Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website darktable.org
Instructions for translators

Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/darktable-org/dtdocs
Repository branch master
Last remote commit release prep: update version number 259a86bf
Chris.Elston authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8b70ef19
User avatar lazypanda authored 21 hours ago
Weblate repository https://weblate.pixls.us/git/darktable/dtdocs/
Filemask po/content.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,120 1,196,857 7,902,226
Source 4,119 130,901 861,064
Translated 29% 11,621 26% 313,812 26% 2,071,639
Needs editing 4% 1,686 4% 59,785 5% 399,054
Failing checks 1% 716 1% 19,816 1% 145,546
Strings with suggestions 1% 7 1% 229 1% 1,322
Not translated strings 65% 25,813 68% 823,260 68% 5,431,533
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 345 changes 0 changes 1,794 changes 0 changes 2,449 changes 0 changes 2,613 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,196 k
Hosted words
39,120
Hosted strings
29%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+31%
Hosted words
—
+29%
Hosted strings
—
-1%
Translated
+5%
+58%
Contributors
+42%
User avatar NachoR

Translation changed

darktable / dtdocs — Spanish

clear this rule
: Remove the current rule, or reset it if this is the only rule defined.
acllimpiara esta regla
: Elimina la regla actual, o restablece los valores predeterminados si esta es la única regla definida.
7 seconds ago
User avatar NachoR

Translation changed

darktable / dtdocs — Spanish

select by value
: As well as defining filter criteria using a search pattern, you can also manually choose from a list of values (for the chosen attribute) taken from the currently-matching set of images. Making such a selection will automatically populate the "search pattern" field.
seleccionar por valor
: Además de definir criterios de filtro mediante un patrón de búsqueda, también puede elegir manualmente de una lista de entradasvalores (para el atributo seleccionado) tomadas del conjunto de imágenes que coinciden actualmente. Efectuar tal selección completará automáticamente el campo "patrón de búsqueda"
47 seconds ago
User avatar NachoR

Translation changed

darktable / dtdocs — Spanish

: Attributes with numerical or date/time attributes can be used in combination with comparative and range operators. Use `<`, `<=`, `>`, `>=`, `<>`, or `=` to select images with attributes less than, less than or equal, greater than, greater than or equal, not equal, or equal to the given value, respectively. An expression in the form `[from;to]` can be used to select using a range of values.
: Los atributos con atributos numéricos o de fecha / hora se pueden usar en combinación con operadores comparativos y de rango. Utilice `<`, `<=`, `>`, `> =`, `<>` yo `=` para seleccionar imágenes con atributos menor que, menor que o igual, mayor que, mayor o igual que, no igual o igual al valor dado, respectivamente. Se puede usar una expresión en la forma "[desde; hasta]" para seleccionar usando un rango de valores.
2 minutes ago
User avatar NachoR

Translation changed

darktable / dtdocs — Spanish

search pattern
: In the text field to the right of the attribute combobox, you can write a matching pattern. This pattern is compared against all database entries with the selected attribute. The filtering mechanism detects a match if any image's attribute contains the pattern in its full text. You may use `%` as wildcard character. The collection will be limited to only the matching images. Leave the text field empty to match all images having that attribute. Where applicable, a tooltip will appear if you hover over the attribute or search pattern to provide additional information.
patrón de búsqueda
: En el campo de texto a la derecha del cuadro combinado de atributos, puede escribir un patrón coincidente. Elste patrón se compara con todas las entradas de la base de datos con el atributo seleccionado. El mecanismo de filtrado detecta una coincidencia si algún atributo de la imagen contiene el patrón en su texto completo. Puede utilizar "%" como carácter comodín. La colección se limitará solo a las imágenes coincidentes. Deje el campo de texto vacío para que coincida con todas las imágenes que tengan ese atributo. Cuando sea aplicable, una información emergente aparecerá si se pasa el ratón sobre el atributo o patrón de búsqueda para ofrecer información adicional.
2 minutes ago
User avatar NachoR

Translation changed

darktable / dtdocs — Spanish

image attribute
: The combobox on the left allows you to choose which [attribute](#filtering-attributes) to use to filter your collection.
atributo de imagen
: El cuadro combinado dea la izquierda le permite elegir qué [atributo](#filtering-attributes) usar para filtrar su colección (de la lista descrita en la sección anterior).
3 minutes ago
User avatar NachoR

Translation changed

darktable / dtdocs — Spanish

module order
: Choose images with "v3.0", "legacy" or "custom" module orders.
orden del módulo
: Elija imágenes con pedidos de módulos "v3.0", "heredados" o "personalizados".
4 minutes ago
User avatar NachoR

Translation changed

darktable / dtdocs — Spanish

module
: Filter based on the processing modules that have been applied to the image.
módulo
: Filtro basado en quélos módulos de procesamiento que se han aplicado a la imagen.
4 minutes ago
User avatar NachoR

Translation changed

darktable / dtdocs — Spanish

history
: Choose images whose history stacks have been altered or not.
historia
: Elija imágenes cuyas pilas de historial se hayan modificado o no.
5 minutes ago
User avatar NachoR

Translation changed

darktable / dtdocs — Spanish

local copy
: Show files that are, or are not copied locally.
copia local
: Muestra archivos que se copian o no se copian localmente.
5 minutes ago
User avatar NachoR

Translation changed

darktable / dtdocs — Spanish

aspect ratio
: The aspect ratio of the image, including any cropping within darktable.
relación de aspecto
: La relación de aspecto de la imagen, incluido cualquier recorte dentro de darktable.
5 minutes ago
Browse all component changes