darktable

dtdocs

Bulgarian

Translation status

4,606	Strings		1%	Browse Translate
145,131	Words		1%
945,360	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
4,606 145,131 945,360		All strings	Browse Translate Zen
11 206 1,355		Translated strings	Browse Translate Zen
4,595 144,925 944,005		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,595 144,925 944,005		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 25 166		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,595 144,925 944,005		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary darktable GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	darktable.org
Instructions for translators	Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Project maintainers	mica
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/darktable-org/dtdocs`
Repository branch	master
Last remote commit	lua: adapt version check of sharing scripts example `8fff11f0b` Michael Meister authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `0cdec76e8` victoryforce authored 13 days ago
Weblate repository	`https://weblate.pixls.us/git/darktable/dtdocs/`
File mask	`po/content.*.po`
Translation file	Download `po/content.bg.po`
Last change	April 18, 2024, 7:16 p.m.
Last author	Chris Elston

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,606		145,131		945,360
Translated	1%	11	1%	206	1%	1,355
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	25	1%	166
Untranslated strings	99%	4,595	99%	144,925	99%	944,005

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

145 k

Hosted words

4,606

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

elstoc Resource updated darktable dtdocs Bulgarian	Parsing of the "`po/content.bg.po`" file was enforced. 2 weeks ago
None Changes committed darktable dtdocs Bulgarian	Changes committed a month ago
vbs Translation added darktable dtdocs Bulgarian	English mode : Choice of _local laplacian_ filter or _bilateral grid_. The following sections define the controls available for each of these modes. Bulgarian 136 characters edited Current translation Translated режим : Избор на _local laplacian_ филтър или _bilateral grid_. Следващата секция обяснява възможните контроли за всеки от тези режими. a month ago
None Changes committed darktable dtdocs Bulgarian	Changes committed a month ago
vbs Translation changed darktable dtdocs Bulgarian	English This is achieved using either a _local laplacian_ (default) or _unnormalized bilateral_ filter. Both modes work exclusively on the L channel from Lab. The _local laplacian_ filter has been designed to be robust against unwanted halo effects and gradient reversals along edges. Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Това се постига когато се използва някой от следващите филтри _local laplacian_ (по подразбиране) или _unnormalized bilateral_. И двата метода работят изключително на канала "L" от цветовия формат "Lab". Филтърът _local laplacian_ е конструиран да е надежден срещу нежеланите ефекти на сияния (halo) и негативен ефект около остри контури. a month ago
vbs Translation changed darktable dtdocs Bulgarian	English This is achieved using either a _local laplacian_ (default) or _unnormalized bilateral_ filter. Both modes work exclusively on the L channel from Lab. The _local laplacian_ filter has been designed to be robust against unwanted halo effects and gradient reversals along edges. Bulgarian 1 character edited Translated Това се постига когато се използва някой от следващите филтри _local laplacian_ (по подразбиране) или _unnormalized bilateral_. И двата метода работят изключително на канала "L" от цветовия формат "Lab". Филтърът _local laplacian_ е конструиран да е надежден срещу нежеланите ефекти на сияния (halo) и негативен ефект около остри контури. a month ago
vbs Translation added darktable dtdocs Bulgarian	English This is achieved using either a _local laplacian_ (default) or _unnormalized bilateral_ filter. Both modes work exclusively on the L channel from Lab. The _local laplacian_ filter has been designed to be robust against unwanted halo effects and gradient reversals along edges. Bulgarian 341 characters edited Translated Това се постига когато се използва някой от следващите филтри _local laplacian_ (по подразбиране) или _unnormalized bilateral_. И двата метода работят изключително на канала "L" от цветовия формат "Lab". Филтърът _local laplacian_ е конструиран да е надежден срещу нежеланите ефекти на сияния (halo) и негативен ефект около остри контури. a month ago
vbs Translation added darktable dtdocs Bulgarian	English Enhance the image's local contrast. Bulgarian 47 characters edited Current translation Translated Подобряване на местния (локализиран) контраст. a month ago
vbs Translation added darktable dtdocs Bulgarian	English local contrast Bulgarian 29 characters edited Current translation Translated местен (локализиран) контраст a month ago
vbs Translation added darktable dtdocs Bulgarian	English flat field correction : Use flat field correction to compensate for lens shading. This field only appears for applicable Raw files and will automatically use any GainMap embedded in the Raw. You can choose to disable this correction if desired. Bulgarian 288 characters edited Current translation Translated корекция на неутралното поле : Използвай корекция на неутралното поле за компенсация когато лещата има тъмни зони. Това поле е видимо само при специфични RAW файлове и ще ползва автоматично данните GainMap които са запаметени в RAW файла. Тази корекция може да бъде изключена по желание. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,606	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,606	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,595	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-03 AND state:<=needs-editing`	Add