Siril/Siril Application 1.2 — Spanish @ Weblate: Binning

Zen

	English	Spanish	Actions
	Apply Cosmetic Correction	Aplicar corrección cosmética
	Cold Sigma:	Sigma frío:
	How many times (in averrage deviation units) a pixel value must differ from the value of surrounding neighbors to be considered as a cold pixel.	Cuántas veces (en unidades de desviación promedia) el valor de un píxel puede variar con respecto al de los que lo rodean para considerarlo un píxel frío.
	How many times (in average deviation units) a pixel value must differ from the value of surrounding neighbors to be considered as a cold pixel.	Cuántas veces (en unidades de desviación promedia) el valor de un píxel puede variar con respecto al de los que lo rodean para considerarlo un píxel frío.
	Hot Sigma:	Sigma caliente:
	How many times (in averrage deviation units) a pixel value must differ from the value of surrounding neighbors to be considered as a hot pixel.	Cuántas veces (en unidades de desviación promedia) el valor de un píxel puede variar con respecto al de los que lo rodean para considerarlo un píxel caliente.
	How many times (in average deviation units) a pixel value must differ from the value of surrounding neighbors to be considered as a hot pixel.	Cuántas veces (en unidades de desviación promedia) el valor de un píxel puede variar con respecto al de los que lo rodean para considerarlo un píxel caliente.
	Amount	Cantidad
	0: No correction 1 : 100% corrected	0: Sin corrección 1: 100% corregido
	CFA	CFA
	Check if the target frames are CFA images. Uncheck if images come from a monochrome sensor.	Marcar si el marco objetivo son imágenes de la CFA. Desmarcar si las imágenes provienen de un sensor monocromo.
	Apply to sequence	Aplicar a la secuencia
	If a sequence is loaded and this is activated, perform the processing on all images of the sequence instead of only the loaded image.	Si se carga una secuencia y se activa, procesar todas las imágenes de la secuencia en lugar sólo procesar la imagen cargada.
	Output prefix:	Prefijo de salida:
	Prefix of the image names resulting from the cosmetic correction process.	Prefijo del nombre de las imágenes resultantes del proceso de corrección cosmética.
	Binning	Agrupación:
	Binning factor:	Factor de agrupación:
	Downsample mode:	Reducir la imagen
	Average	Media neutral
	Sum	Suma
	Contrast-Limited Adaptive Histogram Equalization...	Ecualización adaptativa de histograma limitada por contraste...
	Reset	Reiniciar
	Cancel	Cancelar
	Tiles Grid Size	Tamaño de la rejilla de mosaico
	Sets size of grid for histogram equalization. Input image will be divided into equally sized rectangular tiles.	Establece el tamaño de la rejilla para la ecualización del histograma. La imagen de entrada se dividirá en bloques rectangulares del mismo tamaño.
	Clip Limit	Límite del recorte
	Sets threshold for contrast limiting.	Establece el umbral para el límite de contraste.
	Please, make sure to remove all black borders or other stacking residuals by cropping the image. If you don't, artifacts may appear.	Por favor, asegúrese de eliminar los bordes negros u otros residuos del apilado recortando la imagen. Si no pueden aparecer artefactos.
	Preview	Previsualización
	Wavelets Layers Extraction	Extracción de capas Wavelets
	Apply wavelet extraction.	Aplicar extracción wavelet.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 11 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-same

Source string location

src/gui/siril3.glade:566

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/es_ES.po, string 20