Siril/Siril Application — Greek @ Weblate: Up position wrt. N is undetermined (too close to a …

Translation

English

center is less than 10" off from a pole

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Could not invert the SIP distortion coefficients, try using a lower order or a linear solution
	%s could not find distortion polynomials for the order specified (%d) and returned a linear solution, try with a lower order or increase magnitude
	Siril solver could not find a final solution at the updated center, solution may be inaccurate
	%s solve succeeded.
	The image could not be aligned with the reference stars	Η επίλυση της εικόνας απέτυχε. Η εικόνα δεν μπορούσε να ευθυγραμμιστεί με τα αστέρια αναφοράς.
	Cancelled	Άκυρο
	Not enough memory	Δεν υπάρχουν αρκετά δείγματα.
	There are not enough stars picked in the image. least %d are needed	Δεν έχουν επιλεχθεί αρκετά αστέρια στην εικόνα. Απαιτούνται τουλάχιστον% d αστέρια.
	Transformation matrix is invalid, solve failed
	Reprojecting catalog failed	Η επεξεργασία της ακολουθίας απέτυχε.
	Updating trans failed	Η ενημέρωση της ομογραφίας απέτυχε.
	Siril near solver could not find a solution over the search radius (%.1f deg)
	Siril near solver time-out after %ds
	Siril near solver encountered a problem when allocating threads
	Local Astrometry.net encountered a problem while launching its process
	Up position wrt. N is undetermined (too close to a Pole)
	Up is %+.2lf deg ClockWise wrt. N%s
	(flipped)	(ανεστραμμένο)
	Resolution:%*.3lf arcsec/px	Ανάλυση:%*.3lf arcsec/px
	Focal length:%*.2lf mm	Εστιακή: %*.2lf mm
	Pixel size:%*.2lf µm	Μέγεθος pixel:%*.2lf µm
	Field of view: %s x %s	Οπτικό πεδίο: %s x %s
	Image center: alpha: %s, delta: %s	Κέντρο εικόνας: άλφα: %s, δέλτα: %s
	Was %.2f arcmin from initial value
	Fetched %d stars from %s catalogue	Δεν είναι δυνατή η λήψη του καταλόγου αστεριών.
	Plate solving image with astrometry.net for a field of view of %.2f degrees
	Plate solving image from local catalogues for a field of view of %.2f degrees%s, using a limit magnitude of %.2f
	(uncentered)	Κεντραρισμένο
	Plate solving image from an online catalogue for a field of view of %.2f degrees%s, using a limit magnitude of %.2f
	Down-sampling image for faster star detection by a factor %.2f
	Failed to downsample image, aborting	Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή εικόνας εισόδου, γίνεται ματαίωση

Loading…

akalachev Translation changed Siril Siril Application Greek	English Up position wrt. N is undetermined (too close to a Pole) Greek 1 character edited Current translation Empty 3 months ago
akalachev Translation changed Siril Siril Application Greek	English Up position wrt. N is undetermined (too close to a Pole) Greek 72 characters edited Translated ~~Верхнее положение относительно N неопределенно (слишком близко к Полюсу)~~ 3 months ago
akalachev Translation added Siril Siril Application Greek	English Up position wrt. N is undetermined (too close to a Pole) Greek 73 characters edited Translated Верхнее положение относительно N неопределенно (слишком близко к Полюсу) 3 months ago
akalachev Contributor joined Siril Siril Application Greek	Contributor joined 3 months ago
None String updated in the repository Siril Siril Application Greek	English Up position wrt. N is undetermined (too close to a Pole) Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago