/2530 · 253

Sign in to save the translation.

English Chinese (Simplified) Actions
Specification issue with endianness
 
Since SER files can contain 16-bit precision images, endianness must be well specified. The specification allows endianness to be either big-endian or little-endian, to facilitate file creation on various systems, as long as the used endianness is documented in the file's header.
 
For an unknown reason, several of the first programs to support SER disrespect the specification regarding the endianness flag. The specification states that a boolean value is used for the LittleEndian header, and they use it as a BigEndian header, with 0 for little-endian and 1 for big-endian. Consequently, to not break compatibility with these first implementations, later programs, like Siril, `GoQat <https://free-astro.org/index.php?title=GoQat>`_, Ser-player and many others, have also decided to implement this header in opposite meaning to the specification.
 
General
通用
(Pre-)processing
（预）处理
Scientific Analyses and tools
 
Automation
自动化
Commands Reference
 
Appendices
附录
Welcome to Siril's documentation!
欢迎来到Siril的文档！
This is the documentation of version |release|.
 
Siril is an astronomical image processing tool, specially tailored for noise reduction and improving the signal/noise ratio of an image from multiple captures, as required in astronomy.
Siril被设计为天文图像处理程序，着重于天文摄影的降噪和堆叠。
Siril
Siril
Siril can align automatically or manually, stack and enhance pictures from various file formats, even image sequence files (films and SER files).
Siril可以自动（或手动）对齐并处理不同的图像类型，包括图像序列（SER文件）。
Programming language is C, with parts in C++. Main development is done with most recent versions of shared libraries on GNU/Linux. `Contributors are welcome. <https://gitlab.com/free-astro/siril/-/blob/master/CONTRIBUTING.md>`_
Siril使用C和少量C++。主要的开发工作在 GNU/Linux上使用最新的库完成。`欢迎贡献。 <https://gitlab.com/free-astro/siril/-/blob/master/CONTRIBUTING.md>`_
This is the documentation, it tries to describe all Siril functions. If the equivalent of a GUI function exists on the command line, then it is given in an insert. Other useful resources can be found at our main website `siril.org. <https://siril.org>`_
文档致力于介绍Siril的所有功能。如在命令行上存在和GUI一样的功能，那么文档中也会有描述。其他资源也可以在官方网站 `siril.org <https://siril.org>`_ 上找到。
You can find here an index of :ref:`Siril commands <genindex>`.
你可以在这里找到 :ref:`Siril commands <genindex>` 索引。
To report any problems in the documentation please open a ticket at the following address: `https://gitlab.com/free-astro/siril-doc <https://gitlab.com/free-astro/siril-doc>`_.
在 `https://gitlab.com/free-astro/siril-doc <https://gitlab.com/free-astro/siril-doc>`_ 中报告文档的问题。
A problem in the translation of the documentation should be reported here: `https://gitlab.com/free-astro/siril-localized-doc <https://gitlab.com/free-astro/siril-localized-doc>`_.
在`https://gitlab.com/free-astro/siril-localized-doc <https://gitlab.com/free-astro/siril-localized-doc>`_中报告文档的翻译问题。
Installation on GNU/Linux
GNU/Linux安装
Installation on Debian
macOS安装
The binary package is available on Debian `testing <https://packages.debian.org/testing/siril>`_ and an old version for `stable <https://packages.debian.org/stable/siril>`_. It can be installed via apt, with superuser privileges:
 
Installation on Ubuntu or Linux Mint
GNU/Linux安装
Official repositories
 
As for debian, it is available in the repositories, but the version can be outdated:
 
PPA repositories
 
The newer version is thus available in our PPA, which is the preferred way to install Siril on Ubuntu or Linux Mint:
 
Installation of the AppImage binary
使用AppImage安装
For GNU/Linux systems, we also decided to provide bundled binaries with AppImage (x86_64) and flatpak that works on GNU/Linux-like systems. To run the AppImage binary, you just have to download it and allow it to run using the command:
对GNU/Linux用户，我们构建了一个通用的x86_64可执行文件。你只需要下载并给予AppImage权限：
By replacing with the correct path and x,y and z with the version numbers. Then a simple double-click on the AppImage starts Siril.
更换你的路径和x.y.z版本号。双击AppImage即可打开Siril。
Installation of the flatpak
使用flatpak安装

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Siril
  2. User documentation 1.2
  3. Chinese (Simplified)
This is the documentation, it tries to describe all Siril functions. If the equivalent of a GUI function exists on the command line, then it is given in an insert. Other useful resources can be found at our main website `siril.org. <https://siril.org>`_
文档致力于介绍Siril的所有功能。如在命令行上存在和GUI一样的功能，那么文档中也会有描述。其他资源也可以在官方网站 `siril.org <https://siril.org>`_ 上找到。
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
documentation 说明文档 Siril

String information

Source string location
../siril-doc/doc/index.rst:25
String age
11 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
po/zh_CN.po, string 1718