Siril/Siril Application — Italian @ Weblate: Moffat

Zen

	English	Italian	Actions
	Reuse the previously calculated PSF.	Riutilizza la PSF calcolata in precedenza.
	Select a PSF to load from file. The PSF must be square and should ideally have odd length / width.	Seleziona una PSF da caricare dal file. La PSF deve essere quadrata e idealmente dovrebbe avere lunghezza/larghezza dispari.
	Load PSF from file	Carica PSF dal file
	Generate PSF	Genera PSF
	Generate and preview the PSF, but do not carry out deconvolution	Genera e visualizza in anteprima la PSF, ma non esegue la deconvoluzione
	Save PSF to a file	Salva PSF in un file
	PSF from selection	PSF dalla selezione
	Takes a PSF directly from the image fitted to the current dimension. The PSF size will be the minimum of the selection width and height.	Prende una PSF direttamente dall'immagine adattata alla dimensione corrente. La dimensione PSF sarà il minimo della larghezza e dell'altezza della selezione.
	PSF Source	Sorgente PSF
	General PSF Parameters	Parametri PSF Generali
	PSF size	Dimensione PSF
	Make sure the size is big enough not to crop off any significant parts of the PSF.	Assicurarsi che le dimensioni siano abbastanza grandi da non ritagliare parti significative di PSF.
	Profile	Profilo
	Gaussian and Moffat profiles are good models for star shapes. Disc profiles can be used to improve out-of-focus issues. Airy disc models the inherent diffraction of your telescope.	I profili Gaussiana e Moffat sono buoni modelli per le forme stellari. I profili del disco stellare possono essere utilizzati per migliorare i problemi fuori focus. Airy Disc modella la diffrazione intrinseca del tuo telescopio.
	Gaussian	Gaussiana
	Moffat	Moffat
	Disc	Disco
	Airy Disc	Disco Airy
	Ratio	Rapporto
	For elliptical PSFs, this gives the ratio of the shorter and longer dimensions.	Per i PSF ellittici, ciò fornisce il rapporto tra dimensioni più corte e più lunghe.
	fwhm / "	fwhm / "
	Full width at half maximum. For disc profiles this is just the diameter of the disc. For elliptical PSFs this is the longer PSF dimension.	Piena larghezza a metà massimo (FWHM). Per i profili del disco questo è solo il diametro del disco. Per PSF ellittici questa è la dimensione PSF più lunga.
	Angle / º	Angolo / °
	For elliptical PSFs, the angle from the x axis in degrees.	Per PSF ellittici, l'angolo dall'asse X in gradi.
	beta (β)	beta (β)
	For Moffat profiles, this sets the value of beta. See the astrometry documentation for information on this parameter.	Per i profili MOFFAT, questo imposta il valore della beta. Vedere la documentazione di astrometria per informazioni su questo parametro.
	Pixel Size / μm	Dimensione del pixel / µm
	Wavelength / nm	Lunghezza d'onda / nm
	Focal length / mm	Lunghezza focale / mm
	Diameter / mm	Diametro / mm
	Sensor pixel size in microns	Dimensioni del pixel in microns

Loading…

Yanlukmac

Translation changed

English

Italian 1 character edited Current translation Translated

a year ago

Yanlukmac

Translation added

English

Italian 7 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/gui/uifiles/bdeconv_dialog.ui:677 • src/gui/uifiles/stars_list_window.ui:691 • src/algos/star_finder.c:1314 • src/gui/newdeconv.c:547

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it_IT.po, string 173