Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website darktable.org
Instructions for translators

Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/darktable-org/dtdocs
Repository branch master
Last remote commit The word 'reuse' (and derivatives thereof) should not be hyphenated 2f834e36a
User avatar victoryforce authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) cac6c0a79
User avatar stephanh authored yesterday
Weblate repository https://weblate.pixls.us/git/darktable/dtdocs/
Filemask po/content.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61,409 1,884,924 12,373,490
Source 4,746 149,038 978,690
Translated 62% 38,210 61% 1,153,519 61% 7,569,756
Needs editing 1% 1,002 1% 32,649 1% 223,139
Failing checks 1% 523 1% 14,358 1% 116,852
Strings with suggestions 1% 7 1% 283 1% 1,938
Not translated strings 36% 22,197 37% 698,756 37% 4,580,595
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12,251 changes 0 changes 4,937 changes 0 changes 3,044 changes 0 changes 4,254 changes 0 changes 3,248 changes 0 changes 5,869 changes 0 changes 8,401 changes 0 changes 6,695 changes 345 changes 2,037 changes 1,794 changes 429 changes 2,449 changes 193 changes 2,613 changes 389 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,884 k
Hosted words
61,409
Hosted strings
62%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
—
+3%
Hosted strings
—
-1%
Translated
+1%
+53%
Contributors
+14%
User avatar Cigno5

New translation

darktable / dtdocs — Italian

The _surface blur_ module blurs noise within the surfaces of an image by averaging pixels with their neighbors, taking into account not only their geometric distance but also their distance on the range scale (i.e. differences in their RGB values). It can be particularly useful if one RGB channel is more noisy/needs more smoothing than the others. In such a case, use the [_color calibration_](./color-calibration.md) module to examine the channels one by one, in order to set the blur intensities accordingly.
Il modulo _sfoca superficie_ sfoca il rumore con nella superficie di un'immagin attraverso il calcolo della media dei pixel con i loro vicini, tenendo conto non soltanto della loro distanza geometrica ma anche la loro distanza in scala (es: le differenze nei loro valori RGB). Può essere particolarmente utile se uno dei canali RGB è più rumoroso o necessita di maggior mobidezza di altri. In questi casi, usa il modulo [_calibrazione colore_](./color-calibration.md) per esaminare i canali uno ad uno, al fine di impostare appropriatamente l'intensità di sfocatura.
35 minutes ago
User avatar victoryforce

New translation

darktable / dtdocs — Ukrainian

`shortfile`
: B&W or color image
: - `0`: write rgb colors
: - `1`: write grayscale
`shortfile`
: Ч/Б чи кольорове зображення
: - `0`: записувати кольори RGB
: - `1`: записувати відтінки сірого
an hour ago
User avatar victoryforce

New translation

darktable / dtdocs — Ukrainian

`compress`
: The compression type
: - `0`: uncompressed
: - `1`: deflate
: - `2`: deflate with predictor
`compress`
: Тип стиснення
: - `0`: без стиснення
: - `1`: deflate
: - `2`: deflate з предиктором
an hour ago
User avatar victoryforce

New translation

darktable / dtdocs — Ukrainian

`mode`
: The mode to put the images in the pdf
: - `0`: normal: just put the images into the pdf
: - `1`: draft: images are replaced with boxes
: - `2`: debug: only show the outlines and bounding boxen
`mode`
: Режим розміщення зображень у pdf
: - `0`: нормальний: просто помістити зображення в pdf
: - `1`: чернетка: зображення замінюються рамками
: - `2`: debug: рамки навколо сторінки та зображень
an hour ago
User avatar victoryforce

Translation changed

darktable / dtdocs — Ukrainian

`compression`
: Whether to compress the pdf (`0` or `1`)
стиснення : Тип стиснення, який слід використовувати.`compression`
: Чи стискати PDF (`0` чи `1`)
an hour ago
User avatar stephanh

Translation changed

darktable / dtdocs — Dutch

[orientation](../module-reference/processing-modules/orientation.md)
[orieëntatie](../module-reference/processing-modules/orientation.md)
4 hours ago
User avatar stephanh

Translation changed

darktable / dtdocs — Dutch

[**orientation**](../module-reference/processing-modules/orientation.md)
[**orieëntatie**](../module-reference/processing-modules/orientation.md)
4 hours ago
User avatar stephanh

Translation changed

darktable / dtdocs — Dutch

: - [_orientation_](../../processing-modules/orientation.md)
: - [_lens correction_](../../processing-modules/lens-correction.md)
: - [_raw black/white point_](../../processing-modules/raw-black-white-point.md)
: - [_rotate pixels_](../../processing-modules/rotate-pixels.md)
: - [_scale pixels_](../../processing-modules/scale-pixels.md)
: - [_white balance_](../../processing-modules/white-balance.md)
: - deprecated modules
: - [_orieëntatie_](../../processing-modules/orientation.md)
: - [_lens correctie_](../../processing-modules/lens-correction.md)
: - [_raw zwart/wit punt_](../../processing-modules/raw-black-white-point.md)
: - [_pixels draaien_](../../processing-modules/rotate-pixels.md)
: - [_pixels schalen_](../../processing-modules/scale-pixels.md)
: - [_witbalans_](../../processing-modules/white-balance.md)
: - verouderde modules
4 hours ago
User avatar stephanh

Translation changed

darktable / dtdocs — Dutch

![flip vertically](./orientation/flip-vertical.png#icon) flip vertically
: Flip the image (mirror) vertically
![verticaal omdraaien](./orientation/flip-vertical.png#icon) verticaal omdraaien
: dDe afbeelding (spiegel) verticaal spiegelen.
4 hours ago
User avatar stephanh

Translation changed

darktable / dtdocs — Dutch

![flip horizontally](./orientation/flip-horizontal.png#icon) flip horizontally
: Flip the image (mirror) horizontally
![horizontaal spiegelen](./orientation/flip-horizontal.png#icon) horizontaal spiegelen
: dDe afbeelding (spiegel) horizontaal spiegelen.
4 hours ago
Browse all component changes