Siril/Siril Application 1.2 — Italian @ Weblate: Clear the log

Zen

	English	Italian	Actions
	Image rejection:	Reiezione immagini:
	Sequence stacking	Sequenza di stacking
	Output Normalisation	Output Normalizzazione
	If you check this button, the final image will be normalized in the [0, 1] range if you work in 32-bit format precision, or in [0, 65535] otherwise. WARNING: This option should not be checked for master stacking.	Se questo pulsante è selezionato, l'immagine finale sarà normalizzata nell'intervallo [0, 1] se state lavorando con il formato di precisione a 32-bit, oppure nel range [0, 65535] negli altri casi. ATTENZIONE: Questa opzione non dovrebbe essere utilizzata per lo stacking del master.
	RGB equalization	Equalizzazione RGB
	If you check this button, the channels in the final image will be equalized (color images only). WARNING: This option should not be checked for master stacking.	Se si seleziona questo pulsante, i canali nell’immagine finale verranno equalizzati (solo immagini a colori). ATTENZIONE: Questa opzione non dovrebbe essere utilizzata per lo stacking dei master.
	Save in:	Salva in:
	Overwrite	Sovrascrivi
	Overwrite file without notice if it already exists.	Sovrascrivi file senza notificare se esiste già.
	Start stacking	Inizia stacking
	Start stacking the current sequence of images, using the method and other information provided above.	Inizia lo stacking della sequenza di immagini corrente, utilizzando il metodo e le altre informazioni fornite precedentemente.
	Stacking result	Risultato stacking
	Stacking of images, either summing, median, mean with rejection or pixel minimum/maximum.	Stacking delle immagini, somma o, mediano, medio con rejection o pixel minimo/massimo.
	Siril output window, displays messages about what has been done and in response to command inputs.	Finestra di output di Siril, mostra messaggi riguardo ciò che è stato fatto e in risposta ai comandi di input.
	Export the log	Esporta i log
	Clear the log	Cancella il log
	This tab shows the Siril logs.	Questo pannello mostra i log di Siril.
	Console	Terminale
	Input command. Typing "help" here will bring the list of supported commands.	Comando di input. Digitando 'help' qui verrà visualizzata la lista dei comandi supportati.
	Type "help" for the list of supported commands	Digita "help" per la lista dei comandi supportati
	Displays manual of the command written in the console.	Mostra il manuale del comando scritto nella console.
	Stop	Stop
	Stop running processes	Ferma i processi in corso
	Command line	Riga di comando
	Ready.	Pronto.
	Hide the control panel to show only the image panel (toggle).	Nascondi il pannello di controllo per mostrare solo in pannello immagine.
	Click to Set the name of the item to clipboard (green-ed label)	Fare clic per impostare il nome dell’elemento negli appunti (etichetta verde)
	Sequence:	Sequenza:
	cut	taglia
	Instead of keeping pixels with values above the "hi" value white, put them in black to see in which part of the image the threshold is exceeded.	Invece di mantenere i pixel con valori superiori ad "alto" valore di bianco, li mette in nero per vedere in quale parte dell'immagine la soglia è superata.
	Instead of keeping pixels with values above the "hi" value white, put them in black to see in which part of the image the threshold is exceeded.	Invece di mantenere pixel con valori al di sopra del valore di bianco “Alto”, li mette in nero per vedere in quale parte dell’immagine la soglia è superata.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 15 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Clear the Log”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/gui/siril3.glade:25356 • src/gui/progress_and_log.c:288

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/it_IT.po, string 1131