Siril/Siril Application — Dutch (Belgium) @ Weblate: Stretch factor

Zen

	English	Dutch (Belgium)	Actions
	Comparaison star:	Vergelijking sterren
	The number of the comparison star.	Voer de naam van de doelster in
	Cstd:
	The standardized magnitude for the variable is given by Vstd = (Vins - Cins) + Cstd where Vins is the instrumental magnitude of the variable, Cins is the instrumental value of the comparison, and Cstd is the chart magnitude for the comparison.
	0	0
	Check star:
	The number of the check star.	Voer de naam van de doelster in
	Please use the sequence ID you will find written in Bold print near the top of the photometry table in a sentence that reads "Report this sequence as [ID] in the chart field of your observation report." If you used your own comparison stars (e.g. in the case of time-sensitive alerts when the Sequence Team had no time to create a sequence), do not give a chart ID, even if you plotted the chart using VSP. Use the comment code K (non-AAVSO chart) and give a proper chart name like "APASS DR10". Then add information on the comp stars in the notes. Limit: 20 characters.
	Chart:
	Notes:
	Comments or notes about the observation. If no comments, use "na".
	Aberration Inspector	Aberratie Inspecteur
	Asinh Transformation	Asinh Transformatie
	Reset	Reset
	Cancel	Afbreken
	Stretch factor	Stretch factor
	The parameter stretch factor allows to adjust the non-linearity factor.	De parameter stretch factor past de niet-lineariteitsfactor aan.
	Black Point	Black Point
	Constant value that is subtracted from the image.	Constante waarde dat van het beeld wordt afgetrokken.
	Human-weighted luminance	Human-gewogen luminantie
	For colour images, use human eye luminous efficiency weights to compute the luminance used to compute the stretch for each pixel.	Gebruik voor kleurenafbeeldingen de lichtefficiëntiegewichten van het menselijk oog om de luminantie te berekenen die wordt gebruikt om de stretch voor elke pixel te berekenen.
	Preview	Voorvertoning
	Image Plate Solver	Image Plate Solver
	Close the window.	Sluit venster.
	OK	OK
	Start the plate solving algorithm.	Begin de plate solving algoritme.
	Initial equatorial coordinates. Input value must be inside the image, close to the centre.	Initiële equatoriale coördinaten. De invoerwaarde moet zich binnen de afbeelding bevinden, dicht bij het midden.
	Right Ascension:	Rechte klimming:
	Declination:	Declinatie:
	S	S
	This button is checked for negative declination (southern hemisphere).	Deze knop is ingedrukt voor negatieve declinatie (zuidelijk halfrond).

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch (Belgium) 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch (Belgium)
stretch	stretch	Siril

String information

Source string location

src/gui/uifiles/asinh_dialog.ui:123

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nl_BE.po, string 32