Siril/Siril Application — German @ Weblate: Comma separated value parameters. The parameter thus defined can be …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	RGB/K	RGB/K
	G	G
	B	B
	Use single RGB/K expression	Nutze einzelnen RGB/K Ausdruck
	Unchecking this option will give you an RGB image where each output channel is expressed by a formula.	Wenn Sie diese Option deaktivieren, erhalten Sie ein RGB-Bild, bei dem jeder Ausgabekanal durch eine Formel ausgedrückt wird.
	Variable	Variable
	Chan.	Kanäle...
	Path	Pfad
	Width	Breite
	Height	Höhe
	Function	Funktion
	index	index
	Operator	Operator
	column	Spalte
	Images	Bilder
	Comma separated value parameters. The parameter thus defined can be used in the expressions. For example, if you set parameters with the expression <i>factor=0.8, K=0.2,</i>, all the occurences of <i>factor</i> and <i>K</i> in the formula above will be replaced by 0.8 and 0.2 respectively. <i>Ha * factor + OIII * K</i> would therefore evaluate to <i>Ha * 0.8 + OIII * 0.2</i>	Comma separated value Parameter. Die so definierten Parameter können in den Ausdrücken verwendet werden. Wenn z.B Parameter gesetzt werden mit dem Ausdruck <i>factor=0.8, K=0.2,</i>, jedes Vorkommen der Parameter <i>factor</i> und <i>K</i> in der obigen Formel werden jeweils mit 0.8 und 0.2 ersetzt. <i>Ha * factor + OIII * K</i> wird deswegen zu <i>Ha * 0.8 + OIII * 0.2</i>
	Parameters	Bildparameter
	Rescale result	Ergebnis neu skalieren
	Check this option to rescale the pixel values of the resulting image to the specified output range (see the lower range and upper range parameters below)	Aktivieren Sie dies Option, um die Pixelwerte des resultierenden Bildes auf den angegebenen Ausgabebereich neu zu skalieren (siehe die Parameter Untere Begrenzung und Obere Begrenzung weiter unten)
	When the rescale option is enabled, this is the lower bound of the output rescaling range.	Untere Begrenzung, wenn die Neuskalierungsoption aktiviert ist.
	When the rescale option is enabled, this is the upper bound of the output rescaling range.	Obere Begrenzung, wenn die Neuskalierungsoption aktiviert ist.
	Output	Ausgabe
	Preset list. You can delete an item or the entire list by selecting what you want and pressing the delete key.	Voreinstellungsliste. Sie können einen Eintrag oder die gesamte Liste löschen, indem Sie den gewünschten Eintrag auswählen und die Löschtaste drücken.
	Presets	Voreinstellungen
	Apply formula in the text area	Formel im Textbereich anwenden
	Pixel Math	Pixel Math
	Add an image as a variable	Füge ein Bild als Variable hinzu
	Remove selected image	Entferne ausgewählte Datei
	Resample	Resample
	X scale (%):	X-Skalierung (%):
	Y scale (%):	Y-Skalierung (%):

Loading…

siril-stefan

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

German 376 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/gui/uifiles/pixelmath.ui:610

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 699