Siril/Siril Application 1.2 — Tagalog @ Weblate: Background Extraction

Zen

	English	Tagalog	Actions
	Compute wavelets
	Layer 1
	Layer 2
	Layer 3
	Layer 4
	Layer 5
	Layer 6
	Adjust
	Asinh Transformation	Interpolasyon
	Stretch factor
	The parameter stretch factor allows to adjust the non-linearity factor.
	Black Point
	Constant value that is subtracted from the image.
	Human-weighted luminance
	For colour images, use human eye luminous efficiency weights to compute the luminance used to compute the stretch for each pixel.
	Background Extraction	Background Extraction
	Close the window.	Isara ang window
	This will confirm the background model previously applied with the <b>Compute Background</b> button. However, in the case of a sequence, if the <b>Apply to sequence</b> button is checked, this will compute the model and apply it to the whole sequence.
	Choose between interpolation methods.
	RBF	RGB
	Polynomial
	Smoothing
	Number of sample per line that will be automatically placed.
	Adjust the smoothing parameter for the interpolation method. A smoothing parameter that is too small may result in overshoots and undershoots between points in the background, while a smoothing parameter that is too large may not be suitable for large deviations in gradient.
	page 1
	Degree order:
	Choose the degree order of the polynomial function used in the fit. By default the value is of 4. The higher the degree order is, the more complex the gradient can be removed.
	Samples per line	Pag-Generate ng Sample
	Avoid generating banding by adding some random noise in the low dynamic background gradient. This should be enabled for non-stretched images.
	Grid tolerance	Toleransya:
	Tolerance factor of global sample rejection, in mad units (median + this * mad). By decreasing this value, Siril will be more restrictive to select background samples.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tagalog 21 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/gui/siril3.glade:3413 • src/algos/background_extraction.c:1070

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/tl_PH.po, string 109