Zen

Translation

Singular
%d image processed.
Plural
%d images processed.
Singular
%d image processed.
Plural
%d images processed.
17/200 · 20
17/200 · 21
17/200 · 21
17/200 · 21
17/200 · 21
17/200 · 21

Plural formula: n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

Sign in to save the translation.

English Arabic (Algeria) Actions
Nothing to adjust, no overflow
لا شيئ للضبط، لا تجاوز
Readjusting layer %d to %g times bright
إعادة تعديل طبقة %d في الأوقات%g مشرق
All images reloaded successfully.
مكدسة %d متواليات%sالصورة.
Error
خطأ
No layers loaded: no files to save
 
All layer images saved correctly.
 
Error encountered in saving one or more files. Check previous log messages for details.
 
At least 2 images must be loaded to perform linear matching.
يجب أن يتم تحميل لا يقل عن 2 قنوات لمحاذاة
Unable to find linear match coefficients for layer %d. Skipping...
 
Linear match layers
خطي
Linear match layers complete
 
Error: failed to match %d layers with the reference layer.
 
Registering a sequence opened as CFA is a bad idea.
 
Reference Image:
صورة مرجعية
Registration finished.
انتهى التسجيل.
Singular
%d image processed.
Plural
%d images processed.
Zero
%d صور معالجتها.
One
%d صور معالجتها.
Two
%d صور معالجتها.
Few
%d صور معالجتها.
Many
%d صور معالجتها.
Other
%d صور معالجتها.
Total: %d failed, %d registered.
فشل%d، %d تسجيل: مجموع.
Registration aborted.
تسجيل إحباط.
Cannot divide by zero, aborting.
 
Images must have same dimensions.
يجب أن يكون نجوم نفس الوحدات.
Image operations can only be kept 16 bits if first input images are 16 bits. Aborting.
 
Images must have same data type.
يجب أن يكون نجوم نفس الوحدات.
This command is deprecated: %s should be used instead.
هذا الأمر يمكن أن تستخدم فقط عندما يكون التسلسل تحميل
Warning: sequence contains undebayered CFA images. Applying a sequence function not intended for this kind of image. This is likely to give poor results: check your intended workflow.
 
Warning: an undebayered CFA image is loaded. Applying an image function not intended for this kind of image. This is likely to give poor results: check your intended workflow.
 
Currently loaded image has no FITS header
 
=FITS header for currently loaded image=
 
Unknown parameter %s, aborting.
خطأ أثناء قراءة إطار%d من%s إجهاض.
Invalid argument %s, aborting.
 
Background factor must be positive
يجب أن يكون x و y القيم الإيجابية: المحاصيل.
Hue range must be [0, 6]
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Siril
  2. Siril Application
  3. Arabic (Algeria)
Singular
%d image processed.
Plural
%d images processed.
Zero
%d صور معالجتها.
One
%d صور معالجتها.
Two
%d صور معالجتها.
Few
%d صور معالجتها.
Many
%d صور معالجتها.
Other
%d صور معالجتها.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Siril
  2. Siril Application
  3. Arabic (Algeria)
Zero
%d image processed.
One
%d images processed.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Arabic (Algeria)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/compositing/compositing.c:2002 • src/registration/applyreg.c:356 • src/registration/global.c:472
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/ar_DZ.po, string 2215