Siril/User documentation — German @ Weblate: Intensity profile

Zen

	English	German	Actions
	Autostretch (tick the High Definition box to use a deeper (up to 24-bit, configurable in Preferences) LUT instead of the default 16-bit one)	Autostretch (aktivieren Sie die Checkbox "Hohe Auflösung" um eine tiefere bis zu 24-Bit LUT statt der standardmäßigen 16-Bit-Tabelle zu verwenden)
	Histogram	Histogramm
	In Autostretch mode with color images, the toggle to the right activates/deactivates channel linking. When unlinked, the 3 layers are stretched independantly so as to give a more balanced image.	Im Autostretch-Modus mit Farbbildern, aktiviert/deaktiviert diese Checkbox auf der rechten Seite die Kanalverknüpfung. Wenn die Verknüpfung aufgehoben ist, werden die 3 Farbebenen unabhängig voneinander gestreckt, um ein farblich neutraleres Bild zu erhalten.
	This is just a preview of the image, not the actual data (except if Linear mode is selected). Do not forget to stretch your images before saving them.	Hierbei handelt es sich nur um eine Vorschau des Bildes, nicht um die tatsächlichen Daten (außer bei Auswahl des linearen Modus). Vergessen Sie nicht, Ihre Bilder zu strecken, bevor Sie sie speichern.
	Special views	Spezielle Ansichten
	Use these toggles to show previewed images:	Verwenden Sie diese Schalter um Vorschaubilder anzuzeigen:
	in inverted colors	mit invertierten Farben
	in false colors	in Falschfarben
	Astrometry tools	Astrometrische Werkzeuge
	Use these toggles to show:	Benutzen Sie diese Schalter um Folgendes anzuzeigen:
	astrometric :ref:`annotations <astrometry/annotations:annotations>`	:ref:`Astrometrische Beschriftungen <astrometry/annotations:annotations>`
	celestial grid	Koordinaten-Gitternetz
	The loaded image needs to be plate-solved for these buttons to be active.	Es muss eine astrometische Lösung für das Bild gefunden worden sein, damit diese Schaltflächen aktiv sind.
	Quick photometry	Schnelle Photometrie
	Use this toggle to trigger the :ref:`quick photometry <photometry/quickphotometry:quick photometry>` mode.	Benutzen Sie diesen Schalter um den Modus :ref:`Schnelle Photometrie <photometry/quickphotometry:quick photometry>` zu aktivieren.
	Intensity profile	Intensitätsprofil
	Use this toggle to trigger the :ref:`intensity profile <intensity-profiling>` mode.	Benutzen Sie diesen Schalter um den Modus :ref:`Intensitätsprofil <intensity-profiling>` zu aktivieren.
	Zoom	Zoom
	Use these buttons to:	Benutzen Sie diese Schaltflächen um:
	Zoom out	Herauszoomen
	Zoom in	Hereinzoomen
	Zoom to fit the avaialble window space	Zoom an die verfügbare Fenstergröße anpassen
	Zoom to actual size	Zoom auf die tatsächliche Größe
	:kbd:`Ctrl+left clic` will allow to navigate into the picture	:kbd:`Strg+linke Maustaste` ermöglicht die Navigation im Bild
	:kbd:`Ctrl+mouse scroll` will zoom in/out and :kbd:`Ctrl` + :kbd:`0` / :kbd:`1` will zoom to fit/100%.	:kbd:`Strg+Mausrad` vergrößert/verkleinert und :kbd:`Strg` + :kbd:`0` / :kbd:`1` vergrößert auf die Fenstergröße bzw. 100%.
	:kbd:`Ctrl+Shift` and drag with the primary mouse button will measure the distance between two points. If sufficient metadata is available the measurement will be given in degrees, minutes and arcseconds, otherwise it will be given in pixels.	:kbd:`Strg+Umschalt` und Ziehen mit der primären Maustaste misst den Abstand zwischen zwei Punkten. Wenn genügend Metadaten vorhanden sind, wird die Messung in Grad, Minuten und Bogensekunden angegeben, ansonsten in Pixeln.
	Geometric transformations	Geometrische Transformationen
	Rotate left	Nach links zu drehen
	Rotate right	Nach rechts zu drehen
	Mirror about horizontal axis	Entlang der horizontalen Achse zu spiegeln
	Mirror about vertical axis	Entlang der vertikalen Achse zu spiegeln

Loading…

ubit

Translation changed

English

German 15 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

German 14 characters edited Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Intensity Profile”

Reset

Glossary

English	German
Profile	Profil	Siril

String information

Source string location

../siril-doc/doc/GUI/main-interface.rst:399

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/de.po, string 1042