Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 281 0 3
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 4,217 129,332 849,632 1 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 10% 3,772 119,209 786,577 17 0 0
Finnish GPL-3.0 10% 3,778 117,258 763,554 0 1 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 86
Galician GPL-3.0 1% 4,172 129,021 846,565 19 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 16
Italian GPL-3.0 41% 2,465 82,414 543,242 23 1 0
Japanese GPL-3.0 11% 3,744 115,083 756,427 28 0 0
Polish GPL-3.0 54% 1,903 73,360 473,813 5 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website darktable.org
Instructions for translators

Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/darktable-org/dtdocs
Repository branch master
Last remote commit export: document "store masks" setting 1e3cacfe
User avatar elstoc authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 87116006
User avatar Cigno5 authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.pixls.us/git/darktable/dtdocs/
Filemask po/content.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59,038 1,810,648 11,894,848
Source 4,217 129,332 849,632
Translated 59% 34,987 57% 1,044,971 57% 6,875,038
Needs editing 1% 526 1% 13,892 1% 95,703
Failing checks 1% 374 1% 7,444 1% 63,757
Strings with suggestions 1% 2 1% 5 1% 80
Not translated strings 39% 23,525 41% 751,785 41% 4,924,107
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 345 changes 0 changes 1,794 changes 0 changes 2,449 changes 0 changes 2,613 changes 0 changes 12,251 changes 0 changes 4,937 changes 0 changes 3,044 changes 0 changes 4,254 changes 0 changes 3,248 changes 0 changes 5,869 changes 0 changes 8,401 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,810 k
Hosted words
59,038
Hosted strings
59%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+21%
—
Hosted strings
+21%
+10%
Translated
-6%
-16%
Contributors
+19%
User avatar torero

New translation

darktable / dtdocs — Polish

Please note that styles also include the active state of each module. You can use this to create your own default settings, which you can then activate on-demand. Simply set your desired defaults for each module, disable the module, and save the style.
Należy pamiętać, że style obejmują również stan aktywności każdego modułu. Możesz użyć tego do stworzenia własnych ustawień domyślnych, które następnie możesz aktywować na żądanie. Po prostu ustaw żądane wartości domyślne dla każdego modułu, wyłącz moduł i zapisz styl.
7 hours ago
User avatar torero

New translation

darktable / dtdocs — Polish

Double-click on a style name to apply that style to all selected images. A style may also be applied to all selected images by pressing a shortcut key assigned to it (see [preferences > shortcuts](../../../preferences-settings/shortcuts.md)) while in the lighttable or darkroom view.
Kliknij dwukrotnie nazwę stylu, aby zastosować ten styl do wszystkich wybranych obrazów. Styl można również zastosować do wszystkich wybranych obrazów, naciskając przypisany do niego klawisz skrótu (zob. [preferencje > skróty](../../../preferences-settings/shortcuts.md)) w widokach stołu podświetlanego lub ciemni.
7 hours ago
User avatar torero

New translation

darktable / dtdocs — Polish

: The panel supports a hierarchical view, meaning that you can create categories using the pipe symbol “|” as a separator. For example “print|tone curve +0.5 EV” will create a "print" category with a style of "tone curve +0.5 EV" below it.
: Panel obsługuje widok hierarchiczny, co oznacza, że możesz tworzyć kategorie za pomocą symbolu potoku „|” jako separatora. Na przykład „print|tone curve +0.5 EV” utworzy kategorię „print” z zagnieżdżonym stylem „tone curve +0.5 EV” poniżej.
7 hours ago
User avatar torero

New translation

darktable / dtdocs — Polish

copy
: Copy the complete history stack from the selected image. If more than one image is selected, the history stack is taken from the image that was selected first.
kopiuj
: Kopiuje cały stos historii z wybranego obrazu. Jeśli wybrano więcej niż jeden obraz, stos historii jest pobierany z obrazu, który został wybrany jako pierwszy.
7 hours ago
User avatar torero

New translation

darktable / dtdocs — Polish

selective copy...
: Copy parts of the history stack from the selected image. A dialog appears from which you may choose the items to copy from the history stack. If more than one image is selected, the history stack is taken from the image that was selected first. Double-click on a history item to copy that item only and immediately close the dialog.
skopiuj selektywnie...
: Kopiuje części stosu historii z wybranego zdjęcia. Pojawi się okno dialogowe, w którym możesz wybrać elementy do skopiowania ze stosu historii. Jeśli wybrano więcej niż jeden obraz, stos historii jest pobierany z obrazu, który został wybrany jako pierwszy. Kliknij dwukrotnie element historii, aby skopiować tylko ten element i natychmiast zamknąć okno dialogowe.
7 hours ago
User avatar torero

Marked for edit

darktable / dtdocs — Polish

: In _overwrite_ mode the behavior is the same except that the history of the destination image is deleted before the paste operation commences. The “copy all”/“paste all” actions in this mode will precisely duplicate the copied history stack to the destination images (including any duplicate occurrences).
: W trybie _nadpisywania_ zachowanie jest takie samo, z wyjątkiem tego, że historia obrazu docelowego jest usuwana przed rozpoczęciem operacji wklejania. Działania „skopiuj wszystko”/„wklej wszystko” w tym trybie dokładnie zduplikują skopiowany stos historii do obrazów docelowych (w tym zduplikowane wystąpienia).
7 hours ago
User avatar torero

New translation

darktable / dtdocs — Polish

: In _append_ mode, for each module in the copied history stack, if there is a module in the destination image with the same name it will be replaced. If there is no such module, a new instance will be created. In both cases the pasted instance is placed on top of the history stack. If a particular module appears multiple times in either history stack only the last occurrence of that module will be processed.
: W trybie _dołączenia_ dla każdego modułu w skopiowanym stosie historii, jeśli w obrazie docelowym znajduje się moduł o tej samej nazwie, zostanie on zastąpiony. Jeśli nie ma takiego modułu, zostanie utworzona nowa instancja. W obu przypadkach wklejona instancja jest umieszczana na szczycie stosu historii. Jeśli dany moduł pojawia się wiele razy w dowolnym stosie historii, przetworzone zostanie tylko ostatnie wystąpienie tego modułu.
7 hours ago
User avatar torero

New translation

darktable / dtdocs — Polish

: A copied history stack can have multiple entries of the same module (with the same name or different names) and pasting behaves differently for these entries in append and overwrite modes.
: Skopiowany stos historii może zawierać wiele wpisów tego samego modułu (o tej samej nazwie lub różnych nazwach), a wklejanie zachowuje się inaczej dla tych wpisów w trybach dołączania i nadpisywania.
7 hours ago
User avatar torero

New translation

darktable / dtdocs — Polish

Once created, styles can be managed and applied to other images with the lighttable's [styles](../lighttable/styles.md) module. You can also assign shortcut keys to your styles (see [preferences > shortcuts](../../../preferences-settings/shortcuts.md)) and apply the associated style to all selected images by pressing the shortcut key whenever you are in the lighttable or darkroom view.
Po utworzeniu stylami można zarządzać i stosować do innych obrazów za pomocą modułu [stylów](../lighttable/styles.md) w stole podświetlanym. Możesz także przypisać klawisze skrótów do swoich stylów (zob. [preferencje > skróty](../../../preferences-settings/shortcuts.md)) i zastosować powiązany styl do wszystkich wybranych obrazów, naciskając klawisz skrótu za każdym raze, kiedy będziesz w widoku stołu podświetlanego lub w ciemni.
7 hours ago
User avatar torero

New translation

darktable / dtdocs — Polish

The button to the right of the "compress history stack" button allows you to create a new style from the history stack of the current image, which can then be applied to other images. Use the first line of the popup dialog window to name your style and the second to add a searchable description. You will be prompted to choose which of the modules from the current history stack to include in the style.
Przycisk po prawej stronie przycisku „skompresuj historię” umożliwia utworzenie nowego stylu ze stosu historii bieżącego obrazu, który można następnie zastosować do innych obrazów. Użyj pierwszego wiersza wyskakującego okna dialogowego, aby nazwać swój styl, a drugiego, aby dodać opis z możliwością wyszukiwania. Zostaniesz poproszony o wybranie modułów z aktualnego stosu historii do uwzględnienia w stylu.
7 hours ago
Browse all component changes