Siril/Siril Application — Tagalog @ Weblate: channel

Source change

English

Tagalog, Singular (0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …)

Tagalog, Plural (4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …)

Plural formula: n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9)

Needs editing

Skip

	English	Tagalog	Actions
	Nothing to undo
	Redo: "%s"
	Nothing to redo
	red	Pula
	green	Berde
	blue
	Unknown error
	'%s' No such file or directory
	'%s' is not a directory
	You don't have permission to write in this directory: '%s'
	Setting CWD (Current Working Directory) to '%s'
	Could not change directory to '%s'.
	Conversion of the filename to system codepage failed. Please consider removing all wide chars.
	Filename is too long, not expanding it
	Singular pixel Plural pixels
	Singular channel Plural channels	Singular Pulang channel Plural Pulang channel
	(invalid UTF-8 string)
	Asinh Transformation: (stretch=%6.1lf, bp=%7.5lf)
	Banding Reducing: processing...
	Canon Banding Reduction (amount=%.2lf)
	Canon Banding Reduction (amount=%.2lf, Protect=TRUE, invsigma=%.2lf)
	CLAHE (size=%d, clip=%.2f)
	Image %d: %ld pixel corrected (%ld + %ld)
	Cosmetic Correction: processing...
	cosmetic correction: cosme file format error at line %d: %s
	Siril FFT wisdom imported successfully...
	System FFT wisdom imported successfully...
	No FFT wisdom found to import...
	Fourier Transform: processing...
	There is something wrong in your files
	Siril FFT wisdom updated successfully...

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tagalog 30 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

a year ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Tagalog
Channel		Siril

src/core/utils.c:1216 • src/io/image_format_fits.c:3609 • src/io/image_format_fits.c:3614 • src/io/ser.c:1369

a year ago

3 months ago

a year ago

po/tl_PH.po, string 3267