Overview

Project website darktable.org
Instructions for translators

Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/darktable-org/dtdocs
Repository branch master
Last remote commit The word 'reuse' (and derivatives thereof) should not be hyphenated 2f834e36a
User avatar victoryforce authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) cac6c0a79
User avatar stephanh authored yesterday
Weblate repository https://weblate.pixls.us/git/darktable/dtdocs/
Filemask po/content.*.po
Translation file Download po/content.eo.po
Last change Jan. 23, 2022, 5:56 a.m.
Last author Matt Maguire

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,217 129,332 849,632
Translated 10% 445 7% 10,123 7% 63,055
Needs editing 8% 355 8% 10,664 8% 69,153
Failing checks 1% 18 1% 376 1% 2,616
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 81% 3,417 83% 108,545 84% 717,424
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 309 changes 0 changes 11 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 31 changes 0 changes 24 changes 0 changes 102 changes 20 changes 0 changes 37 changes 5 changes 604 changes 0 changes 52 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

129 k
Hosted words
4,217
Hosted strings
10%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mica

New strings to translate

darktable / dtdocs — Esperanto

New strings to translate 9 days ago
User avatar mica

Resource update

darktable / dtdocs — Esperanto

Parsing of file po/content.eo.po was enforced. 9 days ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — Esperanto

print timestamp
: The date/time the file was last printed, in the format `YYYY:MM:DD hh:mm:ss`.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — Esperanto

export timestamp
: The date/time the file was last expoted, in the format `YYYY:MM:DD hh:mm:ss`.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — Esperanto

change timestamp
: The date/time the file was last changed, in the format `YYYY:MM:DD hh:mm:ss`.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — Esperanto

import timestamp
: The date/time the file was imported, in the format `YYYY:MM:DD hh:mm:ss`.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — Esperanto

date-time taken
: The date & time the photo was taken, in the format `YYYY:MM:DD hh:mm:ss`.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — Esperanto

date taken
: The date the photo was taken, in the format `YYYY:MM:DD`.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — Esperanto

Ctrl+A select all images in the filmstrip
Ctrl+Shift+A deselect all images
Ctrl+I invert the current selection

F1 – F5 toggle color label (red, yellow, green, blue, purple)
0 – 5 set/change image rating
R reject image
Ctrl+D duplicate image
Ctrl+C copy the full history stack
Ctrl+V paste all of the copied history stack
Alt+Ctrl+C Shift+C selectively copy the history stack
Alt+Ctrl+V Shift+V selectively paste from the copied history stack
9 days ago
User avatar None

Source string changed

darktable / dtdocs — Esperanto

The filmstrip can be used to quickly switch between images in any darktable view. The images shown are the same as those displayed in the lighttable view and are defined by the currently-selected collection.
9 days ago
Browse all translation changes