darktable/dtdocs — Esperanto @ Weblate: [processing modules](../module-reference/processing-modules/_index.md) : The modules used to process an image.

Translation

Source change

English

type: Plain text

Esperanto

Needs editing

Skip

	English	Esperanto	Actions
	darkroom view layout
	left panel	maldekstra panelo
	From top to bottom:
	[navigation](../module-reference/utility-modules/darkroom/navigation.md) : Navigate and zoom the center view.	[bildan informon](../module-reference/utility-modules/shared/image-information.md) : Montri bildan informon
	[snapshots](../module-reference/utility-modules/darkroom/snapshots.md) : Take and view snapshots for comparison with the current edit.	[print settings](../module-reference/utility-modules/print/print-settings.md) : Ĝustigi presajn agordojn kaj komenci presadon.
	[duplicate manager](../module-reference/utility-modules/darkroom/duplicate-manager.md) : View and manage duplicates.	[bildan informon](../module-reference/utility-modules/shared/image-information.md) : Montri bildan informon
	[global color picker](../module-reference/utility-modules/darkroom/global-color-picker.md) : Select and display color information taken from parts of the image.
	[tagging](../module-reference/utility-modules/shared/tagging.md) : Manage tags.	[bildan informon](../module-reference/utility-modules/shared/image-information.md) : Montri bildan informon
	[image information](../module-reference/utility-modules/shared/image-information.md) : Display information about the current image.	[bildan informon](../module-reference/utility-modules/shared/image-information.md) : Montri bildan informon
	[mask manager](../module-reference/utility-modules/darkroom/mask-manager.md) : View and edit drawn shapes.	[bildan informon](../module-reference/utility-modules/shared/image-information.md) : Montri bildan informon
	[export](../module-reference/utility-modules/shared/export.md) : Export selected images to local files or external services.
	right panel	dekstra panelo
	[scopes](../module-reference/utility-modules/shared/scopes.md) : A graphical depiction of the image's light levels and colors. This module can be moved to the left-hand panel if desired (see [preferences > miscellaneous > position of the scopes module](../preferences-settings/miscellaneous.md)).	La [skopoj](../module-reference/utility-modules/shared/scopes.md) : Grafika bildigo de la lumniveloj kaj koloroj de la bildo. Ĉi tiu modulo povas esti movata al la maldekstra panelo se vi volas (vidu [preferoj > diversaĵoj > pozicio de la modulo de skopoj](../preferences-settings/miscellaneous.md)).
	[module groups](./organization/module-groups.md) : Select module groups (if enabled).
	search module : Search for a module (if enabled).
	[processing modules](../module-reference/processing-modules/_index.md) : The modules used to process an image.	Ŝanĝu la ordon de la [prilaboraj moduloj](../../processing-modules/_index.md) en la senluma ĉambro per antaŭagordoj.
	[module order](../module-reference/utility-modules/darkroom/module-order.md) : Choose the order in which processing modules are executed in the pixelpipe.	[kolekti bildojn](../module-reference/utility-modules/shared/collect-images.md) : Filtri la liston de bildoj montrataj en la lumtablo.
	bottom panel
	![darkroom-view-layout](./darkroom-view-layout/darkroom-bottom-panel.png#w100)
	From left to right:
	![presets-icon](./darkroom-view-layout/presets-icon.png#icon) [presets](./processing-modules/presets.md) : Quick access menu for module presets. You can manage the contents of this menu by selecting "manage quick presets list...".
	![styles-icon](./darkroom-view-layout/styles-icon.png#icon) [styles](../module-reference/utility-modules/lighttable/styles.md) : Quick access menu for styles. Hover over a style name with your mouse to show a preview of the current darkroom image with the selected style applied.	[kolekti bildojn](../module-reference/utility-modules/shared/collect-images.md) : Filtri la liston de bildoj montrataj en la lumtablo.
	![second-window-icon](./darkroom-view-layout/second-window-icon.png#icon) second darkroom window : For multi-monitor setup, allows the user to display a second image on another screen.
	![focus-peak-icon](./darkroom-view-layout/focus-peak-icon.png#icon) [focus peaking](../module-reference/utility-modules/shared/focus-peaking.md) : Toggle focus peaking mode.	[bildan informon](../module-reference/utility-modules/shared/image-information.md) : Montri bildan informon
	![color-assessment-icon](./darkroom-view-layout/color-assessment-icon.png#icon) [color assessment](../module-reference/utility-modules/darkroom/color-assessment.md) : Toggle the ISO12646 color assessment view.	[kolekti bildojn](../module-reference/utility-modules/shared/collect-images.md) : Filtri la liston de bildoj montrataj en la lumtablo.
	![raw-overexposed-icon](./darkroom-view-layout/raw-overexposed-icon.png#icon) [raw overexposed warning](../module-reference/utility-modules/darkroom/raw-overexposed.md) : Toggle raw overexposed indicators (right-click for options).	[print settings](../module-reference/utility-modules/print/print-settings.md) : Ĝustigi presajn agordojn kaj komenci presadon.
	![clipping-icon](./darkroom-view-layout/clipping-icon.png#icon) [clipping warning](../module-reference/utility-modules/darkroom/clipping.md) : Toggle clipping warnings (right-click for options).	[print settings](../module-reference/utility-modules/print/print-settings.md) : Ĝustigi presajn agordojn kaj komenci presadon.
	![softproof-icon](./darkroom-view-layout/softproof-icon.png#icon) [soft proof](../module-reference/utility-modules/darkroom/soft-proof.md) : Toggle softproofing overlays (right-click for options).	[print settings](../module-reference/utility-modules/print/print-settings.md) : Ĝustigi presajn agordojn kaj komenci presadon.
	![gamut-check-icon](./darkroom-view-layout/gamut-check-icon.png#icon) [gamut check](../module-reference/utility-modules/darkroom/gamut.md) : Toggle gamut checking (right-click for options).	[bildan informon](../module-reference/utility-modules/shared/image-information.md) : Montri bildan informon
	![guides-overlays-icon](./darkroom-view-layout/guides-overlays-icon.png#icon) [guides & overlays](../module-reference/utility-modules/darkroom/guides-overlays.md) : Left-click to switch global guide overlays on/off and right-click to change the guide settings, including the color of all on-image drawing (masks, crop guides etc.)
	You can also enable the [filmstrip](../module-reference/utility-modules/shared/filmstrip.md) module at the bottom of the screen to allow you select and interact with the currently selected collection in the [lighttable](../lighttable/_index.md) view.

Loading…

None

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ..

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Source string location

content/darkroom/darkroom-view-layout.md

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/content.eo.po, string 2968