Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Glossary darktable GPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||
dtdocs
|
46% | 2,277 | 74,660 | 492,926 | 21 | 1 | 0 | |
|
Overview
Project website | darktable.org |
---|---|
Instructions for translators | Welcome to the translations for the darktable project. Currently only the repo dtdocs is using Weblate. |
Translation license | GPL-3.0 darktable dtdocs |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 4,239 | 129,360 | 849,828 | |||
Translated | 46% | 1,962 | 42% | 54,700 | 41% | 356,902 |
Needs editing | 1% | 78 | 1% | 1,882 | 1% | 14,034 |
Failing checks | 1% | 21 | 1% | 415 | 1% | 3,950 |
Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 3 | 1% | 67 |
Not translated strings | 51% | 2,199 | 56% | 72,778 | 56% | 478,892 |
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
: As the white balance amplifies each of the RGB channels differently, each channel exhibits different noise levels. This checkbox makes the selected algorithm adapt to the white balance adjustments. This option should be disabled on the second instance if you have applied a first instance with a color blend mode.
: Dato che il bilanciamento del bianco amplifica ciascuno dei canali RGB separatamente, ogni canale mostra un diverso livello di rumore. Questa casella di spunta adatta l'algoritmo selezionato alle regolazioni del bilanciamento del bianco. Questa opzione dovrebbe essere disabilitata nella seconda istanza se hai applicato una prima istanza con la modalità di fusione colore.