Siril/Siril Application — Dutch (Belgium) @ Weblate: at coordinates: %s, %s

Zen

	English	Dutch (Belgium)	Actions
	N/A	N/A
	true reduced	echt verminderd
	relative	relatieve
	PSF fit Result (%s%s): Centroid Coordinates: %s Full Width Half Maximum: FWHMx=%.2f%s FWHMy=%.2f%s r=%.2f Angle: %0.2fdeg Background Value: B=%.6f Maximal Intensity: A=%.6f Magnitude (%s): m=%.4f±%.4f Signal-to-noise ratio: SNR=%.1fdB (%s) RMSE: RMSE=%.3e	Resultaat PSF fit (%s%s): Centroïde Coördinaten: %s Volledige breedte halve maximum: FWHMx=%.2f%s FWHMy=%.2f%s r=%.2f Hoek: %0.2fdeg Achtergrondwaarde: B=%.6f Maximale intensiteit: A=%.6f Magnitude (%s): m=%.4f±%.4f Signaal - ruis verhouding: SNR=%.1fdB (%s) RMSE: RMSE=%.3e
	Not enough bright pixels detected for center of gravity computation (%d found for %d minimum).	Niet genoeg heldere pixels gedetecteerd voor berekening van het zwaartepunt (%d gevonden voor %d minimum).
	Error: dimensions reported by wavelets file are negative, zero or excessive.	Fout: afmetingen gerapporteerd door wavelets-bestand zijn negatief, nul of excessief.
	Error: number of plans reported by wavelets file is out of bounds.	Fout: aantal vlakken gerapporteerd door wavelets-bestand is buiten bereik.
	Unknown transform	Onbekende transformatie
	SIMBAD server returned:
	%s
	IMCCE server returned:
	Unsupported object type in response: %s	Niet-ondersteund objecttype als reactie: %s
	Could not parse the server response: %s	Kon de instellingen in %s niet opslaan: %s
	Found %s
	(aka %s)
	at coordinates: %s, %s	%s gevonden op coördinaten: %s, %s
	Object %s (exact match: %s) was found in the %s catalogue at: %s, %s	Object %s is gevonden in de %s catalogus, RA = %f, Dec = %f
	Object %s record was found but is not within the bounds of the image
	Object %s not found or encountered an error processing it	Object %s niet gevonden of er is een fout opgetreden bij het verwerken ervan
	Siril was compiled without networking support, cannot do this operation	Siril is gecompileerd zonder netwerkondersteuning, kan deze bewerking niet uitvoeren
	Searching %s in CDSESAME...	%s zoeken in CDSESAME...
	Searching %s in VIZIER...	%s zoeken in VIZIER...
	Searching %s in SIMBAD...	Zoeken naar %s in SIMBAD...
	This command only works on images that have observation date information	Deze commando werkt alleen op afbeeldingen met informatie over de waarnemingsdatum
	Searching for solar system object %s on observation date %s	Zoeken naar zonnestelselobject %s op waarnemingsdatum %s
	No topocentric data available. Set to geocentric, positions may be inaccurate	Geen topocentrische gegevens beschikbaar. Stel in op geocentrisch
	at lat: %f, long: %f, alt: %f	op lat: %f, long: %f, alt: %f
	Searching %s in SIMBAD	Zoeken naar %s in SIMBAD
	Cannot make a source profile as the chromaticity primaries are not unique. This will occur when carrying out SPCC on compositions such as HOO whre the same data is assigned to multiple channels.
	Findstar: processing for channel %d...	Findstar: verwerking voor kanaal %d...
	Failed to copy the image for processing	Kan de afbeelding niet kopiëren voor verwerking

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch (Belgium) 35 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Dutch (Belgium)
Coordinates	Coördinaten	Siril

String information

Flags

c-format

Source string location

src/algos/search_objects.c:221

String age

6 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/nl_BE.po, string 2122