darktable/dtdocs — German @ Weblate: show right-side buttons in processing module headers : Choose whether …

Translation

English

type: Plain text

show right-side buttons in processing module headers
: Choose whether to show the four buttons (mask indicator, multi-instance menu, reset, presets menu) on the right-hand-side of the [module header](../darkroom/processing-modules/module-header.md) for processing modules. These buttons will always appear when the mouse is over the module. At other times they will be shown or hidden according to this preference selection:
: - _always_: always show all buttons
: - _active_: only show the buttons when the mouse is over the module
: - _dim_: buttons are dimmed when mouse is not over the module
: - _auto_: hide the buttons when the panel is narrow
: - _fade_: fade out all buttons when the panel narrows
: - _fit_: hide all the buttons if the module name doesn't fit
: - _smooth_: fade out all buttons in one header simultaneously
: - _glide_: gradually hide individual buttons as needed
: (default _always_)

German

Anzeige der rechten Schaltflächen in der Modul-Zeile
: Auswahl zur Anzeige der vier Schaltflächen (Maskenanzeige-, Multi-Instanz-, Reset-, Voreinstellungsschaltfläche) auf der rechten Seite im [Modulkopf](../darkroom/processing-modules/module-header.md) der Dunkelkammer-Module. Diese Schaltflächen erscheinen immer, wenn der Mauszeiger sich über einenm Modul befindet. Sonst werden diese entsprechend folgender Optionen angezeigt bzw. versteckt:
: - _immer_: alle Schaltflächen werden immer angezeigt (Standard)
: - _aktive_: zeigt Schaltflächen nur, wenn der Mauszeiger sich über dem Modul befindet
: - _dunkel_: zeigt Schaltflächen abgedunket, wenn der Mauszeiger sich nicht über dem Modul befindet
: - _automatisch_: versteckt Schaltflächen , wenn das Bedienfeld zu schmal ist
: - _ausblenden_: blendet Schaltflächen aus, wenn das Bedienfeld zu schmal ist
: - _einpassen_: versteckt Schaltflächen , wenn sie nicht neben den Namen des Moduls passen
: - _einpassen & ausblenden_: blendet Schaltflächen gleichzeitig aus, wenn sie nicht neben den Namen des Moduls passen
: - _einpassen & gleitend ausblenden_: blendet Schaltflächen schrittweise aus, wenn sie nicht neben den Namen des Moduls passen

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	middle mouse button zooms to 200% : When enabled, clicking the middle mouse button on the image canvas causes the zoom level to toggle between fit, 100% and 200%. When disabled, the middle mouse button toggles between fit and 100%. In the latter case, you can use Ctrl+middle-click to access the 200% zoom level (default on).	Der mittlere Mausknopf zoomt auf 200% : Wenn das aktiviert ist, bewirkt das Klicken des mittleren Mausknopfes den Zoomlevel umzuschalten zwischen einpassen, 100% und 200%. Wenn diese Funktion nicht aktiviert ist, schaltet der mittlere Mausknopf zwischen einpassen und 100%. Im letzteren Fall kannst du mit Ctrl+ Mittenklick den 200% Level erreichen (Standard ein).
	pattern for the image information line : Set the information to be displayed in the [image information line](../module-reference/utility-modules/darkroom/image-info-line.md). You can use any variables in the [variables](../special-topics/variables.md) section as well as `$(NL)` for a new line. You can also include [formatting](../special-topics/variables.md#formatting) (bold, italic, colors etc).	Schema für die Bildinformationszeile : Bestimmt die Informationen, die in der [Bildinformationzeile](../module-reference/utility-modules/darkroom/image-info-line.md) angezeigt werden. Dafür stehen [Variablen](../special-topics/variables.md) zur Verfügung, wie auch `$(NL)` für einen Zeilenumbruch. Möglich ist auch eine [Formatierung](../spezielle Themen/Varriablen.md#formatting) (fett, kursiv, Farben, usw.).
	position of the image information line : Choose the darkroom panel in which the [image information line](../module-reference/utility-modules/darkroom/image-info-line.md) is displayed. Choose between “top left” “top right” “top center” “bottom” and “hidden” (default "bottom").	Position der Bildinformationszeile : Steuert, in welchem Panel der Dunkelkammer die [Bildinformationszeile](../module-reference/utility-modules/darkroom/image-info-line.md) angezeigt wird. Sie können wählen zwischen „oben links“„oben rechts“„oben Mitte“„ unten“ und „versteckt“ (Standard unten).
	border around image in darkroom mode : Display the center image in darkroom mode with an outside border of the given number of pixels (default 20).	Umrandung des Bildes im Dunkelkammer-Modus : Zeige das Bild im Dunkelkammer-Modus mit einem Rand der angegebenen Pixelanzahl (Standard 20).
	show scrollbars for center view : Choose whether to show scrollbars in the center view of the darkroom (default off).	Zeige Scrollbalken für die Hauptansicht : Wähle, ob Scrollbalken in der Hauptansicht der Dunkelkammer angezeigt werden (Standard aus)
	reduce resolution of preview image : Reduce the resolution of the [navigation preview](../module-reference/utility-modules/darkroom/navigation.md) image (choose from "original", "1/2", "1/3" or "1/4" size). This may improve the speed of the rendering but take care as it can also hinder accurate color picking and masking (default "original").	Reduziere die Auflösung des Vorschaubildes : Reduziere die Auflösung der [Navigationsansicht](../module-reference/utility-modules/darkroom/navigation.md) (Wähle aus "Original", "1/2", "1/3" oder "1/4" Grösse). Das kann die Geschwindigkeit des Bildaufbaus, sie aber vorsichtig, es kann sich auch negativ auf die akkurate Farbwahl und die Maskierung auswirken (Standard "Original")
	show loading screen between images : Show gray loading screen when navigating between images in the darkroom. Switch this option off to just show a simple toast message and leave the previous image in place until the next image is loaded. Note that switching this option off can be very useful to quickly compare duplicate images, however, there might be issues with long loading times (leading you to think the next image has already loaded) and you may observe visual artifacts while the next image is loading (default on).	Zeige den Lade-Bildschirm zwischen den Bildern : Zeige den Lade-Bildschirm beim Navigieren zwischen den Bildern in der Dunkelkammer. Schalte diese Option aus, um nur eine einfache Desktop-Anzeige und belasse das vorherige Bild am Platz, bis das nächste Bild geladen ist. Wisse, dass ein Ausschalten sehr nützlich sein kann, um duplizierte Bilder zu vergleichen, aber, es kann Fälle geben mit langen Ladezeiten (dass du denkst, das nächste Bild sei schon geladen) und du wirst visuelle Artefakte beobachten, während das nächste Bild lädt (Standard ein).
	modules	Module
	display of individual color channels : Control how individual color channels are displayed when activated in the [parametric masks](../darkroom/masking-and-blending/masks/parametric.md) feature. You can choose between “false color” and “gray scale” (default "false color").	Anzeige der individuellen Farbkanäle : Kontrolliere wie individuelle Farbkanäle angezeigt werden, sofern es aktiviert ist in der Möglichkeit [parametrische Masken](../darkroom/masking-and-blending/masks/parametric.md). Du kannst wählen zwischen "Falsche Farben" und "Grauskala" (Standard "Falsche Farben").
	hide built-in presets for processing modules : If enabled, only user-defined presets will be shown in the presets menu for processing modules -- built-in presets will be hidden (default off).	Voreinstellung für Dunkelkammer-Module ausblenden : Falls eingeschaltet, werden nur benutzerdefinierte Voreinstellungen in den Voreinstellungsmenüs der Bearbeitungsmodule angezeigt, d.h. System-Voreinstellungen werden unterdrückt (standardmäßig ausgeschaltet).
	show the guides widget in modules UI : Enable this to show the local [guides & overlays](../module-reference/utility-modules/darkroom/guides-overlays.md#local-guides) interface directly within the UI of the modules that support it (default on).	Zeige das Widget Leitfäden in den Modulen der Benutzeroberfläche : Aktiviere dies, um [Leitfäden & Übelagerungseinbendungen](../module-reference/utility-modules/darkroom/guides-overlays.md#local-guides) direkt in der Benutzeroberfläche der zugehörigen Module anzuzeigen (Standard ein).
	expand a single processing module at a time : Control how [processing modules](../module-reference/processing-modules) are expanded in the darkroom. If this option is enabled, expanding a module by clicking collapses any currently expanded module. If you want to expand a module without collapsing the others you can do so with Shift+click. Disabling this option inverts the meaning of click and Shift+click (default on).	nur ein Dunkelkammer-Modul wird eingeblendet : Kontrolliert wie [Dunkelkammer-Module](../module-reference/processing-modules) eingeblendet werden. Falls diese Option ausgewählt ist, werden beim Anklicken eines Moduls, um dieses einzublenden, alle anderen ausgeblendet. Falls ein Modul engeblendet werden soll, ohne dass die anderen ausgeblendet werden, kann Umschalt+Klick verwendet werden. Ist diese Option nicht ausgewählt, ist die Bedeutung von Klick und Umschalt+Klick umgekehrt (standardmäßig eingeschaltet).
	only collapse modules in current group : When choosing to expand a single processing module at a time (using the logic defined in the previous setting), only collapse other modules that appear in the current visible group. Disable this option to ensure that modules in non-visible groups are also collapsed (default on).	nur Module der aktuellen Gruppe ausblenden : Wenn nur ein einzelnes Dunkelkammer-Modul gleichzeitig eingeblendet werden soll (mit den vorher beschriebenen Einstellungen), blende nur Module der aktuell sichtbaren Gruppe aus. Schalte diese Option aus, um sicherzustellen, dass Module in nicht-sichtbaren Gruppen auch ausgeblendet werden (standardmäßig eingeschaltet).
	expand the module when it is activated, and collapse it when disabled : Select this option for the darkroom to automatically expand or collapse [processing modules](../module-reference/processing-modules) when they are enabled or disabled. (default off)	Modul einblenden, wenn aktiv; ausblenden, wenn inaktiv : Einschalten, damit [Dunkelkammer-Module](../module-reference/processing-modules) automatisch ein- bzw. ausgeblendet werden, wenn diese ein- bzw. ausgeschaltet sind (standardmäßig ausgeschaltet).
	scroll processing modules to the top when expanded/collapsed : With this option enabled [processing modules](../module-reference/processing-modules) are scrolled to the top of the right-hand panel when expanded or collapsed (default on).	Scrolle Dunkelkammer-Modul nach ganz oben, wenn es ein-/ausgeklappt ist : Ist diese Option aktiviert, bewegen sich [Dunkelkammer-Module](../module-reference/processing-modules) im rechten Bedienfeld, wenn sie ein- bzw. ausgeblendet werden (standardmäßig an).
	show right-side buttons in processing module headers : Choose whether to show the four buttons (mask indicator, multi-instance menu, reset, presets menu) on the right-hand-side of the [module header](../darkroom/processing-modules/module-header.md) for processing modules. These buttons will always appear when the mouse is over the module. At other times they will be shown or hidden according to this preference selection: : - _always_: always show all buttons : - _active_: only show the buttons when the mouse is over the module : - _dim_: buttons are dimmed when mouse is not over the module : - _auto_: hide the buttons when the panel is narrow : - _fade_: fade out all buttons when the panel narrows : - _fit_: hide all the buttons if the module name doesn't fit : - _smooth_: fade out all buttons in one header simultaneously : - _glide_: gradually hide individual buttons as needed : (default _always_)	Anzeige der rechten Schaltflächen in der Modul-Zeile : Auswahl zur Anzeige der vier Schaltflächen (Maskenanzeige-, Multi-Instanz-, Reset-, Voreinstellungsschaltfläche) auf der rechten Seite im [Modulkopf](../darkroom/processing-modules/module-header.md) der Dunkelkammer-Module. Diese Schaltflächen erscheinen immer, wenn der Mauszeiger sich über einenm Modul befindet. Sonst werden diese entsprechend folgender Optionen angezeigt bzw. versteckt: : - _immer_: alle Schaltflächen werden immer angezeigt (Standard) : - _aktive_: zeigt Schaltflächen nur, wenn der Mauszeiger sich über dem Modul befindet : - _dunkel_: zeigt Schaltflächen abgedunket, wenn der Mauszeiger sich nicht über dem Modul befindet : - _automatisch_: versteckt Schaltflächen , wenn das Bedienfeld zu schmal ist : - _ausblenden_: blendet Schaltflächen aus, wenn das Bedienfeld zu schmal ist : - _einpassen_: versteckt Schaltflächen , wenn sie nicht neben den Namen des Moduls passen : - _einpassen & ausblenden_: blendet Schaltflächen gleichzeitig aus, wenn sie nicht neben den Namen des Moduls passen : - _einpassen & gleitend ausblenden_: blendet Schaltflächen schrittweise aus, wenn sie nicht neben den Namen des Moduls passen
	show mask indicator in module headers : If enabled, an icon will be shown in the header of any processing modules that have a [mask](../darkroom/masking-and-blending/masks/_index.md) applied (default on).	Anzeige Indikator für Maske in der Modul-Zeile : Wenn eingeschaltet, wird ein Symbol in der Kopfzeile aller Dunkelkammer-Module mit einer [Maske](../darkroom/masking-and-blending/masks/_index.md) angezeigt (standardmäßig eingeschaltet).
	prompt for name on addition of new instance : If enabled, when creating a new instance of a processing module, a prompt will be immediately displayed allowing you to set a name for the new instance (default off).	Instanzbenennung beim Hinzufügen einer neuen Instanz abfragen : Falls eingeschaltet, wird beim Erzeugen einer neuen Instanz eines Dunkelkammer-Moduls sofort ein Name für die neue Instanz abgefragt (standardmäßig ausgeschaltet).
	automatically update module name : Automatically update the name (label) on processing modules if the current parameters of the module match those of a saved [preset](../darkroom/processing-modules/presets.md#module-naming-in-the-darkroom-view). The module name will only be updated if it hasn't already been manually amended for the current image. It will be set either to the module name from which the preset was made (if the module name was manually adjusted before the preset was created) or to the name of the preset itself (default on).	Automatischer Aktualisierung des Modulnamens : : Automatischer Aktualisierung des Namens (Label) bei Entwicklungsmodulen, falls die gegenwärtigen Parameter eines Moduls gleich sind jene eines gespeicherten [Voreinstellung](../darkroom/processing-modules/presets.md#module-naming-in-the-darkroom-view). Der Modulname wird nur aktualisiert, falls er für das aktuelle Bild nicht vorgängig manuell zugefügt wurde. Er wird entweder zum Modulnamen, von dem die Voreinstellung gemacht wurde, gesetzt, (wenn der Modulname manuell angepasst wurde, vor die Voreinstellung kreiert wurde) oder an den Namen der Voreinstellung selber (Standard ein).
	Control default file naming conventions used when [importing](../module-reference/utility-modules/lighttable/import.md) images.	Kontrolliere die Standard-Namensgebung, die gebraucht wird beim [Importieren](../module-reference/utility-modules/lighttable/import.md) von Bildern.
	session options	Optionen für die Session
	The following options define the default naming pattern for use in the "copy & import" or "copy & import from camera" options in the import module, or when taking photos in the [tethering](../tethering/_index.md) view.	Die folgenden Optionen definieren das Standard-Muster für die Namensgebung, für den Gebrauch in "kopieren & importieren" oder "kopieren & importieren von der Kamera" Optionen im Modul Import, oder beim Bilder aufnehmen in der Ansicht [Tethering](../tethering/_index.md).
	The naming pattern consists of three parts: a base part defining the parent folder, a session part defining a sub directory (which is specific to the individual import session), and a file name part defining the filename structure for each imported image.	Das muster für die Namensgebung besteht aus drei Teilen: einen Basisteil zur Definition des Stammordners, einen Sessionsteil für die Definition der Unterordner (spezifisch für die individuelle Import-Session) und zuletzt für einen Dateinamen-Teil für den Dateinamen der einzelnen Bilder.
	Several pre-defined variables can be used in the pattern as placeholders:	Mehrere vordefinierte Variablen können in den Mustern als Platzhalter gebraucht werden:
	$(HOME) the home folder as defined by the system $(PICTURES_FOLDER) the pictures folder as defined by the system (usually “$HOME/Pictures”) $(DESKTOP) the desktop folder as defined by the system (usually “$HOME/Desktop”) $(USERNAME) your user account name on the system $(FILE_NAME) basename of the imported image $(FILE_EXTENSION) extension of the imported image $(JOBCODE) unique identifier of the import job $(SEQUENCE) a sequence number within the import job $(MAX_WIDTH) maximum image width to limit within export session $(MAX_HEIGHT) maximum image height to limit within export session $(ID) unique identification number of the image in darktable's database $(YEAR) year at the date of import $(MONTH) month at the date of import $(DAY) day at the date of import $(HOUR) hour at the time of import $(MINUTE) minute at the time of import $(SECOND) second at the time of import $(EXIF_YEAR) year the photo was taken (from Exif data) $(EXIF_MONTH) month the photo was taken (from Exif data) $(EXIF_DAY) day the photo was taken (from Exif data) $(EXIF_HOUR) hour the photo was taken (from Exif data) $(EXIF_MINUTE) minute the photo was taken (from Exif data) $(EXIF_SECOND) seconds the photo was taken (from Exif data) $(EXIF_ISO) ISO value of the photo (from Exif data)	$(HOME) Hauptverzeichnis des Nutzers, wie im System definiert $(PICTURES_FOLDER) Verzeichnis für Bilder des Nutzers, wie im System definiert (normalerweise “$HOME/Pictures”) $(DESKTOP) Desktop des Nutzers, wie im System definiert (normalerweise “$HOME/Desktop”) $(USERNAME) Name des Nutzers $(FILE_NAME) Basisname des importierten Bildes $(FILE_EXTENSION) Dateierweiterung des importierten Bildes $(JOBCODE) eindeutiger Bezeichner für den Import-Auftrag $(SEQUENCE) eine Folgenummer innerhalb des Import-Auftrags $(MAX_WIDTH) Maximale Bildbreite, als Grenzwert innerhalb des Export-Auftrags $(MAX_HEIGHT) Maximale Bildhähe, als Grenzwert innerhalb des Export-Auftrags $(ID) eindeutige Identifikationsnummer für das Bild in der Datenbank von darktable $(YEAR) Jahr aus dem Import-Datum $(MONTH) Monat aus dem Import-Datum $(DAY) Tag aus dem Import-Datum $(HOUR) Stunden aus der Import-Uhrzeit $(MINUTE) Minuten aus der Import-Uhrzeit $(SECOND) Sekunden aus der Import-Uhrzeit $(EXIF_YEAR) Jahr aus der Aufnahme (aus den Exif-Daten) $(EXIF_MONTH) Monat aus der Aufnahme (aus den Exif-Daten) $(EXIF_DAY) Tag aus der Aufnahme (aus den Exif-Daten) $(EXIF_HOUR) Stunden aus der Aufnahme (aus den Exif-Daten) $(EXIF_MINUTE) Minuten aus der Aufnahme (aus den Exif-Daten) $(EXIF_SECOND) Sekunden aus der Aufnahme (aus den Exif-Daten) $(EXIF_ISO) ISO-Wert aus der Aufnahme (aus den Exif-Daten)
	base directory naming pattern : The base directory part of the naming pattern (default `$(PICTURES_FOLDER)/Darktable`).	Basisverzeichnis Namensgebung : Der Teil der Namensgebung des Basisverzeichnisses (Standard `$(PICTURES_FOLDER)/Darktable`)
	keep original filename : Check this box to keep the original filename instead of using the pattern below when importing from a camera or card (default off).	ursprünglichen Dateinamen erhalten : Anklicken, um beim Import aus der Kamera oder von der Karte - anstelle das untenstehende Muster anzuwenden - den ursprünglichen Dateinamen beizubehalten (Standard aus).
	file naming pattern : The file name part of the naming pattern (default `$(YEAR)$(MONTH)$(DAY)_$(SEQUENCE).$(FILE_EXTENSION`).	Muster für Namensgebung : Das Muster für die Namensgebung (Standard `$(YEAR)$(MONTH)$(DAY)_$(SEQUENCE).$(FILE_EXTENSION`).
	shortcuts	Kurzbefehle
	You can perform almost any action in darktable with a keyboard/mouse shortcut. You can also use various other input devices, including MIDI devices and game controllers -- see the [midi device support](../special-topics/midi-device-support.md) section for details. These are referred to as _external devices_ or just _devices_ in this guide.	Fast alle Aktionen in darktable können mit einem Tastatur- oder Maus-Kurzbefehl ausgeführt werden. Ebenso können auch verschiedenen andere Eingabegeräte einschließlich MIDI-Geräte und Spielkonsolen genutzt werden (siehe Abschnitt [MIDI-Geräteunterstützung](../special-topics/midi-device-support.md)). Diese in dieser Anleitung als _externe Geräte_ oder nur als _Geräte_ bezeichnet.
	defining shortcuts	Definition von Kurzbefehlen/Tastenkombinationen

Loading…

michl

Translation changed

English

German 576 characters edited Current translation

ZAnzeige die Schalter der rechten Seite in den Kopfzeilen der Bearbeitungsmodule
: Wähle, ob dieer rechten Schaltflächen in der Modul-Zeile
: Auswahl zur Anzeige der vier Schalterflächen (Masken~~-Indikator~~anzeige-, Multi-Instanz~~en-Menü~~-, Reset-, Voreinstellungs~~-Menü~~schaltfläche) auf der rechten Seite ~~der [Kopfzeile des~~ im [Modulskopf](../darkroom/processing-modules/module-header.md) der ~~Bearbeitungsmodule angezeigt werden sol~~Dunkelkammer-Modulen. Diese ~~drei~~ Schalt~~er leuchten auf, wenn du mit der Maus darüber fährst. Sonst werden diese angezeigt oder versteckt nach d~~flächen erscheinen immer, wenn der Mauszeiger sich über einenm Modul befindet. Sonst werden diese entsprechend folgende~~n Vorzügen~~r Optionen angezeigt bzw. versteckt:
: - _immer_: alle Schalterflächen werden immer angezeigt (Standard)
: - _aktive_: zeigt ~~die~~ Schalterflächen nur, wenn dier Mauszeiger sich über dem Modul isbefindet
: - _d~~immen_: Die Schalter werden gedimm~~unkel_: zeigt Schaltflächen abgedunket, wenn dier Mauszeiger sich nicht über dem Modul isbefindet
: - _Aautomatisch_: versteckt ~~die~~ Schalterflächen , wenn das ~~Panel sehr~~Bedienfeld zu schmal ist
: - _ausblenden_: blende ~~alle~~t Schalterflächen aus, wenn das ~~Panel~~Bedienfeld zu schmal ist
: - _einpassen_: versteck~~e alle~~t Schalt~~er, wen~~flächen , wenn sie nicht neben dern Namen des Moduls nicht einpasst
: - _glättpassen
: - _einpassen & ausblenden_: blende ~~alle~~t Schalterflächen gleichzeitig aus in einer Kopfzeile
: - _gleitend_: verstecke die Schalter stufenweise, falls erforderlich
: (Standard _immer_), wenn sie nicht neben den Namen des Moduls passen
: - _einpassen & gleitend ausblenden_: blendet Schaltflächen schrittweise aus, wenn sie nicht neben den Namen des Moduls passen

2 years ago

Peter Schlaufer

Translation changed

English

German 49 characters edited

Zeige die Schalter der rechten Seite in den Kopfzeilen der Bearbeitungsmodule
: Wähle, ob die ~~drei~~vier Schalter (M~~ehrere~~ asken-Indikator, Multi-Instanzen-Menü, Reset, Voreinstellungs-Menü) auf der rechten Seite der [Kopfzeile des Moduls](../darkroom/processing-modules/module-header.md) der Bearbeitungsmodule angezeigt werden sollen. Diese drei Schalter leuchten auf, wenn du mit der Maus darüber fährst. Sonst werden diese angezeigt oder versteckt nach den folgenden Vorzügen:
: - _immer_: alle Schalter werden immer angezeigt
: - _aktive_: zeigt die Schalter nur, wenn die Maus über dem Modul ist
: - _dimmen_: Die Schalter werden gedimmt, wenn die Maus ~~wieder weg~~nicht über dem Modul ist
: - _Auto_: versteckt die Schalter, wenn das Panel sehr schmal ist
: - _ausblenden_: blende alle Schalter aus, wenn das Panel schmal ist
: - _einpassen_: verstecke alle Schalter, wenn der Name des Moduls nicht einpasst
: - _glätten_: blende alle Schalter gleichzeitig aus in einer Kopfzeile
: - _gleitend_: verstecke die Schalter stufenweise, falls erforderlich
: (Standard _immer_)

2 years ago

None

Source string changed

show right-side buttons in processing module headers
: Choose whether to show the ~~three~~four buttons (mask indicator, multi-instance menu, reset, presets menu) on the right-hand-side of the [module header](../darkroom/processing-modules/module-header.md) for processing modules. These buttons will always appear when the mouse is over the module. At other times they will be shown or hidden according to this preference selection:
: - _always_: always show all buttons
: - _active_: only show the buttons when the mouse is over the module
: - _dim_: buttons are dimmed when mouse is ~~away~~not over the module
: - _auto_: hide the buttons when the panel is narrow
: - _fade_: fade out all buttons when the panel narrows
: - _fit_: hide all the buttons if the module name doesn't fit
: - _smooth_: fade out all buttons in one header simultaneously
: - _glide_: gradually hide individual buttons as needed
: (default _always_)

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
processing module		darktable

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Source string location

content/preferences-settings/darkroom.md

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/content.de.po, string 4268