Siril/Siril Application — Dutch (Belgium) @ Weblate: Comp star %3d: %4.2lf, %+4.2lf, %+5.3lf, %+5.3lf, %4.3lf, %4.3lf, %5.2lf

Translation

English

Dutch (Belgium)

Needs editing

Skip

	English	Dutch (Belgium)	Actions
	Color Conversion Matrices can only be applied to 3-channel images.	Dit proces kan niet worden toegepast op 8b-afbeeldingen
	Color Conversion Matrices	Kernelschatting voltooid.
	Target star identified: %s	Doelster geïdentificeerd: %s
	There was a problem finding the target star in the image, cannot continue with the light curve	Er is een probleem opgetreden bij het vinden van de doelster in de afbeelding, kan niet doorgaan met de lichtkromme
	star %s [%s] added as a reference star	Ster %s toegevoegd als referentiester
	Star %s ignored because it was too close to another	Ster %s genegeerd omdat deze te dicht bij een andere stond
	Star %s could not be used because it's on the borders or outside	Ster %s kan niet worden gebruikt omdat deze zich aan de grens of daarbuiten bevindt
	Creating csv output file %s	Csv-uitvoerbestand %s maken
	Problem writing the comparison stars file	Maak een lijst met vergelijkingssterren
	Not enough stars available	Niet genoeg sterren beschikbaar
	Filtering parameters: delta_Vmag: %1.2lf, delta_BV: %1.2lf, max e_Vmag: %1.3lf	Sorteer parameters: delta_Vmag: %1.2lf, delta_BV: %1.2lf
	Target star: Vmag = %2.2lf, B-V = %+2.2lf	Doelster: Vmag=%2.2lf, Bmag=%2.2lf
	-> %d stars matching those criteria were found in %s and discarded
	Stars sorted by increasing distance (in arcmin) wrt. image center
	e_Vmag and e_Bmag are photometric errors supplied from %s	e_Vmag en e_Bmag zijn intrinsieke fouten geleverd door %s
	Comp star %3d: %4.2lf, %+4.2lf, %+5.3lf, %+5.3lf, %4.3lf, %4.3lf, %5.2lf	%s %d: %2.2lf, %2.2lf, %1.3lf, %1.3lf, %1.3lf, %1.3lf
	%d comparison stars after sort.	%d vergelijkingssterren na sortering.
	No csv output file to create	Geen csv-uitvoerbestand om te maken
	No stars retrieved from the catalog %s	Geen sterren gedetecteerd in de afbeelding.
	-> %i %s stars found within the image from %s	Kan geen sterren vinden in de eerste afbeelding, wordt afgebroken.
	variable	Variabele
	comparison	Vergelijking sterren
	Comparison stars: processing...	Horizontaal spiegelbeeld: bezig...
	This command only works on plate solved images	Dit commando werkt alleen op plate-solved afbeeldingen
	Target star photometric information not available.	Fotometrische informatie over doelster niet beschikbaar.
	No variable star selected	Geen variabele ster geselecteerd
	No comparison stars found in the image, aborting	Kan geen sterren vinden in de eerste afbeelding, wordt afgebroken.
	stars within
	FITS header does not contain a proper XTRANS pattern, demosaicing cannot be done	FITS-header bevat geen juist XTRANS-patroon, demozaïeken is niet mogelijk
	Invalid character in X-Trans filter pattern: %c	Ongeldig teken in filterpatroon X-Trans: %c
	Cannot perform debayering on image with more than one channel	Kan debayering niet uitvoeren op een beeld met meer dan één kanaal

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch (Belgium) 55 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %+4.2lf, The following format strings are missing: %+5.3lf, The following format strings are missing: %3d, The following format strings are missing: %4.2lf, The following format strings are missing: %4.3lf, The following format strings are missing: %5.2lf
The following format strings are extra: %1.3lf, The following format strings are extra: %2.2lf, The following format strings are extra: %d, The following format strings are extra: %s

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch (Belgium)
star	ster	Siril

String information

Flags

c-format

Source string location

src/algos/comparison_stars.c:361

String age

6 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/nl_BE.po, string 1961