Siril/Siril Application 1.2 — Spanish @ Weblate: Nb of layers:

Zen

	English	Spanish	Actions
	If selected, a star mask will be generated and saved in the working directory. The star mask is calculated as the difference between the original image and the starless image. The default is to produce a star mask.
	Use custom stride
	If selected, a custom value may be entererd for the StarNet stride parameter. The default value is 256 and the StarNet developer recommends not to change this.
	Stride
	Sets the size of tiles passed to the StarNet neural network for processing. It is strongly recommended to leave this at the default setting. Halving the stride setting quadruples the processing time. If altered, stride must be an even integer between 2-256.
	Recompose stars on completion	Igualar las estrellas en la selección
	If selected, on completion of the StarNet process the star recomposition tool will open, providing an interface for independently stretching and blending the background and the stars if star reduction, rather than total removal, is desired. This option has no effect if processing a sequence.
	Upsample x2	Remuestrear
	If selected, the image will be upsampled by a factor of 2 before running StarNet. This improves performance on very tight stars but quadruples processing time and may impair performance on very large stars. The image is rescaled to the original size on completion.
	Apply StarNet to all images in the current sequence. Starless and, if selected, star mask, sequences will be generated.	Aplicar StarNet a todas las imágenes de la secuencia actual. Se generarán secuencias sin estrellas y, si se selecciona, con máscara de estrellas.
	Wavelets control	Control Wavelets
	Reset changes	Reiniciar cambios
	Cancel all changes applied	Descartar los cambios aplicados
	Select an algorithm type to perform wavelets	Seleccione un tipo de algoritmo para hacer los wavelets
	Type:	Tipo:
	Nb of layers:	Núm. de capas:
	Number of wavelet layers that will be used	Número de capas wavelet que se usuarán
	Compute wavelets	Procesar wavelets
	Layer 1
	Layer 2
	Layer 3
	Layer 4
	Layer 5
	Layer 6
	Adjust	Ajuste
	Asinh Transformation	Transformación Asinh
	Stretch factor	Factor de extensión
	The parameter stretch factor allows to adjust the non-linearity factor.	El parámetro factor de extensión permite ajustar el factor de no linealidad.
	Black Point	Punto Negro
	Constant value that is subtracted from the image.	Valor constante que se resta a la imagen.
	Human-weighted luminance

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 15 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
layers		Siril

String information

Source string location

src/gui/siril3.glade:2505

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/es_ES.po, string 92